Metadata
Author: UN-2
Data
Arabic[ar]
ومن أجل تعزيز الأسس العلمية للإدارة المستدامة للأراضي الجافة ولمخاطر الجفاف، هناك حاجة إلى أسلوب منهجي يقوم على تعدد التخصصات مع التركيز على البحث التشاركي وإشراك الممارسين والباحثين من تخصصات علمية مختلفة لمعالجة المشاكل المطروحة على نحو متكامل.
English[en]
To strengthen the scientific foundation for sustainable dryland and drought risk management, there is a need for a system approach based on transdisciplinarity with emphasis on participatory research and involvement of practitioners as well as scholars from different scientific disciplines to address problems in an integrated manner.
Spanish[es]
Para fortalecer el fundamento científico de la gestión sostenible de las tierras secas y del riesgo de sequía, se necesita un enfoque del sistema que sea transdisciplinario y que ponga el acento en la investigación participativa y en la intervención de profesionales y expertos de diferentes disciplinas científicas para abordar los problemas de forma integrada.
French[fr]
La base scientifique de la gestion durable des terres arides et du risque de sécheresse ne peut être renforcée qu’en adoptant une approche systémique fondée sur la transdisciplinarité, qui mette l’accent sur la recherche participative et l’engagement des professionnels et des spécialistes scientifiques de diverses disciplines chargés de traiter les problèmes de manière intégrée.
Russian[ru]
Для укрепления научных основ устойчивого управления засушливыми районами и рисками засухи необходимо применять системный подход, основанный на принципе междисциплинарности, при уделении особого внимания обеспечению широкого участия в исследовательской деятельности и привлечению к ней специалистов-практиков и ученых, занимающихся различными научными дисциплинами, в целях комплексного решения существующих проблем.