Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Съдът може да спре производство пред него, ако може да се очаква бързо решение от Европейското патентно ведомство.
Czech[cs]
Soud může přerušit řízení, pokud lze očekávat brzké rozhodnutí Evropského patentového úřadu.
Danish[da]
Domstolen kan udsætte sagen, når der kan forventes en snarlig afgørelse fra Den Europæiske Patentmyndighed.
German[de]
Das Gericht kann das Verfahren aussetzen, wenn eine rasche Entscheidung des Europäischen Patentamts zu erwarten ist.
Greek[el]
Το Δικαστήριο δύναται να αναστήλει τη διαδικασία ενώπιόν του σε περίπτωση που αναμένεται έκδοση ταχείας απόφασης από το Ευρωπαϊκό Γραφείο Διπλωμάτων Ευρεσιτεχνίας.
English[en]
The Court may stay its proceedings when a rapid decision may be expected from the European Patent Office.
Spanish[es]
El Tribunal podrá suspender el procedimiento cuando se prevea una pronta resolución de la Oficina.
Estonian[et]
Kohus võib menetluse peatada, kui Euroopa Patendiametilt võib oodata kiiret otsuse tegemist.
Finnish[fi]
Tuomioistuin voi keskeyttää asian käsittelyn, jos Euroopan patenttivirastolta voidaan odottaa pikaista päätöstä.
French[fr]
La Juridiction peut suspendre la procédure lorsqu'une décision rapide peut être attendue de l'Office européen des brevets.
Hungarian[hu]
Amennyiben az Európai Szabadalmi Hivatal várhatóan rövid időn belül határozatot hoz, a Bíróság felfüggesztheti az eljárást.
Italian[it]
Il tribunale può sospendere il procedimento se è prevedibile una rapida decisione da parte dell'Ufficio europeo dei brevetti.
Lithuanian[lt]
Teismas gali sustabdyti bylos nagrinėjimą, jeigu galima tikėtis, kad Europos patentų tarnyba greitai priims sprendimą.
Latvian[lv]
Tiesa var apturēt lietas izskatīšanu, ja ir gaidāms, ka Eiropas Patentu iestāde lēmumu pieņems drīz.
Maltese[mt]
Il-Qorti tista' twaqqaf il-proċedimenti tagħha meta tkun mistennija deċiżjoni rapida mill-Uffiċċju Ewropew tal-Privattivi.
Dutch[nl]
Het Gerecht kan de procedure opschorten indien een spoedige beslissing van het Europees Octrooibureau wordt verwacht.
Polish[pl]
Sąd może zawiesić postępowanie, jeżeli można się spodziewać, że Europejski Urząd Patentowy wyda szybko decyzję.
Portuguese[pt]
O Tribunal pode suspender a instância quando se possa esperar uma decisão rápida por parte do Instituto Europeu de Patentes.
Romanian[ro]
Curtea poate suspenda procedura atunci când o hotărâre rapidă poate fi așteptată din partea Oficiului European de Brevete.
Slovak[sk]
Súd môže prerušiť konanie, ak možno očakávať rýchle rozhodnutie Európskeho patentového úradu.
Slovenian[sl]
Sodišče lahko prekine postopek, če se lahko pričakuje hitra odločitev Evropskega patentnega urada.
Swedish[sv]
Domstolen kan vilandeförklara ett mål när ett snabbt beslut kan förväntas av Europeiska patentverket.