Metadata
Author: jw2019
Data
Amharic[am]
ብዙ ወጣቶችን በዋነኛነት የሚያሳስቧቸው ከማሕበራዊ ኑሮ ጋር የተያያዙ ነገሮች ናቸው።
Arabic[ar]
فبالنسبة الى احداث كثيرين، الحياة الاجتماعية هي اكبر مصدر للقلق.
Bemba[bem]
Abacaice abengi icibasakamika sana mikalile ya mu calo.
Bulgarian[bg]
Много младежи се притесняват най–много за отношенията с другите.
Bangla[bn]
অনেক যুবক-যুবতীদের কাছে তাদের সামাজিক জীবনই হল সবচেয়ে বড় চিন্তার বিষয়।
Cebuano[ceb]
Alang sa daghang batan-on ang ilang labing gikabalak-an naglangkit sa ilang katilingbanong kinabuhi.
Czech[cs]
Mnoha mladým lidem dělá největší starosti jejich společenský život.
Danish[da]
Det største problem for mange unge har faktisk noget at gøre med deres forhold til andre.
German[de]
Viele junge Menschen machen sich am meisten Gedanken über ihre sozialen Kontakte.
Ewe[ee]
Le sɔhɛ geɖe gome la, woƒe dzitsitsi akpa gãtɔ ku ɖe woƒe hadomegbenɔnɔ ŋu.
Greek[el]
Οι μεγαλύτερες ανησυχίες πολλών νέων σχετίζονται με την κοινωνική τους ζωή.
English[en]
For many youths their biggest worries involve their social life.
Spanish[es]
Para una gran cantidad de jóvenes, lo que más desasosiego les causa es la vida social.
Estonian[et]
Paljudele noortele teeb kõige enam muret seltskonnaelu.
Finnish[fi]
Monien nuorten suurimmat huolet liittyvät heidän sosiaaliseen kanssakäymiseensä.
French[fr]
Pour un grand nombre de jeunes, les plus grandes préoccupations se rapportent à leur vie sociale.
Gujarati[gu]
ઘણા યુવાનો માટે પોતાનું સામાજિક જીવન ચિંતાનું મુખ્ય કારણ હોય છે.
Hebrew[he]
הדבר העיקרי שמטריד צעירים רבים קשור לחיי החברה שלהם.
Hindi[hi]
कई नौजवानों के लिए सबसे बड़ी चिंता है घर के बाहर की उनकी ज़िंदगी।
Hiligaynon[hil]
Para sa madamo nga pamatan-on ang ila panguna gid nga ginakabalak-an amo ang ila sosyal nga kabuhi.
Croatian[hr]
Mnogim je mladima najveća briga njihov društveni život.
Hungarian[hu]
Sok fiatal leginkább a társasági élete miatt aggódik.
Indonesian[id]
Bagi banyak anak muda, kekhawatiran yang terbesar adalah kehidupan sosial mereka.
Igbo[ig]
Nye ọtụtụ ndị ntorobịa, ihe kasị echegbu ha metụtara ndụ ha na-adị n’etiti ọha mmadụ.
Iloko[ilo]
Para iti adu nga agtutubo, ti pannakilangenda ti kangrunaan a pakadanaganda.
Italian[it]
Le maggiori preoccupazioni di molti giovani riguardano la vita sociale.
Japanese[ja]
多くの若者の最大の悩みは,社会生活と関係のある事柄です。
Georgian[ka]
ბევრ ახალგაზრდას ყველაზე მეტად საზოგადოებაში თავიანთი ადგილის დამკვიდრების პრობლემა აწუხებს.
Kannada[kn]
ಅನೇಕ ಯುವ ಜನರಿಗಾದರೋ ಅವರ ಅತಿ ದೊಡ್ಡ ಚಿಂತೆಗಳಲ್ಲಿ ಹೆಚ್ಚಿನವು ಅವರ ಸಾಮಾಜಿಕ ಜೀವನವನ್ನು ಒಳಗೂಡಿರುತ್ತವೆ.
Lithuanian[lt]
Daugeliui jaunuolių didžiausias rūpestis — susirasti draugų.
Latvian[lv]
Daudzi jaunieši visvairāk raizējas par savām attiecībām ar cilvēkiem.
Malagasy[mg]
Anisan’ny zavatra lehibe indrindra mampanahy ny tanora ny fifandraisany amin’ny hafa.
Macedonian[mk]
За многу млади нивната најголема грижа е поврзана со нивниот друштвен живот.
Malayalam[ml]
പല യുവജനങ്ങളെയും സംബന്ധിച്ചിടത്തോളം ഏറ്റവും വലിയ ഉത്കണ്ഠ തങ്ങളുടെ സാമൂഹിക ജീവിതത്തെ കുറിച്ചാണ്.
Marathi[mr]
बऱ्याच तरुणांना त्यांच्या सामाजिक जीवनाबद्दल सर्वात जास्त चिंता वाटते.
Maltese[mt]
Għal ħafna żgħażagħ l- akbar inkwiet li għandhom jinvolvi l- ħajja soċjali tagħhom.
Norwegian[nb]
Mange unges største bekymringer er knyttet til deres sosiale liv.
Nepali[ne]
अधिकांश युवाहरू आफ्नो सामाजिक जीवनसँग सम्बन्धित कुराहरूले गर्दा बढी चिन्तित हुन्छन्।
Dutch[nl]
Veel jongeren zitten het meest in over hun sociale leven.
Nyanja[ny]
Achinyamata ambiri chimene chimawadetsa nkhaŵa kwambiri ndi mmene amakhalira ndi ena.
Panjabi[pa]
ਅਨੇਕ ਨੌਜਵਾਨਾਂ ਨੂੰ ਹਾਣੀਆਂ ਨਾਲ ਆਪਣੇ ਮੇਲ-ਜੋਲ ਬਾਰੇ ਚਿੰਤਾ ਹੁੰਦੀ ਹੈ।
Papiamento[pap]
Pa hopi hóben nan preocupacionnan di mas grandi tin di haci cu nan bida social.
Pijin[pis]
For staka young pipol, barava big wari hem saed long wei for fren witim pipol.
Polish[pl]
Sporo młodych największych stresów doświadcza w związku z życiem towarzyskim.
Portuguese[pt]
Para muitos jovens, sua maior preocupação se relaciona com a vida social.
Romanian[ro]
Mulţi tineri îşi fac cele mai mari griji în legătură cu viaţa lor socială.
Russian[ru]
У многих в юности больше всего переживаний связано со сферой общения.
Slovak[sk]
Mnohí mladí majú najväčšie obavy o svoj spoločenský život.
Slovenian[sl]
Mnogi mladi so najbolj zaskrbljeni za svoje družabno življenje.
Shona[sn]
Vechiduku vakawanda vanonyanyonetseka nezvemararamiro avo.
Serbian[sr]
Mnogi mladi su najviše zabrinuti za stvari vezane za njihov društveni život.
Southern Sotho[st]
Bakeng sa bacha ba bangata, matšoenyeho a bona a maholo a akarelletsa tsela eo ba phelang ka eona le batho ba bang.
Swedish[sv]
För många ungdomar handlar de största bekymren om vänner och kamrater.
Swahili[sw]
Vijana wengi wana wasiwasi mkubwa kuhusu uhusiano wao na vijana wengine.
Congo Swahili[swc]
Vijana wengi wana wasiwasi mkubwa kuhusu uhusiano wao na vijana wengine.
Tamil[ta]
அநேக இளைஞருக்கு தோழர்கள் சம்பந்தப்பட்ட கவலையே பெரிய கவலை.
Telugu[te]
చాలా మంది యౌవనస్థులకున్న చింత తమ సాంఘిక జీవితాన్ని గురించే.
Thai[th]
สําหรับ หนุ่ม สาว หลาย คน ความ วิตก กังวล ที่ ทํา ให้ พวก เขา เป็น ทุกข์ หนัก ใจ มาก ที่ สุด นั้น เป็น เรื่อง ชีวิต ใน สังคม.
Tagalog[tl]
Para sa maraming kabataan, lubha nilang ikinababahala ang tungkol sa kanilang pakikisalamuha sa ibang tao.
Tswana[tn]
Basha ba bantsi ba boifela botshelo jwa bone mo setšhabeng.
Turkish[tr]
Birçok gencin en büyük kaygısı sosyal yaşamıyla ilgili.
Tsonga[ts]
Vantshwa vo tala va karhatekile hi timhaka leti khumbaka vutomi bya vona.
Twi[tw]
Wɔ mmofra pii fam no wɔn dadwen kɛse fa wɔn asetra ho.
Ukrainian[uk]
Для багатьох молодих людей найбільша проблема — це їхнє суспільне життя.
Urdu[ur]
بہتیرے نوجوانوں کیلئے انکی معاشرتی زندگی ان کی سب سے بڑی پریشانی ہے۔
Xhosa[xh]
Ezona zinto zidla ngokuluxhalabisa kakhulu ulutsha oluninzi zezo zibandakanya unxulumano lwalo.
Yoruba[yo]
Ọ̀pọ̀ ọ̀dọ́ ló jẹ́ pé olórí ìṣòro wọn kò ju bí wọ́n ṣe máa bẹ́gbẹ́ mu lọ.
Chinese[zh]
最令他们担忧的事往往跟社交生活有关。
Zulu[zu]
Intsha eningi ikhathazeke kakhulu ngokuphila kwezenhlalo.