Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
يمكنني إعطائك العلامة يا ( دين ) ، إذا كانت هي ما تريده حقًا.
Bulgarian[bg]
Ако наистина го искаш, белегът е твой.
Czech[cs]
To znamení ti můžu předat, pokud po něm toužíš.
Danish[da]
Jeg kan give dig mærket, Dean hvis det virkelig er det du vil.
German[de]
Ich kann dir das Mal geben, Dean, wenn es das ist, was du wirklich willst.
Greek[el]
Μπορώ να σου δώσω το σημάδι, Ντιν, αν αυτό θες πραγματικά.
English[en]
I can give you the mark, Dean, if it's what you truly want.
Spanish[es]
Te puedo dar la marca, Dean, si eso es lo que realmente quieres.
Estonian[et]
Dean, kui sa tõesti tahad, võin sulle märgi anda.
Hebrew[he]
אני יכול לתת לך את האות, דין, אם זה באמת מה שאתה רוצה.
Croatian[hr]
Mogu ti dati biljeg, Dean, ako je to ono što istinski želiš.
Hungarian[hu]
Átadhatom a pecsétet, ha tényleg akarod, Dean.
Indonesian[id]
Aku bisa memberimu tanda itu, Dean, kalau itu yang kau inginkan.
Italian[it]
Potresti avere il marchio, Dean, se lo desideri.
Japanese[ja]
本当 に 欲し い の なら 印 を 譲 っ て やれ る
Macedonian[mk]
Можам да ти го дадам Знакот, Дин, ако навистина го сакаш.
Malay[ms]
saya boleh bagi kamu tanda itu, Dean, jika itu yang kamu mahukan.
Norwegian[nb]
Jeg kan gi deg Merket, Dean, hvis det er det du virkelig vil.
Polish[pl]
/ Mogę ci oddać znamię, / jeśli naprawdę tego chcesz.
Portuguese[pt]
Posso dar a marca, Dean, se quiser.
Romanian[ro]
Îţi pot da semnul, Dean, dacă chiar asta vrei.
Russian[ru]
Я дам тебе печать, если ты действительно хочешь.
Slovak[sk]
Dám ti to znamenie, ak je to to, čo naozaj chceš, Dean.
Serbian[sr]
Ja ti mogu dati beleg ako to zaista želiš.
Turkish[tr]
Sana bu mührü verebilirim Dean, eğer gerçekten istediğin buysa.
Vietnamese[vi]
Tôi có thể cho cậu vết sẹo, Dean, nếu thật sự cậu muốn nó.