Metadata
Author: ted2019
Data
Arabic[ar]
لذا كنا نحاول التفكير ، كيف يمكن أن نجعل كل شيء ينبع.
Bulgarian[bg]
Така че се опитвахме да измислим, как можехме да направим цялото нещо озарено.
Bosnian[bs]
Razmišljali smo kako da učinimo da sve zrači.
German[de]
Wir versuchten also zu ersinnen, wie wir die ganze Sache erleuchten könnten.
Greek[el]
Και έτσι προσπαθούσαμε να σκεφτούμε, πώς θα μπορούσε να προκύψει ένα σύνολο.
English[en]
So we were trying to think, how could we make a whole thing emanate.
Spanish[es]
Por eso tratábamos de pensar cómo hacer surgir una cosa completa.
Persian[fa]
تو این فکر بودیم که چگونه می شه همه عناصر رو با هم یکجا ساخت.
French[fr]
Nous avons donc essayé d'imaginer comment faire émaner un ensemble.
Croatian[hr]
Stoga smo pokušali razmišljati, kako bismo mogli učiniti cijelu tu stvar kao da se širi.
Hungarian[hu]
Így próbáltuk kiötleni, hogyan tudnánk, az egészet kisugárzóvá tenni.
Indonesian[id]
Jadi kami mencoba untuk memikirkan, bagaimana kita bisa membuat semuanya keluar.
Italian[it]
Stavamo cercando un modo per costruire un pezzo unico.
Japanese[ja]
建物全体から光を放射するには どうしたらいいのか考えました
Dutch[nl]
We probeerden dus iets te bedenken waarmee het hele ding zou uitstralen.
Polish[pl]
Staraliśmy się więc pomyśleć, jak możemy sprawić by jakiś obiekt emanował.
Portuguese[pt]
Por isso tentávamos pensar como poderíamos fazer uma única coisa emanar.
Romanian[ro]
Așa că încercam să ne gândim, cum am putea face un întreg lucru să emaneze.
Russian[ru]
Мы пытались придумать, как нам показать всё вместе?
Slovak[sk]
Rozmýšľali sme, ako by mohla celá budova žiariť.
Slovenian[sl]
Želeli smo torej ugotoviti, kako bi cela zadeva izžarevala.
Serbian[sr]
Покушавали смо да смислимо како да цела конструкција зрачи.
Turkish[tr]
Böylece biz bu şeyi bir bütün olarak nasıl ortaya çıkaracağımızı düşünüyorduk.
Ukrainian[uk]
Ми намагались придумати, як нам показати все разом?
Vietnamese[vi]
Thế nên chúng tôi cố nghĩ, làm sao để tất cả đồng điệu.
Chinese[zh]
所以我们试想 我们如何才能把事完整的展现出来