Metadata
Author: jw2019
Data
Cebuano[ceb]
Maylabot sa mga kalihokan sa kagamhanan, ang langyaw walay politikanhong posisyon ug dili gayod mahimong usa ka hari.
Czech[cs]
Ve státních záležitostech neměl cizinec žádná politická práva a nikdy se nemohl stát králem.
Danish[da]
Den fremmede havde ingen politisk status og kunne aldrig blive konge.
German[de]
In bezug auf Staatsangelegenheiten war der Ausländer ohne politischen Status und konnte nie König werden (5Mo 17:15).
Greek[el]
Σε διοικητικά θέματα, ο αλλοεθνής δεν είχε πολιτική υπόσταση ούτε και ήταν δυνατόν να γίνει ποτέ βασιλιάς.
English[en]
In governmental matters, the foreigner had no political status and could never become a king.
Spanish[es]
En lo referente a asuntos de gobierno, los extranjeros no tenían derechos políticos, y ninguno de ellos podía ser rey.
Finnish[fi]
Vierasmaalaisella ei ollut poliittista asemaa hallinnollisissa asioissa, eikä hän voinut koskaan tulla kuninkaaksi (5Mo 17:15).
French[fr]
Sur le plan public, l’étranger n’avait aucun statut politique et ne pouvait devenir roi (Dt 17:15).
Hungarian[hu]
Ami a kormányzást illeti, az idegenek nem töltöttek be semmilyen politikai tisztséget, és soha nem is lehettek királyok (5Mó 17:15).
Indonesian[id]
Sehubungan dengan urusan pemerintahan, orang asing tidak mempunyai status politik dan tidak mungkin menjadi raja.
Iloko[ilo]
No mainaig iti gobierno, ti ganggannaet awanan iti napolitikaan a saad ket saan a pulos a makapagbalin nga ari.
Italian[it]
Per ciò che riguardava il governo, lo straniero non aveva voce in capitolo e non sarebbe mai potuto diventare re.
Japanese[ja]
政治に関して言えば,異国人はいかなる政治上の地位にも就けられず,決して王にはなれませんでした。(
Korean[ko]
통치 기구와 관련해서도, 타국인은 정치적인 지위를 가지지 않았으며 결코 왕이 될 수 없었다.
Malagasy[mg]
Tsy tao amin’ny fitondrana ny hafa firenena, ary tsy ho lasa mpanjaka mihitsy.
Norwegian[nb]
Hva styre og stell angår, hadde ikke en fremmed noen politisk status, så han kunne aldri bli konge.
Dutch[nl]
Wat bestuurlijke aangelegenheden betreft had de buitenlander geen politieke status en kon hij nooit koning worden (De 17:15).
Polish[pl]
Cudzoziemiec nie miał żadnych praw politycznych i nie mógł zostać królem (Pwt 17:15).
Portuguese[pt]
Em assuntos governamentais, o estrangeiro não tinha nenhuma posição política e nunca podia tornar-se rei.
Russian[ru]
Чужеземец не имел в стране политических прав и никогда не мог стать царем (Вт 17:15).
Swedish[sv]
En utlänning hade ingen politisk status och kunde aldrig bli kung.
Tagalog[tl]
May kinalaman sa pamamahala, ang banyaga ay hindi maaaring magkaroon ng bahagi sa pamamahala at hindi maaaring maging hari.
Chinese[zh]
在政府架构上,外邦人没有政治地位,也永不可成为君王。(