Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
За да се уверя, че е действал сам, а не с помощта на двамата си сина, които живеят в дома ми, проведох собствено разследване.
German[de]
Um sicher zu gehen, dass er allein handelte und nicht mit der Hilfe seiner beiden Söhne, die auf meinem Grundstück leben, führte ich eine eigene Ermittlung an.
English[en]
To ensure he acted alone and not with the help of his two sons living on my property, I conducted my own investigation.
Spanish[es]
Para asegurarme de que él actuó solo y no con la ayuda de sus dos hijos que viven en mi propiedad, llevé a cabo mi propia investigación.
Hungarian[hu]
Hogy megbizonyosodjak róla, hogy a birtokomon élő fiai nem segítenek neki, saját nyomozásba fogtam.
Italian[it]
Per assicurarmi che avesse agito da solo e non con l'aiuto dei suoi due figli che vivono nella mia proprieta'ho condotto una mia personale investigazione.
Portuguese[pt]
Para garantir que agiu sozinho, e sem ajuda de seus 2 filhos que vivem na minha propriedade, conduzi minha própria investigação.
Romanian[ro]
Pentru a mă asigura că a lucrat singur şi nu a fost ajutat de cei doi fii ai săi pe care îi găzduiesc la mine pe moşie, am făcut propria-mi investigaţie.
Russian[ru]
Чтобы убедиться, что он действовал в одиночку и без помощи своих сыновей, проживающих в моем поместье, я провел собственное расследование.
Slovak[sk]
Aby som sa uistil, že jednal sám a nie spolu so svojimi synmi, žijúcimi na mojom pozemku, som nariadil vyšetrovanie.
Serbian[sr]
Kako bi se osigurao da radi sam a ne uz pomoć svoja dva sina koji žive na mom imanju, proveo sam vlastitu istragu.