Besonderhede van voorbeeld: 3473772612576324474

Czech

Možnà jsem ho jako jedinàčka miloval až moc.

German

Vielleicht, weil er mein einziger Sohn ist, zu sehr.

Greek

Ίσως, επειδή ήταν μοναχοπαίδι, τον αγάπησα υπερβολικά.

English

Maybe, as an only child and only son, I loved too much.

Spanish

Puede que lo haya querido demasiado, al ser un hijo único.

Estonian

Ehk ülearugi, kuna ta on mu ainus poeg.

French

Etant mon seul enfant et mon unique fils, je l'ai peut-être trop aimé.

Hungarian

Mivel ő az egyetlen gyermekem, talán túlságosan is szerettem.

Italian

Forse, essendo il mio unico figlio e l'unico maschio, l'ho amato troppo.

Norwegian

Kanskje rett og slett for høyt.

Polish

Moźe za bardzo go kochałem jako jedynaka.

Portuguese

Talvez, por ser filho único, eu o ame demais.

Russian

Это мой единственньIй сьIн, которого я люблю.

Serbian

Možda ga, zato što mi je jedinac, volim i previše.