Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Както е показано на фигурата, две трети от енергопотреблението в жилищните сгради е за нуждите на отоплението.
Czech[cs]
Z toho dvě třetiny připadají v obytných domech na vytápění prostor, jak je patrné z obrázku.
Danish[da]
Som det ses af figuren, går to tredjedele af energiforbruget i boliger til rumopvarmning.
German[de]
Wie die Abbildung zeigt, entfallen in Wohngebäuden zwei Drittel davon auf die Raumheizung.
Greek[el]
Όπως δείχνουν τα αριθμητικά δεδομένα, στις κατοικίες τα δύο τρίτα της ενέργειας καταναλίσκονται για τη θέρμανση χώρων.
English[en]
As the figure shows, in residential homes, two thirds of this is for space heating.
Spanish[es]
Como se indica en el gráfico, en el caso de los hogares, dos tercios de este consumo corresponde a la calefacción de locales.
Estonian[et]
Nagu jooniselt näha, kulub elumajades sellest kaks kolmandikku ruumide kütmiseks.
Finnish[fi]
Kuten alla olevasta kaaviosta näkyy, asuintaloissa tästä menee kaksi kolmasosaa lämmitykseen.
French[fr]
Comme le montrent les chiffres, dans les habitations résidentielles, deux tiers de ces 40 % sont consommés pour chauffer les pièces.
Hungarian[hu]
Ahogyan az ábrán is látható, a lakóépületek esetében a felhasznált energiamennyiség kétharmada a lakótér fűtését szolgálja.
Italian[it]
Come indicato nella figura, nelle abitazioni residenziali due terzi di tale percentuale sono utilizzati per il riscaldamento di ambienti.
Lithuanian[lt]
Remiantis paveikslėlyje pateikta informacija, būstuose du trečdaliai energijos suvartojami šildymui.
Latvian[lv]
Kā redzams attēlā, dzīvojamās ēkās divas trešdaļas enerģijas tiek tērētas apkurei.
Maltese[mt]
Kif turi l-istampa, fid-djar residenzjali, it-tisħin jikkostitwixxi żewġ terzi minn din iċ-ċifra.
Dutch[nl]
In huizen dient, zoals in de figuur wordt getoond, twee derde van het energieverbruik voor ruimteverwarming.
Polish[pl]
Jak widać na rysunku, w domach mieszkalnych dwie trzecie zużycia energii przeznaczone jest na ogrzewanie pomieszczeń.
Portuguese[pt]
No sector residencial, dois terços deste consumo destinam-se ao aquecimento ambiente, como mostra a figura seguinte.
Romanian[ro]
După cum se arată în figura de mai jos, două treimi din această cifră sunt dedicate încălzirii spațiilor.
Slovenian[sl]
Kot kaže slika, se v stanovanjskih hišah dve tretjini te energije porabita za ogrevanje prostorov.
Swedish[sv]
Såsom visas i figuren används två tredjedelar av denna förbrukning för uppvärmning i bostadshus.