Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Кръвта вода не става.
Bosnian[bs]
Krv nije voda.
Czech[cs]
Krev je hustší než voda.
Danish[da]
Blod er tykkere end vand.
German[de]
Blut ist dicker als Wasser.
Greek[el]
Το αίμα, νερό δεν γίνεται.
English[en]
Blood is thicker than water.
Spanish[es]
La sangre es más espesa que el agua.
Finnish[fi]
Veri on vettä sakeampaa.
French[fr]
La voix du sang est la plus forte.
Hebrew[he]
דם סמיך יותר ממים.
Croatian[hr]
Krv nije voda.
Hungarian[hu]
A vér nem válik vízzé.
Italian[it]
Il sangue non e'acqua.
Norwegian[nb]
Blod er tykkere enn vann.
Dutch[nl]
Het hemd is nader dan de rok.
Polish[pl]
Krew nie woda.
Portuguese[pt]
Sangue é mais grosso que água.
Romanian[ro]
Sângele apă nu se face.
Russian[ru]
Кровь гуще воды.
Slovenian[sl]
Kri ni voda.
Serbian[sr]
Krv nije voda.
Turkish[tr]
Kan sudan daha yoğundur.