Metadata
Author: jw2019
Data
German[de]
Mit Schrecken stellte ich fest, daß das Leben, das ich in den vorangegangenen drei Jahren geführt hatte, vollständig im Widerspruch stand zu der Lebensführung, die unser Schöpfer von uns erwartet.
Greek[el]
Με τρόμο κατάλαβα ότι η ζωή που έκανα τα τρία προηγούμενα χρόνια ήταν σε πλήρη αντίθεσι με τον τρόπο που επιθυμούσε ο Δημιουργός μας να ζουν οι άνθρωποι.
English[en]
With horror I realized that the life I had led for the previous three years had been totally contrary to the way that our Creator desired people to live.
Spanish[es]
Me horroricé al darme cuenta de que la vida que había llevado durante los tres años anteriores había sido totalmente contraria al modo en que nuestro Creador desea que la gente viva.
Finnish[fi]
Tajusin kauhukseni, että kolmena edellisenä vuotena viettämäni elämä oli ollut täysin vastoin sitä tapaa, jolla Luojamme haluaa ihmisten elävän.
French[fr]
Je me rendis compte, effarée, que je menais depuis trois ans une vie absolument contraire à la volonté de notre Créateur.
Italian[it]
Inorridii comprendendo che la vita che avevo condotta nei precedenti tre anni era stata così contraria a come il Creatore desidera che viviamo.
Japanese[ja]
過去三年間の私の生活は,私たちの創造者が人々に望んでおられる生き方とは全く反対であったことに気づいて,私は戦慄しました。
Korean[ko]
두려운 마음으로 나는 지난 3년간 행해온 생활이 우리의 창조주께서 의도하신 인간다운 생활 방식과 전적으로 반대였다는 것을 깨달았다.
Norwegian[nb]
Jeg innså med gru at det liv jeg hadde levd i de foregående tre årene, hadde vært stikk i strid med den måten Skaperen vil at vi skal leve på.
Dutch[nl]
Met afschuw realiseerde ik mij dat het leven dat ik de afgelopen drie jaar had geleid volkomen in tegenstelling was geweest met de manier waarop onze Schepper wil dat mensen leven.
Portuguese[pt]
Horrorizada, compreendi que a vida que tinha levado nos três anos anteriores tinha sido inteiramente contrária ao modo que nosso Criador desejava que as pessoas vivessem.
Swedish[sv]
Jag insåg med fasa att det liv jag hade levt de tre senaste åren var tvärt emot vad vår skapare önskade.
Ukrainian[uk]
З великою огидою і жахом я побачила, що моє життя на протязі минулих трьох років, зовсім не сходилося зі способом, яким наш Творець бажає, щоб люди жили.