Metadata
Author: Eurlex2019
Data
Bulgarian[bg]
Белите вина са с различни аромати, например на зелена ябълка и зряла круша, аромат на цитрусови плодове с фини нотки на жасмин, в зависимост от сорта.
Czech[cs]
Bílá vína se v závislosti na odrůdě vyznačují různými aromaty, jako je aroma zelených jablek a zralých hrušek nebo aroma citrusových plodů s jemnými jasmínovými tóny.
Danish[da]
Hvidvinene har forskellige aromaer som grønne æbler og modne pærer, citrusfrugter med små noter af jasmin, afhængigt af sorten.
German[de]
Die Weißweine haben — je nach Sorte — unterschiedliche Aromen wie grüner Apfel und reife Birne oder Zitrusfrucht mit subtilen Noten von Jasmin.
Greek[el]
Οι λευκοί οίνοι παρουσιάζουν αρώματα που ποικίλλουν όπως πράσινο μήλο, ώριμο αχλάδι, αρώματα εσπεριδοειδών με διακριτικές νότες γιασεμιού, ανάλογα με την ποικιλία.
English[en]
White wines have various aromas, such as green apple and ripe pear, aroma of citrus fruit with subtle notes of jasmine, depending on the variety.
Spanish[es]
Los vinos blancos presentan varios aromas, tales como manzana verde y pera madura, aroma de cítricos con matices sutiles de jazmín, en función de la variedad.
Estonian[et]
Valged veinid on sõltuvalt sordist erineva lõhnaga, nagu roheline õun ja küps pirn, tsitrusvili, milles on tuntavad kerged jasmiini noodid.
Finnish[fi]
Valkoviineissä on erilaisia aromeja, kuten vihreää omenaa ja kypsää päärynää, ja sitrushedelmien aromia sekä hienostuneita jasmiinin vivahteita lajikkeesta riippuen.
French[fr]
Les vins blancs présentent divers arômes (pomme verte, poire mûre et arôme d’agrumes, par exemple accompagnés de notes subtiles de jasmin), en fonction de la variété.
Croatian[hr]
Bijela se vina odlikuju raznim aromama, kao što su aroma zelene jabuke i zrele kruške, aroma agruma s blagim notama jasmina, ovisno o sorti.
Hungarian[hu]
A fehérborok fajtától függően különböző aromájúak lehetnek: ilyen például a zöld alma és az érett körte, valamint a citrusfélék aromája a jázmin finom ízjegyeivel.
Italian[it]
I vini bianchi hanno diversi aromi, quali mela verde e pera matura, sentori di agrumi con delicate note di gelsomino, a seconda delle varietà.
Lithuanian[lt]
Baltiesiems vynams, priklausomai nuo vynuogių veislės, būdingas įvairus aromatas, pavyzdžiui, žaliųjų obuolių, prinokusių kriaušių ir citrusinių vaisių, taip pat subtilūs jazminų kvapai.
Latvian[lv]
Atkarībā no vīnogu šķirnes baltvīniem piemīt dažādi aromāti, piemēram, zaļu ābolu un nogatavojušos bumbieru, kā arī citrusaugļu aromāts ar tikko jaušamām jasmīna notīm.
Maltese[mt]
Inbejjed bojod għandhom diversi aromi, bħal tuffieħ aħdar u lanġas misjur, aroma ta' frott taċ-ċitru b'noti sottili ta' ġiżimin, skont il-varjetà.
Dutch[nl]
Afhankelijk van het druivenras hebben witte wijnen diverse aroma’s, zoals groene appel en rijpe peer of het aroma van citrusvruchten met subtiele toetsen van jasmijn.
Polish[pl]
Wina białe mają różne aromaty, takie jak zielone jabłko i dojrzała gruszka, aromat owoców cytrusowych z subtelnymi nutami jaśminu, w zależności od odmiany.
Portuguese[pt]
Os vinhos brancos apresentam diferentes aromas, maçã verde, pera madura e citrinos, com leves notas de jasmim, consoante a casta.
Romanian[ro]
Vinurile albe au diferite arome, de exemplu de mere verzi și de pere bine coapte, sau aromă de citrice cu note subtile de iasomie, în funcție de soi.
Slovak[sk]
Biele vína majú v závislosti od odrody rôzne arómy, napríklad zeleného jablka, zrelej hrušky či arómu citrusového ovocia s jemným nádychom jazmínu.
Slovenian[sl]
Bela vina imajo različne arome, kot so aroma zelenega jabolka in zrele hruške ter aroma citrusov z blagimi notami jasmina, ki so odvisne od sorte.
Swedish[sv]
Vita viner har ett antal olika aromer, till exempel gröna äpplen och mogna päron eller citrusfrukt med lätta toner av jasmin, beroende på druvsorten.