Metadata
Author: jw2019
Data
Czech[cs]
Kupříkladu ještě se dobře neví, jak působí nitroděložní pesar, někdy též nazývaný „spirála“.
Danish[da]
For eksempel er videnskabsmændene selv ikke helt sikre på hvordan den intrauterine metode virker, det vil sige den metode hvorved en „spiral“, „slynge“ eller „sløjfe“ indføres i livmoderen.
German[de]
Zum Beispiel weiß man noch nicht genau, wie das Intrauterinpessar, manchmal auch „Spirale“ genannt, wirkt.
Greek[el]
Παραδείγματος χάριν, αυτοί οι ίδιοι οι επιστήμονες δεν είναι βέβαιοι για τον τρόπο λειτουργίας της ενδομητρίου συσκευής (IUD), που μερικές φορές ονομάζεται «αγκύλη» ή «σπείρα».
English[en]
For instance, scientists themselves are not sure of the mode of operation of the intrauterine device (IUD), sometimes called the “loop” or “coil.”
Spanish[es]
Por ejemplo, los científicos mismos no están seguros de la manera en que funciona el artefacto intrauterino (IUD), que a veces se llama “abrazadera” o “anillo.”
Finnish[fi]
Esimerkiksi tiedemiehet eivät itse ole varmoja siitä, millä tavalla kohdunsisäinen laite (IUD), jota myös kutsutaan muovispiraaliksi tai -kierukaksi, toimii.
Italian[it]
Per esempio, gli scienziati stessi non sono sicuri del modo in cui opera l’apparecchio intrauterino (IUD), talvolta chiamato “occhiello” o “spirale”.
Japanese[ja]
たとえば“避妊リング”とも呼ばれる子宮挿入具がどのように作用するかについては専門家も十分には知っていません。
Korean[ko]
예를 들면 과학자들 자신도 “루프” 혹은 “코일”식이라고 불리우는 자궁내 장치 시술 방법에 대하여 확신을 가지고 있지 못합니다.
Dutch[nl]
Zo zijn geleerden zelf bijvoorbeeld niet zeker van de werking van het intra-uteriene pessarium (IUD, afkorting van Eng.: intra-uterine device), soms de „spiraal” of „veer” genoemd.
Polish[pl]
Na przykład sami naukowcy nie mają pewności co do sposobu działania rozpowszechnionej w wielu krajach zachodnich „sprężynki” (urządzenia wewnątrzmacicznego, oznaczanego w języku angielskim skrótem IUD).
Portuguese[pt]
Por exemplo, os próprios cientistas não tem certeza de como funciona o dispositivo intra-uterino (DIU), às vezes chamado de “serpentina”, etc.
Swedish[sv]
Forskarna själva är till exempel inte säkra på hur de preventivmedel fungerar, som gemensamt kallas intrauterina medel (livmoderinlägg) eller bara ”spiraler”.