Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Тя не е юридическо лице и няма процесуална правосубектност, но действа от името и за сметка на различните регионални радио- и телевизионни оператори.
Czech[cs]
Nemá právní subjektivitu ani procesní způsobilost, ale jedná jménem a na účet jednotlivých regionálních vysílacích subjektů.
Danish[da]
Organet har ikke status som juridisk person eller partsevne, men det handler i de forskellige regionale radio- og tv-selskabers navn og på deres vegne.
German[de]
Sie besitzt weder eigene Rechtspersönlichkeit noch Parteifähigkeit, sondern handelt im Namen und für Rechnung der jeweiligen Landesrundfunkanstalt.
Greek[el]
Δεν έχει νομική προσωπικότητα ούτε ικανότητα δικαίου, αλλά ενεργεί στο όνομα και για λογαριασμό των διάφορων περιφερειακών ραδιοτηλεοπτικών οργανισμών.
English[en]
The GEZ has no legal personality and has no capacity to bring legal proceedings but it acts for and on behalf of the various regional public broadcasting bodies.
Spanish[es]
No tiene personalidad jurídica ni capacidad procesal, sino que actúan en nombre y por cuenta de los diversos organismos regionales de radiodifusión.
Estonian[et]
GEZ ei ole juriidiline isik ning tal ei ole kaebeõigust, kuid ta tegutseb erinevate piirkondlike ringhäälinguorganisatsioonide nimel ja huvides.
Finnish[fi]
GEZ ei ole oikeushenkilö eikä oikeustoimikelpoinen, vaan se toimii alueellisten yleisradiolaitosten nimissä ja lukuun.
French[fr]
Elle n’a pas de personnalité juridique ni de capacité d’agir en justice, mais agit au nom et pour le compte des différents organismes régionaux de radiodiffusion.
Hungarian[hu]
A GEZ nem rendelkezik jogi személyiséggel és perképességgel sem, hanem mindig az adott tartományi műsorszolgáltató szervezet nevében és javára jár el.
Italian[it]
Essa non ha personalità giuridica né capacità di agire in giudizio, ma agisce in nome e per conto dei diversi organismi regionali radiotelevisivi.
Lithuanian[lt]
Jis neturi teisinio subjektiškumo ir procesinio veiksnumo, o veikia atitinkamų regioninių transliuotojų vardu ir sąskaita.
Latvian[lv]
Tā nav juridiska persona, un tai nav tiesībspējas, bet tā rīkojas dažādu reģionālo raidorganizāciju vārdā un to interesēs.
Maltese[mt]
Huwa m’għandux personalità ġuridika u lanqas kapaċità biex jaġixxi fid-dritt, iżda jaġixxi f’isem xandara reġjonali differenti.
Dutch[nl]
Zij bezit geen rechtspersoonlijkheid en kan niet in rechte optreden, maar handelt in naam en voor rekening van de verschillende regionale omroeporganisaties.
Polish[pl]
Jednostka ta nie ma osobowości prawnej ani zdolności do podejmowania czynności prawnych i działa w imieniu i na rachunek różnych nadawców regionalnych.
Portuguese[pt]
Não tem personalidade jurídica nem personalidade judiciária, mas age em nome e por conta dos diferentes organismos regionais de radiodifusão.
Romanian[ro]
Acesta nu are personalitate juridică și nici calitate procesuală activă, dar acționează în numele și pe seama diferitelor organisme regionale de radiodifuziune.
Slovak[sk]
GEZ nemá vlastnú právnu subjektivitu ani procesnú spôsobilosť, ale koná v mene a na účet jednotlivých krajinských prevádzkovateľov vysielania.
Slovenian[sl]
Nima pravne osebnosti in ni pravno sposobna, ampak ravna v imenu in za račun različnih regionalnih izdajateljev programov.
Swedish[sv]
GEZ är inte en juridisk person och saknar partsbehörighet men agerar i de olika regionala programföretagens namn och för deras räkning.