Metadata
Author: ted2019
Data
Assamese[as]
কিন্তু তেওঁৰ যেন তাইৰ প্ৰতি থকা সকলো আবেগ আকৌ উথলি আহিল|
Catalan[ca]
Però va sentir que tornava tota la seva antiga passió per ella.
Czech[cs]
Ale on cítil jeho starou touhu, aby se vrátila.
Danish[da]
Men han mærkede fortidens lidenskab genopstå.
German[de]
Aber er fühlte seine alte Leidenschaft für sie zurückkehren.
Greek[el]
Αλλά ένιωσε το παλιό του πάθος γι' αυτήν να επιστρέφει.
English[en]
But he felt all his old passion for her return.
Spanish[es]
Pero sintió que volvía toda su antigua pasión por ella.
French[fr]
Mais il sentit son ancienne passion pour elle revenir.
Hindi[hi]
की वापसी के लिए सभी अपने पुराने जुनून महसूस किया।
Croatian[hr]
Ali osjetio je svu staru strast zbog njenog povratka.
Hungarian[hu]
De úgy érezte visszatér szívébe a régi szenvedély
Indonesian[id]
Tetapi dia merasakan semua obsesinya yang lama pada perempuan itu kembali lagi
Italian[it]
Ma lui sentiva riaffiorare la sua antica passione per lei.
Kurdish Kurmanji[ku]
بەڵام هەستی کرد هەستی جارانی بۆ کچەکە بۆ گەڕاوەتەوە.
Norwegian[nb]
Men han følte all den gamle lidenskapen for henne vende tilbake.
Dutch[nl]
Maar hij voelde dat al zijn vroegere passie voor haar terug kwam.
Polish[pl]
Ale na jej widok jego dawne uczucia do niej powróciły.
Portuguese[pt]
Mas ele sentiu regressar toda a sua velha paixão.
Romanian[ro]
Dar el a simțit toată pasiunea veche pentru ea revenind.
Russian[ru]
Но он почувствовал как старая страсть к ней возвращяется.
Slovak[sk]
Ale on ucítil všetky svoje staré vášne pre ňu.
Slovenian[sl]
Toda čutil je, kako so se stara čustva do nje vrnila.
Albanian[sq]
Por ai ndjeu gjithë pasionin e vjetër ti kthehet.
Serbian[sr]
Ali je on osetio kako se sve strasti prema njoj vraćaju.
Swedish[sv]
Men han kände sin gamla förälskelse vakna till liv.
Tamil[ta]
ஆனால், அவர் அதை பொருட்படுத்தவில்லை.
Thai[th]
แต่อย่างไรก็ตาม เขาก็คงอยากให้เธอกลับมา
Turkish[tr]
Ancak eski tutkusunun döndüğünü hissetti.
Ukrainian[uk]
Але він відчув повернення всіх своїх старих відчутів до неї.
Uzbek[uz]
Lekin, u kishi u ayolning qaytib kelishiga bo'lgan eski tuyg'usini sezdi.
Vietnamese[vi]
Nhưng anh ta cảm thấy tất cả những đam mê dành cho cô ấy trở lại.
Chinese[zh]
但是她的归来重新燃起了他的热情