Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Може да си спомниш, че тества урината ми преди няколко години, когато кандидатствах да стана доброволец заместник-шериф.
Czech[cs]
Možná si pamatujete, jak jste před pár lety testovala moji moč když jsem žádal o to, abych se stal dobrovolníkem u šerifa.
Greek[el]
Ίσως θυμάσαι που έλεγξες τα ούρα μου λίγα χρόνια πριν όταν έκανα αίτηση για βοηθός σερίφη.
English[en]
You might remember testing my urine a few years back when I was applying to be a volunteer sheriff's deputy.
Spanish[es]
¿Recuerdas que me hiciste un análisis de orina... cuando me presenté para el cargo de sheriff voluntario?
French[fr]
Vous aviez testé mon urine il y a quelques années quand je postulais pour devenir shérif adjoint.
Hebrew[he]
ייתכן ואת זוכרת שבדקת את השתן שלי לפני כמה שנים. כשהגשתי בקשה להתנדבות כסגן שריף.
Croatian[hr]
Možda se sjećaš da si testirala moj urin prije nekoliko godina kada sam se upisao kao volonter kod šerifa.
Hungarian[hu]
Talán emlékszik rá, néhány éve vizsgálták a vizeletemet, amikor önkéntes seriffnek jelentkeztem.
Italian[it]
Si ricordera'di aver analizzato la mia urina qualche anno fa, quando ho fatto domanda per diventare assistente sceriffo volontario.
Dutch[nl]
Je hebt m'n urine getest toen ik vrijwillige hulpsheriff wilde worden.
Polish[pl]
Może pamiętasz test mojego moczu, kila lat temu, gdy zabiegałem o stanowisko ochotniczego szeryfa.
Portuguese[pt]
Talvez se lembre de examinar a minha urina há uns anos, quando me candidatei a delegado voluntário.
Russian[ru]
Возможно вы помните мой анализ мочи, я сдавал его пару лет назад, когда я подавал заявку на звание добровольного помощника шерифа.
Slovenian[sl]
Mogoče se spomnite, da ste pred nekaj leti testirali moj urin, ko sem se prijavil za prostovoljnega šerifovega namestnika.
Serbian[sr]
Možda se sjećaš da si testirala moj urin prije nekoliko godina kada sam se upisao kao volonter kod šerifa.
Swedish[sv]
Du kanske minns mitt kissprov från när jag ansökte om att bli vice sheriff.
Turkish[tr]
Seneler önce gönüllü eyalet şerifliği adaylığı için idrar vermiştim, belki beni hatırlarsınız.