Metadata
Author: jw2019
Data
Abkhazian[ab]
Азҵаара: Шәнеихьоума шәара зныкыр Иегова ишаҳаҭцәа ахьеизо Аҳратә зал ахь?
Abua[abn]
Aḍipuru Phọ: Nạ maghị ghan ni Kindọm Họl ḍughụm?
Abui[abz]
Hetatangar: Na ong pernah Balai Kerajaan miyai?
Acoli[ach]
Lapeny: In dong io i Ot me Ker i kare mo?
Adangme[ada]
Sane Bimi: I kpa mo pɛɛ, o ya Matsɛ Yemi Asa ko nɔ hyɛ lo?
Afrikaans[af]
Vraag: Was jy al by ’n Koninkryksaal?
Aja (Benin)[ajg]
Enyɔbiɔse: Èyi Fyɔɖuxuxɔ ɖe mɛ kpɔa?
Southern Altai[alt]
[«Допустимо ли пить алкогольные напитки?»
Alur[alz]
Penji: Nyo idaru cidho i Ot Ker mwa nindo moko de?
Amharic[am]
ጥያቄ፦ ከዚህ በፊት ወደ ይሖዋ ምሥክሮች የስብሰባ አዳራሽ ሄደህ ታውቃለህ?
Arabic[ar]
السؤال: هل ذهبت من قبل الى قاعة ملكوت؟
Mapudungun[arn]
Ramtun: Kiñeke rupa mu, ¿amukefuymi Trawünwe Ruka mu?
Assamese[as]
প্ৰশ্ন: আপুনি কেতিয়াবা আমাৰ ৰাজ্যগৃহলৈ গৈছেনে?
Azerbaijani[az]
Sual: İbadət görüşlərimizin necə keçirildiyini bilmək istəyərdiniz?
Basaa[bas]
Mbadga: Baa u ma ke i Ndap Ane?
Batak Toba[bbc]
Sungkunsungkunna: Nunga hea hamu ro tu Bale Harajaonnami?
Baoulé[bci]
Kosan: ? W’a ɔ e aɲia sua kun nun le?
Central Bikol[bcl]
Hapot: Nakaatender ka na dati sa Kingdom Hall?
Bemba[bem]
Icipusho: Bushe mwalisapo pa Ng’anda ya Bufumu?
Bulgarian[bg]
Въпрос: Някога били ли сте в Зала на Царството?
Biak[bhw]
Fakfuken: Wakraḇe Balai Karajan ro fafisu ono kwar ke?
Bislama[bi]
Kwestin: ? Yu go finis long wan Haos Kingdom?
Bini[bin]
Inọta: Uwẹ he ka yo Ọgua Arriọba ẹdẹ ra?
Bangla[bn]
প্রশ্ন: আপনি কি আগে কখনো কিংডম হলে গিয়েছেন?
Batak Simalungun[bts]
Sisungkunan: Ongga do ham roh hu Balei Harajaon?
Batak Karo[btx]
Penungkunen: Enggo pernah kam ku Bale Kinirajan?
Bulu (Cameroon)[bum]
Nsili: Ye ô tameya nyiin Aba Éjôé môs éziñ?
Belize Kriol English[bzj]
Kweschan: Yoo eva gaan da wahn Kingdom Haal?
Catalan[ca]
Pregunta: Alguna vegada has estat a una Sala del Regne?
Garifuna[cab]
Álügüdahani: Ñǘdünñahaadün san tidan Luban Wadamuridagun?
Kaqchikel[cak]
Tabʼanaʼ ri kʼutunïk: ¿La kʼo jun mul at bʼenäq rat pa jun Runimajay ri Ajawaren?
Chavacano[cbk]
Pregunta: Ya puede ya ba tu anda na Kingdom Hall?
Cebuano[ceb]
Pangutana: Nakaadto na ba kag Kingdom Hall?
Chuukese[chk]
Kapas eis: Ka fen piin ló lón ám Leenien Mwich?
Chuwabu[chw]
Nivuzo: Wahiromaga odhowa o Numbani ya Omwene?
Hakha Chin[cnh]
Biahalnak: Kan Biakinn ah na phan bal maw?
Seselwa Creole French[crs]
Kestyon: Eski ou’n deza al kot en Lasal Rwayonm?
Czech[cs]
Otázka: Už jste někdy v našem sále byl?
Chol[ctu]
Cʼajtiya: ¿Ajñemet ba ti jumpʼejl i Yotlel Tempa bʌ?
Welsh[cy]
Cwestiwn: Ydych chi wedi bod yn Neuadd y Deyrnas o’r blaen?
Danish[da]
Spørgsmål: Har du nogensinde været i en rigssal?
German[de]
Frage: Waren Sie schon einmal in einem Königreichssaal von Jehovas Zeugen?
Dehu[dhv]
Hnying: Ase hë epuni hane lö hnine la ketre Uma ne Baselaia?
Eastern Maroon Creole[djk]
Akisi: I go aini wan Kownukondee zaal wan leisi kaba?
Duala[dua]
Myuedi: O májingea o Ndabo a Janea e?
Jula[dyu]
Ɲiningali: I delila ka taga Jehova Seerew ka Masaya Boon na wa?
Ewe[ee]
Nyabiase: Ède Fiaɖuƒe Akpata aɖe me kpɔa?
Efik[efi]
Mbụme: Ndi akanam amaka Ufọkmbono Obio Ubọn̄ Mme Ntiense Jehovah?
Greek[el]
Ερώτηση: Έχετε ξαναέρθει ποτέ σε Αίθουσα Βασιλείας;
English[en]
Question: Have you been to a Kingdom Hall before?
Spanish[es]
Pregunta: ¿Ha estado alguna vez en un Salón del Reino?
Estonian[et]
Küsimus. Kas olete varem käinud mõnes meie kuningriigisaalis?
Basque[eu]
Galdera: Gure bilera-aretoren batean izan al zara inoiz?
Persian[fa]
سؤال: آیا قبلاً به سالن جماعت رفتهاید؟
Finnish[fi]
Kysymys: Oletko joskus käynyt valtakunnansalilla?
Fijian[fj]
Taro: O sa bau gole ena neimami Vale ni Soqoni?
Faroese[fo]
Spurningur: Hevur tú nakrantíð verið í einum ríkissali?
Fon[fon]
Nùkanbyɔ: Mi ka ko yì Kpléxɔ Axɔsuɖuto ɔ tɔn ɖé mɛ kpɔ́n à?
French[fr]
Question : Êtes- vous déjà entré dans une Salle du Royaume ?
Ga[gaa]
Sanebimɔ: Ani otee Maŋtsɛyeli Asa ko nɔ dã?
Gilbertese[gil]
Titiraki: Ko a tia n roroko n ara Tabo n Taromauri mai mwaina?
Gokana[gkn]
Bíb: É kọọ̀ à íé deé e olo beè íná Kíndòm Họ́ọ̀l?
Galician[gl]
Pregunta. Asistiu algunha vez a unha das nosas reunións?
Guarani[gn]
Porandu: ¿Ndéiko rehómava algúna ves ore rreunionhápe?
Goan Konkani[gom]
Prosn: Tum Raj-ghorant kednam-i tori pavla?
Gujarati[gu]
સવાલ: શું તમે પહેલાં ક્યારેય રાજ્યગૃહમાં ગયા છો?
Wayuu[guc]
Püsakira: ¿Eeichi pia ekerotuin suluʼu wanee Piichi Outkajaalee?
Gun[guw]
Kanbiọ: Be mì ko yì Plitẹnhọ Ahọluduta tọn de mẹ pọ́n ya?
Ngäbere[gym]
Kukwe ngwantarita: ¿Mä tärä niken Ju Ja Ükarakrö yete ya?
Hindi[hi]
सवाल कीजिए: क्या आप कभी यहोवा के साक्षियों के राज-घर गए हैं?
Hiligaynon[hil]
Pamangkot: Nakakadto ka na sa Kingdom Hall?
Hmong[hmn]
Nug Li No: Koj puas tau mus pom lub Tsev Nceeg Vaj dua li?
Croatian[hr]
Pitanje: Jeste li ikada bili u našoj dvorani?
Haitian[ht]
Kesyon: Èske w deja vizite yon Sal Wayòm?
Hungarian[hu]
Kérdés: Járt már korábban valamelyik királyságteremben?
Armenian[hy]
Հարց։ Երբեւիցե եղե՞լ եք Թագավորության սրահում։
Western Armenian[hyw]
Հարցում։ Ասկէ առաջ Թագաւորութեան սրահ գացա՞ծ ես։
Herero[hz]
Epuriro: Wa rora okuyenda kEtuwo retu rOmerikotameneno?
Iban[iba]
Tanya: Kala nuan datai ngagai Palan Gempuru sebedau tu?
Ibanag[ibg]
Pakkiavu: Nakangay ka ngana kari dati ta Kingdom Hall?
Indonesian[id]
Pertanyaan: Apa Anda sudah pernah ke Balai Kerajaan?
Igbo[ig]
Ajụjụ: Ị̀ bịatụla ọmụmụ ihe anyị mbụ?
Iloko[ilo]
Saludsod: Napadasanyo kadin ti napan iti maysa a Kingdom Hall?
Icelandic[is]
Spurning: Hefurðu komið á samkomu hjá okkur?
Esan[ish]
Inọnta: Uwẹ sẹka sẹbhi iKindọn Họọ khẹ?
Isoko[iso]
Onọ: Who te Ọgwa Uvie mai no ẹdẹjọ?
Italian[it]
Domanda: È mai stato in una Sala del Regno?
Javanese[jv]
Pitakonan: Apa panjenengan wis tau teka ing Balé Ibadah?
Georgian[ka]
შეეკითხე: ყოფილხართ ოდესმე სამეფო დარბაზში?
Kachin[kac]
Ga San: Moi de, lung ga ai kun?
Kamba[kam]
Ĩkũlyo: Waathi Nyũmbanĩ ya Ũsumbĩ?
Kabiyè[kbp]
Tɔm pɔzʋʋ: Ŋtɛm wobu Kewiyaɣ Kpaaŋ nakʋyʋ taa wiɖiyi nɛ ŋna?
Kabuverdianu[kea]
Pergunta: Dja bu kustuma bai un Salon di Reinu?
Maya-Q'eqchi'[kek]
Patzʼom: Ma ak xatwulak junsutaq saʼ jun rehebʼ li Chʼutlebʼaal Kabʼl rehebʼ laj Testiiw re li Jehobʼa?
Kongo[kg]
Ngiufula: Keti nge me kotaka dezia na Nzo ya Kimfumu mosi?
Kikuyu[ki]
Kĩũria: Nĩ ũrĩ wathiĩ Nyũmba-inĩ ya Ũthamaki?
Kuanyama[kj]
Epulo: Owa enda ko ngoo nale kOlupale lOuhamba?
Kazakh[kk]
Сұрақ: Сіз Ехоба куәгерлерінің Патшалық сарайында болғансыз ба?
Kalaallisut[kl]
Apeqqut: Siornatigut naalagaaffilersaarfimmiinnikuuit?
Khmer[km]
សំណួរ: តើ អ្នក ធ្លាប់ ចូល រួម កិច្ច ប្រជុំ ពី មុន ឬ ទេ?
Kimbundu[kmb]
Kibhuidisu: O kuila uaile kiá bhu Kididi kia Ubhezelu?
Kannada[kn]
ಪ್ರಶ್ನೆ: ನೀವು ಯಾವಾಗಾದ್ರೂ ರಾಜ್ಯ ಸಭಾಗೃಹಕ್ಕೆ ಹೋಗಿದ್ದೀರಾ?
Korean[ko]
질문: 왕국회관에 와 보신 적이 있으신가요?
Konzo[koo]
Ekibulyo: Wune wathahika okwa Kingdom Hall?
Kaonde[kqn]
Bwipuzho: Nanchi mwakiyapo kala pa Nzubo ya Bufumu nyi?
Krio[kri]
Kwɛstyɔn: Yu dɔn ɛva go na ɛni Kiŋdɔm Ɔl?
Southern Kisi[kss]
Nyunaa: Kani bɛɛ a kuɛ niŋ o Toŋgo leMasaa?
S'gaw Karen[ksw]
တၢ်သံကွၢ်– မ့ၢ်နလဲၤဘၣ်လၢ ဘီမုၢ်ဘျီၣ်ဒိၣ်တဘျီဘျီဧါ.
Kurdish Kurmanji[ku]
Bipirse: Hûn qet hatibûn Salona Îbadetê?
Kwangali[kwn]
Epuro: Wa za ko rumwe koSinyanga soUhompa ndi?
San Salvador Kongo[kwy]
Kiuvu: Nga wayenda kala ku Seka dia Kintinu?
Kyrgyz[ky]
Суроо: Падышалык залына барып көрдүңүз беле?
Ganda[lg]
Ekibuuzo: Wali ogenzeeko ku Kingdom Hall?
Lingala[ln]
Motuna: Osí okendá na Ndako ya Bokonzi?
Lao[lo]
ຄໍາຖາມ: ເຈົ້າ ເຄີຍ ໄປ ຫໍ ປະຊຸມ ຂອງ ເຮົາ ບໍ?
Lozi[loz]
Puzo: Kana semukile mwafumaneha kwa Ndu ya Mubuso?
Lithuanian[lt]
Klausimas. Ar esate kada buvęs Karalystės salėje?
Luba-Katanga[lu]
Kipangujo: Le kodi mufike ku Njibo ya Bulopwe?
Luba-Lulua[lua]
Lukonko: Ukadiku muye ku Nzubu wa Bukalenge musangu mukuabu anyi?
Luvale[lue]
Chihula: Mwayako lyehi kuZuvo yaWangana tahi?
Lunda[lun]
Lwihu: Mwayahu dehi nakupompa Kwitala daWanta?
Luo[luo]
Penjo: Be isedhiga e Kingdom Hall moro amora?
Lushai[lus]
Zawhna: Kingdom Hall i thleng ngai tawh em?
Latvian[lv]
Vai jūs iepriekš jau esat bijis valstības zālē?
Mam[mam]
Xjel: ¿O tena jun maj toj jun Ja te Chmabʼil?
Coatlán Mixe[mco]
Yajtëw: ¿Të näˈä mˈokˈojtspë mäts nˈëxpëktë?
Mende (Sierra Leone)[men]
Mɔli: Bi ya wɔɔ gba mu Mahaya Wɛɛ la?
Motu[meu]
Henanadai: Guna Kingdom Hall ta da ola?
Morisyen[mfe]
Kestion: Eski ou’nn deza vinn dan Lasal kot nou fer renion?
Malagasy[mg]
Fanontaniana: Efa tany amin’ny Efitrano Fanjakana ve ianao?
Mambwe-Lungu[mgr]
Iuzyo: Uzye mwatala mwayako ku Ng’anda ya Wene?
Marshallese[mh]
Kajjitõk: Em̦õj ke am̦ kar itok ñan Im̦õn Kweilo̦k ko ammim?
Macedonian[mk]
Прашање: Дали некогаш сте биле на некој наш состанок?
Malayalam[ml]
ചോദ്യം: നിങ്ങൾ ഇതിനു മുമ്പ് രാജ്യ ഹാ ളിൽ വന്നിട്ടു ണ്ടോ?
Mongolian[mn]
Асуулт: Та манай цуглааны танхимд очиж үзсэн үү?
Mòoré[mos]
Sokre: Yãmb zoe n tɩ kelga sõsg a Zeova Kaset rãmbã Rĩung roogẽ bɩ?
Marathi[mr]
प्रश्न: तुम्ही कधी यहोवाच्या साक्षीदारांच्या सभेला गेला आहात का?
Malay[ms]
Soalan: Pernahkah anda melawat Dewan Perjumpaan kami?
Maltese[mt]
Mistoqsija: Ġieli attendejt xi laqgħa minn tagħna?
Nyamwanga[mwn]
Iwuzyo: Uzye mukatela amulonganapo mu Ng’anda ya Wufumu?
Metlatónoc Mixtec[mxv]
Pregunta: ¿Á xa̱a̱ xáʼún Salón ña̱ Reino?
Burmese[my]
မေးခွန်း– အရင်က တက် ဖူးသလား။
Norwegian[nb]
Spørsmål: Har du vært i en Rikets sal før?
Nyemba[nba]
Cihula: Mua yaho laza ku Ndzivo ya Vuangana ni?
Central Huasteca Nahuatl[nch]
Tlajtlanili: ¿Tiajtok kampa timonechikouaj?
Northern Puebla Nahuatl[ncj]
Netajtanil: ¿Tionyaniya itech se Kali kampa tiMosentiliaj?
Central Puebla Nahuatl[ncx]
Tlajtlanilistli: ¿Yotiuia itech se Kali kanin monechikoaj iTlaixpantijkauan Jehová?
North Ndebele[nd]
Umbuzo: Sewake wafika eWolu yoMbuso?
Ndau[ndc]
Mubvunjo: Makamboenda ku Nyumba yo Umambo kareko here?
Nepali[ne]
प्रश्न: के तपाईं राज्यभवनमा जानुभएको छ?
Ndonga[ng]
Epulo: Mbela owe enda ko nale kOshinyanga shUukwaniilwa shOonzapo dhaJehova?
Lomwe[ngl]
Nikoho: Nyuwaano montoko ovolowa mu Empa ya Omwene?
Guerrero Nahuatl[ngu]
Tlajtoltilistli: ¿Yotiajka ipan Kajli Kampa nosentlaliaj iTeixpantijkauan Jehová?
Nias[nia]
Fanofu: Hadia no irai öʼondrasi Balai Mbanua Lowalangi?
Ngaju[nij]
Paisek: En Pahari puji dumah kan Balai Karajaan?
Niuean[niu]
Hūhū: Na kua fano nakai a koe ke he Fale he Kautu?
Dutch[nl]
Vraag: Bent u weleens in een Koninkrijkszaal geweest?
South Ndebele[nr]
Umbuzo: Khewaya eWolweni lomBuso?
Northern Sotho[nso]
Potšišo: Na o kile wa ya Holong ya Mmušo?
Navajo[nv]
Naʼídíkid: Łahdaaísh Kingdom Halldi yíníyá?
Nyanja[ny]
Funso: Kodi munayendako ku Nyumba ya Ufumu?
Nyaneka[nyk]
Epulo: Okuti nthiki imwe wailiale Kondyuo Yomaliongiyo ine Youhamba?
Nyankole[nyn]
Ekibuuzo: Oraizire aha Kyombeko ky’Obukama?
Nyungwe[nyu]
Mbvunzo: Kodi mudatsonkhanambo kale ku Nyumba yathu ya Umambo?
Nyakyusa-Ngonde[nyy]
Ilalusyo: Ngimba mubukilemo lumo ku Nyumba ya Bunyafyale?
Nzima[nzi]
Kpuya: Wɔhɔ yɛ Belemgbunlililɛ Asalo ɛkɛ ne ɛlɛ ɔ?
Okpe (Southwestern Edo)[oke]
Onọ: Wu riẹ Aghwẹlẹ Uvie dẹ ne?
Oromo[om]
Gaaffii: Gara Galma Walgaʼii Dhugaa Baatota Yihowaa dhaqxee beektaa?
Oriya[or]
ପ୍ରଶ୍ନ କରନ୍ତୁ: ଆପଣ ଯିହୋବାଙ୍କ ସାକ୍ଷୀମାନଙ୍କର ରାଜ୍ୟଘରକୁ କେବେ ଯାଇଛନ୍ତି କି ?
Mezquital Otomi[ote]
Rä ntˈani: Xi nuˈi, ¿ya xkä ntini ha nˈa de nuˈu̱ mä Ngu de gä Mhuntsˈihe?
Panjabi[pa]
ਸਵਾਲ: ਕੀ ਤੁਸੀਂ ਪਹਿਲਾਂ ਕਦੇ ਕਿੰਗਡਮ ਹਾਲ ਗਏ ਹੋ?
Pangasinan[pag]
Tepet: Asalim lay linmad Kingdom Hall?
Papiamento[pap]
Pregunta: Bo a yega di bai un Salòn di Reino?
Palauan[pau]
Ker: Ngmla ta el omei er a Blil a Ongdibel er kemam?
Nigerian Pidgin[pcm]
Question: You don go any Kingdom Hall before?
Plautdietsch[pdt]
Froag: Sent jie mol en eent von onse Vesaumlungshiesa jewast?
Phende[pem]
Muhu: Wayile gale nga lusugu lumoshi gu Inzo ya Ufumu ba?
Pijin[pis]
Kwestin: Waswe, enitaem iu kam long Kingdom Hall bifor?
Polish[pl]
Pytanie: Czy kiedyś był już pan w Sali Królestwa?
Pohnpeian[pon]
Peidek: Miehier pak me ke kohla ni at Wasahn Kaudok?
Upper Guinea Crioulo[pov]
Purgunta: Bu ciga ja di bai no Salon di Renu?
Portuguese[pt]
Pergunte: Você já foi ao Salão do Reino alguma vez?
K'iche'[quc]
Pregunta: ¿La kʼo jumul che at bʼenaq pa ri Ja rech Ajawbʼal?
Chimborazo Highland Quichua[qug]
Tapui: ¿Shuj Tandanacuna Huasiman yaicushcanguichu?
Cusco Quechua[quz]
Tapuy: ¿Jayk’aqllapas rirankichu juñunakunayku wasita?
Imbabura Highland Quichua[qvi]
Tapui: ¿Ima punllapash ñucanchi tandanajuicunaman ripashcanguichu?
Balkan Romani[rmn]
Pučibe: Da lji angljeder hijanlje ko sastankija ki amari dvorana?
Rundi[rn]
Ikibazo: Woba umaze gushika ku Ngoro y’Ubwami?
Ruund[rnd]
hipul: Wayilap kal ku Chot cha Want?
Romanian[ro]
Întrebare: Ați mai fost vreodată la sala Regatului?
Russian[ru]
Вопрос. Вы когда-нибудь были в Зале Царства Свидетелей Иеговы?
Kinyarwanda[rw]
Ikibazo: Ese wigeze ugera mu Nzu y’Ubwami?
Sena[seh]
Mbvundzo: Mwatoma kale kuenda ku Nyumba ya Umambo?
Sango[sg]
Hundango tënë ni: Mo gue na mbeni Da ti Royaume kozo awe?
Sinhala[si]
ප්රශ්නය: ඔයා කවදා හරි අපේ නමස්කාර මධ්යස්ථානයකට ගිහින් තියෙනවාද?
Sidamo[sid]
Xaˈmo: Konni albaanni Gambooshshu Addaraashenke dagge egennootto?
Slovak[sk]
Otázka: Boli ste už niekedy v sále Kráľovstva?
Sakalava Malagasy[skg]
Fanontanea: Fa tamy Efitrano Fanjakà any va iha?
Slovenian[sl]
Vprašanje: Ali ste že kdaj bili v naši kraljestveni dvorani?
Samoan[sm]
Fesili: Pe na e oo muamua i se matou Maota mo Sauniga?
Shona[sn]
Mubvunzo: Makambosvika paImba yoUmambo here?
Songe[sop]
Lukonko: Tobofikile dingi ku Nshibo ya Bufumu?
Albanian[sq]
Pyetja: Ke qenë ndonjëherë në një Sallë Mbretërie?
Serbian[sr]
Pitanje: Da li ste ikada ranije bili na nekom sastanku Jehovinih svedoka?
Saramaccan[srm]
Hakisi: I bi go a wan Könuköndë zali wan daka kaa u?
Sranan Tongo[srn]
Aksi: Yu go na wan Kownukondre zaal kaba?
Swati[ss]
Umbuto: Uke waya yini eHholweni LeMbuso?
Southern Sotho[st]
Potso: Na u se u kile oa ea Holong ea ’Muso?
Sundanese[su]
Pananya: Naha Sadérék geus ningali tempat ibadah Saksi Yéhuwa sateuacanna?
Swedish[sv]
Fråga: Har du varit på Rikets sal någon gång?
Swahili[sw]
Swali: Umewahi kufika katika Jumba la Ufalme?
Congo Swahili[swc]
Ulizo: Ulishaka fika kwenye Jumba la Ufalme?
Sangir[sxn]
Kakiwal᷊o: Apa i kau bọu diměnta su Banalang Kararatuang?
Tamil[ta]
கேள்வி: எங்களோட ராஜ்ய மன்றத்துக்கு நீங்க வந்திருக்கீங்களா?
Central Tarahumara[tar]
Japi mi nárima: ¿Ami siné iyénami ju japoná napawí echi Testigo Jeobá?
Malinaltepec Me'phaa[tcf]
Graxe̱: Lá ni̱dxu̱ʼ mbá miʼtsu náa Guʼwá nagimbáanʼxu ráʼ.
Tetun Dili[tdt]
Pergunta: Uluk Ita tuir ona ami-nia reuniaun ka lae?
Tandroy-Mahafaly Malagasy[tdx]
Fagnonteneagne: Fa nisy fotoagne vao rehe nandeha tagne?
Telugu[te]
ప్రశ్న: మీరు ఎప్పుడైనా మా రాజ్యమందిరానికి వచ్చారా?
Thai[th]
คํา ถาม คุณ เคย ไป หอ ประชุม ของ เรา ไหม?
Tigrinya[ti]
ሕቶ፦ ናብ ኣዳራሽ መንግስቲ ኣምላኽ ኬድካዶ ትፈልጥ፧
Tiv[tiv]
Mpin: I lu nahan u za hen Iyou i Tartor vee?
Turkmen[tk]
Sorag: Siz öň Ýygnak jaýyna baryp görüpdiňizmi?
Tagalog[tl]
Tanong: Nakapunta ka na ba sa Kingdom Hall?
Tetela[tll]
Dimbola: Onde wɛ ambotshɔka lo Mbalasa ka Diolelo lushi lɔmɔtshi?
Tswana[tn]
Potso: A o kile wa re etela kwa Holong ya Bogosi?
Tongan[to]
Fehu‘i: Kuó ke ‘osi ‘alu ki ha Fale Fakataha‘anga?
Tonga (Nyasa)[tog]
Fumbu: Kumbi mukulutaku kali ku Nyumba ya Ufumu?
Tonga (Zambia)[toi]
Mubuzyo: Sena kuli nomwakaunkide kale ku Ŋanda ya Bwami?
Tojolabal[toj]
Sjobʼjel: ¿Ay maʼ bʼa jun ekʼele wajela bʼa jun Naʼits bʼa Tsomjelal?
Papantla Totonac[top]
Takgalhskinin: ¿Kilanitata kPukgalhtawakga xla xtatayananin Jehová?
Tok Pisin[tpi]
Askim: Yu bin go long wanpela Haus Kingdom long bipo?
Turkish[tr]
Soru: Size İbadet Salonlarımızda neler yapıldığını gösteren bir video izletebilir miyim?
Tsonga[ts]
Xivutiso: Xana u tshama u ta eHolweni ya Mfumo?
Tswa[tsc]
Ciwutiso: U tshuka uya Salawini ya Mufumo ya Timboni ta Jehovha?
Purepecha[tsz]
Kurhamarhikua: ¿Niraskijtsïa ménisï Kʼumanchikua Reinuerirhu ma?
Tooro[ttj]
Ekikaguzo: Wakagendahoga ha Kingdom Hall?
Tumbuka[tum]
Fumbo: Kasi muli kufikako kale ku Nyumba ya Ufumu?
Tuvalu[tvl]
Fesili: E mata, kai fano aka eiloa koe ki se Fale Tapuaki a matou muamua?
Twi[tw]
Asɛmmisa: Mesrɛ wo woakɔ Yehowa Adansefo Ahenni Asa so da?
Tahitian[ty]
Uiraa: Ua haere ê na anei oe i te hoê Piha a te Basileia?
Tzeltal[tzh]
Jojkʼoyel: ¿Aybal kʼoematix junuk buelta ta sNail Tsoblej?
Tzotzil[tzo]
Kʼusi ta jakʼtik: ¿Mi oy ayemot junuk velta li ta Salon sventa Tsobobbaile?
Uighur[ug]
Соал: Ибадәт өйүмизгә келип көргәнсизму?
Ukrainian[uk]
Запитання. Чи ви вже були в Залі Царства?
Umbundu[umb]
Epulilo: Anga hẽ wa endele ale Vonjango yimue Yusoma?
Urdu[ur]
سوال: کیا آپ پہلے کبھی یہوواہ کے گواہوں کی عبادتگاہ میں گئے ہیں؟
Urhobo[urh]
Onọ: Wo kpo Ọguan Ruvie jovwo re?
Venda[ve]
Mbudziso: Naa no no vhuya na ya Holoni ya Muvhuso?
Vietnamese[vi]
Câu hỏi: Ông/Bà có từng đến Phòng Nước Trời chưa?
Makhuwa[vmw]
Nikoho: Niireke nyuwo mootoko orowa Empa ya Omwene?
Wolaytta[wal]
Oyshaa: Hagaappe kase SHiiquwaa Addaraashaa ba eray?
Waray (Philippines)[war]
Pakiana: Nakakadto ka na ba ha Kingdom Hall?
Cameroon Pidgin[wes]
Question: You be don ever kam for we Kingdom Hall?
Wallisian[wls]
Fehuʼi: Neʼe kua kotou olo koa ki he Fale Fono?
Xhosa[xh]
Umbuzo: Ngaba wakha waya kwindawo esikhonzela kuyo?
Antankarana Malagasy[xmv]
Fan̈ontanian̈a: Anao ma efa navy nandeha tamy Tran̈o Fivorianay tan̈y?
Yao[yao]
Ciwusyo: Ana pakwete paŵayice ku Nyumba jetu ja Ucimwene?
Yapese[yap]
Deer: Kam un bayay nga Kingdom Hall?
Yoruba[yo]
Béèrè ìbéèrè: Ṣé ẹ ti lọ sí ilé ìpàdé àwa Ẹlẹ́rìí Jèhófà rí?
Yombe[yom]
Kyuvu: Ngye wumana kwenda ku Nzo yi Kintinu?
Yucateco[yua]
Kʼáatchiʼ: ¿Yáax bijaʼanech wa tiʼ junpʼéel U Najil Reino?
Isthmus Zapotec[zai]
Pregunta: ¿Ñee huayuu dxi cheluʼ ndaaniʼ ti Yoo stiʼ Reinu la?
Chinese[zh]
提出问题:你去过王国聚会所吗?[
Zande[zne]
Sanahe: Ya mo mo adanga Bambu Kindo yo mbata?
Lachiguiri Zapotec[zpa]
Galrranabdiitz: ¿Ma goyeelo reunión toibtica buelt la?
Zulu[zu]
Umbuzo: Uke waya yini eHholo LoMbuso?