Metadata
Author: not-set
Data
Danish[da]
I løbet af de sidste måneder af 2010 anerkendte Uruguay, Bolivia, Argentina og Ecuador ligeledes den palæstinensiske stat som en »fri og uafhængig stat« med de grænser, der gjaldt før seksdageskrigen. Palæstinas suverænitet anerkendes dermed over jødiske bosættelser, Gazastriben, Vestbredden og Østjerusalem.
German[de]
Auch Uruguay, Bolivien, Argentinien und Ecuador erkannten in den letzten Monaten des Jahres 2010 den palästinensischen Staat als „freien und unabhängigen Staat“ in den Grenzen von vor dem Sechstagekrieg an, was in das palästinensische Hoheitsgebiet alle jüdischen Siedlungen, den Gazastreifen, das Westjordanland sowie Ostjerusalem einbezieht.
Greek[el]
Ομοίως, τους τελευταίους μήνες του 2010, η Ουρουγουάη, η Βολιβία, η Αργεντινή και ο Ισημερινός αναγνώρισαν επίσης το παλαιστινιακό κράτος ως «ελεύθερο και ανεξάρτητο κράτος» με τα σύνορα προ του Πολέμου των Έξι Ημερών, δηλαδή περιλαμβάνοντας στην παλαιστινιακή κυριαρχία όλους τους εβραϊκούς οικισμούς, τη Λωρίδα της Γάζας, τη Δυτική Όχθη του Ιορδάνη και την Ανατολική Ιερουσαλήμ.
English[en]
In the last months of 2010 Uruguay, Bolivia, Argentina and Ecuador also recognised the Palestinian state as a ‘free and independent state’ within the pre-Six Day War borders, i.e. including all the Jewish settlements, the Gaza Strip, the West Bank and East Jerusalem under Palestinian sovereignty.
Spanish[es]
Igualmente, en los últimos meses del año 2010, Uruguay, Bolivia, Argentina y Ecuador reconocieron también al Estado Palestino como «Estado libre e independiente» con las fronteras previas a la guerra de los seis días, es decir, incluyendo bajo soberanía palestina todos los asentamientos judíos, la franja de Gaza, Cisjordania y Jerusalén Este.
Finnish[fi]
Vuoden 2010 viimeisten kuukausien aikana myös Uruguay, Bolivia, Argentiina ja Ecuador tunnustivat Palestiinan valtion olevan ”vapaa ja itsenäinen valtio”, jonka rajat noudattavat kuuden päivän sotaa edeltäneitä rajoja. Niiden mukaisesti Palestiinan hallinnon alaisia olisivat kaikki juutalaisten siirtokunnat, Gazan kaistale, Länsiranta ja Itä-Jerusalem.
French[fr]
De même, au cours des derniers mois de l'année 2010, l'Uruguay, la Bolivie, l'Argentine et l'Équateur ont eux aussi reconnu l'État palestinien comme un «État libre et indépendant» dans ses frontières précédant la guerre des Six Jours, c'est-à-dire en incluant sous la souveraineté palestinienne toutes les colonies israéliennes, la bande de Gaza, la Cisjordanie et Jérusalem-Est.
Italian[it]
Negli ultimi mesi del 2010, inoltre, anche l'Uruguay, la Bolivia, l'Argentina e l'Ecuador hanno riconosciuto lo Stato palestinese come «Stato libero e indipendente», con le frontiere precedenti alla guerra dei sei giorni, includendo quindi sotto la sovranità palestinese le colonie ebree, la Striscia di Gaza, la Cisgiordania e Gerusalemme Est.
Dutch[nl]
Ook Uruguay, Bolivia, Argentinië en Ecuador erkenden in de nadagen van 2010 de Palestijnse staat als „vrije en onafhankelijke staat” met de grenzen zoals die voor de Zesdaagse Oorlog waren vastgesteld, dat wil zeggen dat ook alle joodse nederzettingen, de Gazastrook, de Westelijke Jordaanoever en Oost-Jeruzalem onder Palestijnse heerschappij vallen.
Portuguese[pt]
De igual modo, nos últimos meses de 2010, o Uruguai, a Bolívia, a Argentina e o Equador também reconheceram o Estado Palestiniano como «Estado livre e independente», nas suas fronteiras prévias à Guerra dos Seis Dias, ou seja, incluindo sob a soberania palestiniana todos os colonatos judeus, a Faixa de Gaza, a Cisjordânia e Jerusalém Oriental.
Swedish[sv]
I slutet av 2010 erkände också Uruguay, Bolivia, Argentina och Ecuador staten Palestina som en ”fri och självständig stat” med de gränser som gällde före sexdagarskriget, dvs. inbegripet de judiska bosättningarna, Gazaremsan, Västbanken och östra Jerusalem, som alltså också ska tillhöra Palestina.