Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
إذا متِّىِ, كيف يمكن ليّ أن أعيش ؟
Bulgarian[bg]
Ако ти умреш,... как да живея аз?
Czech[cs]
Jak bez tebe budu moci žít?
Danish[da]
Hvordan skal jeg kunne leve, hvis du er død?
German[de]
Wenn du stirbst, wie könnte ich leben?
Greek[el]
Αν πεθάνεις, πως θα ζήσω;
English[en]
If you died, how could I live?
Spanish[es]
Si tu murieras, ¿cómo podría yo vivir?
Estonian[et]
Kui sa sured, kuidas ma saaksin siis elada?
Finnish[fi]
Jos sinä kuolet, kuinka pystyisin elämään?
French[fr]
Si vous mourriez, comment pourrais-je vivre?
Hebrew[he]
אם תמותי, איך אוכל?
Croatian[hr]
Kako da živim bez tebe?
Hungarian[hu]
Hogyan is élhetnék nélküled?
Indonesian[id]
Jika kau mati, bagaimana aku bisa hidup?
Italian[it]
Se moriste, come potrei vivere?
Lithuanian[lt]
Jei tu mirsi, kaip aš gyvensiu?
Macedonian[mk]
Ако ти умреш, како јас ќе живеам?
Norwegian[nb]
Hvordan skulle jeg kunne leve hvis du døde?
Dutch[nl]
Hoe kan ik zonder jou leven?
Polish[pl]
Jeżeli ty zginiesz, nie będę mógł żyć dalej.
Portuguese[pt]
Se você morresse, como eu poderia viver?
Romanian[ro]
Dacă o să mori, cum aş putea să mai trăiesc?
Russian[ru]
Если ты умрёшь, как же я потом смогу жить дальше?
Slovak[sk]
Ako môžem žiť bez teba?
Slovenian[sl]
Če umreš, kako naj potem živim brez tebe?
Albanian[sq]
Nëse ti vdes, si mund të jetojë pa ty?
Serbian[sr]
Kako bih bez tebe?
Swedish[sv]
Hur skulle jag kunna leva om du vore död?
Turkish[tr]
Eğer ölürsen nasıl yaşarım?
Vietnamese[vi]
Nàng chết đi, ta sống để làm gì?