Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
ولكن أظن أنك ستنجح.
Bosnian[bs]
Ali mislim da ces moci.
Catalan[ca]
Però crec que us les podreu arreglar.
Czech[cs]
Myslím, že to zvládneš.
German[de]
Aber ich glaube, Ihr schafft das.
Greek[el]
Αλλά νομίζω ότι θα τα καταφέρεις.
English[en]
But I think you can manage.
Spanish[es]
Pero creo que puedes arreglártelas.
Estonian[et]
Aga saad hakkama küll.
Persian[fa]
اما فکر میکنم که میتونی موفق بشی
Finnish[fi]
Etköhän sinä pärjää.
French[fr]
Mais vous allez vous en sortir.
Galician[gl]
Pero coido que poderedes facelo.
Hebrew[he]
אבל אני חושבת שתוכל להסתדר.
Hungarian[hu]
De szerintem menni fog.
Italian[it]
Ma credo tu ce la possa fare.
Japanese[ja]
で も あなた な ら なん と か な る
Macedonian[mk]
Ама мислам дека ќе можеш.
Dutch[nl]
Maar ik denk dat je het aankunt.
Polish[pl]
Ale dasz sobie radę.
Portuguese[pt]
Mas acho que consegues.
Romanian[ro]
Dar cred c-o să te descurci.
Russian[ru]
Но я думаю, ты справишься.
Slovak[sk]
Ale myslím, že to zvládneš.
Slovenian[sl]
Vendar mislim, da zmoreš.
Serbian[sr]
Али мислим да ћеш успети.
Thai[th]
แต่ข้าว่าท่านทําได้
Turkish[tr]
Ama başaracağını düşünüyorum.
Vietnamese[vi]
Nhưng cháu nghĩ bác có thể xoay xở được.
Chinese[zh]
但 我 想 你 没 问题 的