Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
De udgifter, som medlemsstaten har anmeldt i forbindelse med regnskabsafslutningen (uden fradrag af sikkerhedsstillelsen), anerkendes foreloebig, indtil resultatet af retssagen foreligger.
German[de]
Die vom Mitgliedstaat zum Rechnungsabschluß geltend gemachten Ausgaben (ohne Abzug des Kautionsbetrags) werden in Erwartung des Ergebnisses des Prozesses vorläufig anerkannt.
Greek[el]
Οι δαπάνες τις οποίες δήλωσε το κράτος μέλος κατά την εκκαθάριση λογαριασμών (δίχως να αφαιρεθεί το ποσόν της εγγύησης) αναγνωρίζονται προσωρινά έως ότου ολοκληρωθεί η διεξαγωγή της δίκης.
English[en]
The expenditure claimed by the Member State for the clearance of the accounts (without deduction of the amount of the security) is provisionally accepted pending the outcome of the case.
Spanish[es]
En espera del resultado de este procedimiento, los gastos presentados por el Estado miembro para la revisión de cuentas (sin deducción del importe de la fianza) se aprueban provisionalmente.
French[fr]
Les dépenses déclarées par l'État membre dans l'apurement des comptes (sans déduction du montant de la caution) sont reconnues provisoirement dans l'attente de l'issue du procès.
Italian[it]
Le spese indicate dallo Stato membro per la liquidazione dei conti (senza detrazione dell'importo della cauzione) sono provvisoriamente riconosciute in attesa dell'esito del processo.
Dutch[nl]
De door de Lid-Staat voor de goedkeuring van de rekeningen aangegeven uitgaven (zonder aftrek van het bedrag van de zekerheid) worden in afwachting van het resultaat van het proces voorlopig erkend.
Portuguese[pt]
As despesas declaradas pelo Estado-membro para o apuramento de contas (sem dedução do montante da caução) são temporariamente reconhecidas, na pendência do resultado do processo;