Metadata
Author: ted2019
Data
Bulgarian[bg]
През 1990-те години, компанията ми създаде AIDSRide пътешествия с велосипеди на дълги разстояния, и разходки на разстояние от 60-мили за три дни против рак на гърдата и за девет години при нас участваха 182 000 обикновени хора герои и те донесоха общо 581 милиона долара.
Czech[cs]
V 90. letech, moje společnost přišla s nápadem dálkových výletů na kole zvané AIDSRide a s 60 mil dlouhým třídenním výšlapem proti rakovině prsu, a za dobu devíti let, se zúčastnilo 182 000 obyčejných hrdinů, kteří pomohli získat celkem 581 milionů dolarů.
German[de]
In den 90er Jahren hat mein Unternehmen die Langstreckenfahrradtouren von AIDSRide kreiert und gegen Brustkrebs die dreitägigen Fußmärsche über 60 Meilen, und in der Zeitspanne von 9 Jahren nahmen 182.000 Helden des Alltags daran teil und brachten insgesamt 581 Millionen Dollar ein.
Greek[el]
Τη δεκαετία του '90, η εταιρεία μου δημιούργησε τα ταξίδια ποδηλασίας AIDSRide και την τριήμερη πορεία 60-μιλίων κατά του καρκίνου του μαστού, και σε 9 χρόνια, είχαμε 182.000 καθημερινούς ήρωες να παίρνουν μέρος, και μάζεψαν συνολικά $581 εκατ.
English[en]
In the 1990s, my company created the long-distance AIDSRide bicycle journeys, and the 60 mile-long breast cancer three-day walks, and over the course of nine years, we had 182,000 ordinary heroes participate, and they raised a total of 581 million dollars.
Spanish[es]
En los años 90 mi compañía creó paseos en bicicleta para la lucha contra el sida, SIDAbicis y caminatas de 100 Km por 3 días contra el cáncer de mama, y a lo largo de 9 años, participaron 182 mil héroes ordinarios y recaudamos un total de 581 millones de dólares.
Persian[fa]
در سال ۱۹۹۰، شرکت من سفرهای دوچرخه رانی برای AIDS و پیاده روی ۶۰ مایلی برای سرطان پستان به مدت سه روز را راه اندازی کرد و در طی فعالیت نه ساله، ۱۸۲,۰۰۰ قهرمان در آن شرکت کردند و ما مبلغی معادل ۵۸۱ میلیون دلار جمع اوری کردیم.
French[fr]
Dans les années 1990, ma société a créé les ballades à vélo de longue distance AIDSRide et les marches de 100 kilomètres de 3 jours pour soutenir la lutte contre le cancer du sein, et sur une période de neuf ans, 182 000 héros ordinaires ont participé, et ils ont collecté un total de 581 millions de dollars.
Hebrew[he]
בשנות ה-90, החברה שלי יצרה את מסעות האופניים "איידס-רייד", ואת צעדת 100 הק"מ בת 3 הימים למען המלחמה בסרטן השד, ובמשך 9 שנים, היתה לנו השתתפות של 182,000 גיבורים אלמונים, והם אספו תרומות בסך 581 מיליון דולר.
Hungarian[hu]
Az 1990-es években a vállalatom készítette a hosszútávú AIDSRide kerékpártúrákat, és a 97 kilométeres mellrákellenes 3 napos sétákat, s persze a 9 év alatt 182.000 hétköznapi hős vett részt, és összesen 581 millió dollárt gyűjtöttek össze.
Italian[it]
Negli anni '90, la mia azienda ha creato le AIDSRide, viaggi in bicicletta di lunga distanza e le passeggiate di 100 km in tre giorni, per il cancro al seno e in nove anni hanno partecipato 180 000 eroi comuni e hanno raccolto un totale di 581 milioni di dollari.
Japanese[ja]
90年代に私の会社が AIDSRide (エイズライド) という 長距離自転車旅行と 約100キロを歩く 3日間に渡る乳癌ウォークを企画しました 9年間実施していくうちに 18万2千人の一般人が参加し 人々を助け 581億円を集めました
Kazakh[kk]
1990 – шы жылы менің өнеркәсіп бірлестігім ұзын арақашықтыққа велосипедпен серуен ұйымдастырды - СПИД-қа қарсы әріптестігімен, және 100 километр арақашықтыққа үшкүндік серуен – кеуде обырымен күрес әрістестігімен. Тоғыз жылдың ішінде 182 мың аты шықпаған қаһармандарымыз қатысты және олар толығымен 581 миллион доллар қаржы жинады.
Korean[ko]
1990년대에, 저의 회사는 에이즈 감염자들이 자전거 여행을 하는 긴 여정과 유방암 환자들이 3일동안 97km를 걷는 여정을 만들었습니다. 그리고 9년 동안 지속되었습니다. 18만2천 명의 평범한 영웅들이 참가했으며 그들은 5억8천1백만 달러를 모금했습니다.
Polish[pl]
W latach 90. moja firma stworzyła długodystansowe wyprawy rowerowe AIDSRide oraz trzydniowe wędrówki na dystans 96 km na rzecz walki z rakiem piersi. Na przestrzeni 9 lat wzięło w nich udział 182 000 zwyczajnych bohaterów, którzy w sumie uzbierali 581 milionów dolarów.
Portuguese[pt]
Nos anos 90, a minha empresa criou as viagens de bicicleta de longa distância AIDSRide e as caminhadas de 3 dias de 100 km do cancro da mama e, ao longo de nove anos, tivemos 182 000 heróis comuns a participar, que juntaram um total de 581 milhões de dólares.
Romanian[ro]
În 1990, compania mea a creat traseul de biciclete AIDSRideUSA de lungă distanţă şi marşul de 3 zile pe o distanţă de 60 de mile pentru cancerul se sân, iar de-a lungul a 9 ani, au participat 182.000 de eroi obişnuiţi şi au strâns un total de 581 milionane de dolari.
Serbian[sr]
'90-ih godina, moja kompanija je započela vožnje biciklom na duge staze AIDSRajd i trodnevne šetnje duge 96km protiv raka dojke, i tokom devet godina, imali smo 182.000 običnih heroja koji su učestvovali i prikupili ukupno 581 milion dolara.
Thai[th]
ในปี 1990 บริษัทของผมได้สร้าง โครงการเดินทางด้วยจักรยานทางไกล เพื่อรณรงค์เรื่องโรคเอดส์ และการเดินทางไกลสามวันในระยะ 60 ไมล์ เพื่อรณรงค์ต่่อต้านมะเร็งเต้านม และในช่วงเวลา 9 ปีที่ผ่านมา เราได้เห็นคนธรรมดา 182,000 คน ที่เข้ามา ร่วมทําวีรกรรมเหล่านี้กับพวกเรา และพวกเขาได้ระดมทุน จํานวน 581 ล้านดอลลาร์
Vietnamese[vi]
Vào những năm 1990, công ty của tôi tổ chức những chuyến đi đạp xe đường dài cho người bị AIDS và chuyến bộ 3 ngày dài 60 dặm cho bênh nhân ung thư vú, và trong suốt 9 năm trời, chúng tôi đã có 182.000 người tham gia, và họ gây được quỹ trị giá 581 triệu đô la.