Metadata
Author: ted2019
Data
Arabic[ar]
في الصف الثالث تعرضت لذلك الموقف حيث قام أبي، الذي لا يترك العمل نهائياً إنه نموذج كلاسيكي للموظف صاحب الياقة الزرقاء، شخص مهاجر من الطبقة العاملة ذاهب للمدرسة لتفقد ابنه، وكيف مستواه قال له المعلم: قال:" أتعلم جون متفوق في الرياضيات والفنون."
Bulgarian[bg]
Е, аз помня, че в трети клас, се случи така, че, баща ми, който никога не отсъстваше от работа, типичният работещ емигрант в костюм, отиде в училище да разбере как се справя сина му, и учителят ми му казал "Знаете ли, Джон е добър по математика и изкуство."
German[de]
Ich erinnere mich an dieses eine Mal in der dritten Klasse, als mein Vater, der niemals freinimmt – er ist ein typischer Einwanderer aus der Arbeiterklasse – in die Schule kam, um zu sehen, wie sich sein Sohn macht. Und der Lehrer sagte zu ihm: "John ist echt gut in Mathe und Kunst."
English[en]
Well, I remember in third grade, I had this moment where my father, who never takes off from work, he's a classical blue collar, a working-class immigrant person, going to school to see his son, how he's doing, and the teacher said to him, he said, "You know, John is good at math and art."
Spanish[es]
Bueno, recuerdo que en el tercer curso, un día mi padre, que nunca deja su trabajo, un clásico obrero, inmigrante de clase trabajadora, fue a la escuela de su hijo, para ver cómo le iban las cosas, y el maestro le dijo: "¿Sabe?, John es bueno en matemáticas y en arte".
French[fr]
Eh bien, je me souviens qu'en CE 2, j'ai vécu ce moment, où mon père, qui ne quittait jamais son travail, c'était un col bleu classique, un immigré de la classe ouvrière, est allé à l'école pour voir son fils, comment il se débrouille, et le professeur s'est adressé à lui, il a dit, "Vous savez, John est bon en maths et en dessin."
Hebrew[he]
טוב, אני זוכר בכיתה גימל, את הרגע הזה שאבי, שלעולם לא מפסיד יום עבודה הוא עובד צוארון כחול קלאסי, מהגר ממעמד הפועלים. הולך לביה"ס לראות כיצד הבן שלו מצליח בבית הספר והמורה אומר לו, הוא אומר, "אתה יודע ג'ון טוב במתמטיקה ובאמנות."
Croatian[hr]
Sjećam se, u trećem razredu, postojao je trenutak u kojem je moj otac, koji se nikad ne skida s posla, klasični imigrant u radničkoj klasi, došao u školu vidjeti svog sina i kako mu ide, i učiteljica mu je rekla, "Znate, John je dobar u matematici i umjetnosti."
Italian[it]
Bene, ricordo che per i colloqui di terza elementare c'era mio padre, che di solito non prende permessi, lui è il classico operaio, un immigrato della classe lavoratrice, che vuole sapere dell'andamento scolastico del figlio, e il mio maestro gli disse: "Sa, John va bene in matematica e in arte."
Korean[ko]
제가 3학년 때 기억입니다. 일하다 자리를 비우는 적이 없는 제 아버지께서, 아버지는 전형적인 노동자였어요, 이민온 노동자 계층 말이에요, 그런 아버지께서 당신의 아들이 학교에서 어떻게 하고 있는지 보러 오신겁니다. 선생님께서 이러셨어요. "죤이 수학과 미술을 잘합니다."
Dutch[nl]
Ik herinner me, in de derde klas, dat mijn vader, die nooit vrijaf neemt van werk -- hij is een echte arbeidersklasse-immigrant -- naar school gaat om te zien hoe zijn zoon ervoor staat en de leraar vertelt hem: "John is goed in wiskunde en kunst."
Polish[pl]
W 3 klasie mój ojciec, 100% imigrant klasy robotniczej, który nigdy nie bierze wolnego, poszedł do szkoły na zebranie i usłyszał: "John jest dobry z matematyki i sztuki." i usłyszał: "John jest dobry z matematyki i sztuki."
Portuguese[pt]
Eu recordo-me de um momento, no meu terceiro ano, em que o meu pai, que nunca faltava ao serviço, era um típico trabalhador de fato-macaco, um imigrante da classe operária, foi à escola ver como é que andava o filho, e o professor disse-lhe: "O John é bom em Matemática e em Arte".
Romanian[ro]
Îmi amintesc în clasa a treia, am trecut prin asta când tatăl meu, care niciodată nu lipsea de la serviciu, era un "guler-albastru" clasic, un imigrant din clasa muncitoare, care se duce la şcoală pentru a-și vedea cum merge fiul, iar profesorul i-a zis "ştiți, John e bun la matematică şi artă."
Russian[ru]
Я помню, в третьем классе мой папа, у которого никогда не было выходных, — он типичный рядовой работник, иммигрант рабочего класса — однажды пришёл в школу к сыну, чтобы узнать, как у него дела.
Ukrainian[uk]
Що ж, пам'ятаю у третьому класі у мене був такий момент, коли мій батько, який ніколи не покидає свого робочого місця, класичний робітник, імігрант, людина робітничого класу, прийшов до школи подивитись, як його син навчається, і вчитель сказав йому: "Ви знаєте, Джону добре вдається і математика, і мистецтво."
Vietnamese[vi]
Vâng, tôi nhớ khi đang học lớp ba, tôi đã trải qua khoảnh khắc này. Khi bố tôi, một người không bao giờ xin nghỉ phép, ông ấy là một công nhân điển hình, thuộc tầng lớp lao động nhập cư, ông đã nghỉ phép để đển trường, xem con trai mình học hành thế nào, thầy giáo của tôi đã nói với ông rằng, “Ông biết không, cháu John học toán và mỹ thuật rất tốt.”