Metadata
Author: EurLex-2
Data
Czech[cs]
EIB, EBRD, HBOR, SID a další) nebo v rámci dotovaných úvěrových programů, které nabízejí státní či regionální orgány, pokud je dodržena ratingová hranice [...] a doba splatnosti úvěrů činí maximálně [...].
Danish[da]
EIB, EBRD, HBOR, SID osv.) eller som led i subventionerede, af statslige/nationale myndigheder tilbudte udlånsprogrammer, såfremt ratinggrænsen på [...] overholdes, og udlånsløbetiden maks. udgør [...].
German[de]
B. EIB, EBRD, HBOR, SID u. a.) oder im Rahmen von subventionierten, durch Staatliche/Innerstaatliche Hoheitsträger angebotene Kreditprogrammen abgeschlossen werden, soweit die Ratinggrenze von [...] eingehalten wird und die Laufzeit der Kredite max. [...] beträgt.
Greek[el]
ΕΤΕπ, ΕΤΑΑ, HBOR, SID κ.λπ.) ή στο πλαίσιο επιδοτούμενων πιστωτικών προγραμμάτων που προσφέρουν κρατικοί/εθνικοί δημόσιοι φορείς, εφόσον διατηρείται όριο πιστοληπτικής ικανότητας [...] και η μέγιστη διάρκεια των πιστώσεων είναι [...].
English[en]
EIB, EBRD, HBOR, SID, etc.) as well as subsidised loan programmes offered by sovereign/sub-sovereign agencies, provided that, as far as collateralisation is concerned, the cut-off rating [...] and a maximum tenor of [...] must be observed.
Spanish[es]
La participación en programas de créditos subvencionados con arreglo a lo anterior solo se autoriza si los programas se caracterizan por una reducción del riesgo al mínimo [...].
Estonian[et]
Osavõtt subsideeritud laenuprogrammidest eeltoodud tähenduses on lubatav ainult juhul, kui programmidel on laenuriski vähendavad tunnused [...].
French[fr]
La participation à des programmes de crédit subventionnés au sens précité [...] n’est admise que si les programmes se caractérisent par une réduction au minimum du risque de crédit.
Croatian[hr]
EIB-a, EBRD-a, HBOR-a, SID-a itd.) ili u okviru subvencioniranih kreditnih programa koje nude javna državna tijela/državna tijela niže razine vlasti pod uvjetom da se poštuje ograničenje rejtinga od [...] i da je dospijeće kredita najviše [...].
Polish[pl]
EBI, EBOR, HBOR, SID itp.) oraz programów kredytów uprzywilejowanych oferowanych przez instytucje państwowe/szczebla niższego niż państwowy, pod warunkiem że w odniesieniu do zabezpieczenia odnotowuje się rating ostateczny na poziomie [...], a maksymalny okres zapadalności wynosi [...].
Portuguese[pt]
A participação em programas de crédito subsidiados no sentido anterior apenas é permitida se os programas apresentarem características de minimização dos riscos de crédito [...].
Slovak[sk]
EIB, EBRD, HBOR, SID a i.) alebo v rámci dotovaných, štátnymi/vnútroštátnymi verejnými orgánmi ponúkaných úverových programov, ak je dodržaná hranica ratingu [...] a splatnosť úverov predstavuje max. [...].
Slovenian[sl]
Evropska investicijska banka – EIB, Evropska banka za obnovo in razvoj – EBOR, Hrvatska banka za obnovu i razvitak – HBOR, Slovenska izvozna in razvojna banka – SID itd.) ter sistemi subvencioniranih posojil državnih ali poddržavnih agencij, če se v zvezi z zavarovanjem spoštujeta najnižja ocena [...] in najdaljša zapadlost [...].
Swedish[sv]
EIB, EBRD, HBOR eller SID), eller inom ramen för subventionerade låneprogram som administreras av statliga/inomstatliga myndigheter, förutsatt att kreditbetygsgränsen på [...] efterlevs och att lånets löptid är högst [...].