Metadata
Author: MultiUn
Data
Arabic[ar]
وفي # حزيران/يونيه # ، أكدت الحكومة الفنزويلية، من خلال مذكرة دبلوماسية، طلبها المؤرخ # أيار/مايو # وضع المواطن المذكور رهن الحجز الاحتياطي تمهيدا لتسليمه وأعربت عن استعدادها للتعاون مع السلطات الأمريكية لتوفير قاعدة قانونية كافية للمضي في تنفيذ هذا الطلب
English[en]
On # une # by diplomatic note, the Venezuelan Government renewed its request for remand in custody for the purpose of extradition, which was submitted on # ay # and expressed its willingness to collaborate with the United States authorities in order to provide a sufficient legal basis for proceeding with the requested action
Spanish[es]
En fecha # de junio de # y mediante Nota Diplomática, el Gobierno Venezolano ratificó su solicitud de detención preventiva con fines de extradición, realizada el # de mayo de # y manifestó su voluntad de colaborar con las autoridades norteamericanas a fin de proveer base legal suficiente para proceder a la ejecución de la misma
French[fr]
Le # juin # par une note diplomatique, le Gouvernement vénézuélien a confirmé sa demande de détention préventive aux fins d'extradition présentée le # mai # et a exprimé sa volonté de collaborer avec les autorités américaines en vue de leur fournir suffisamment d'éléments pour constituer la base légale de cette action
Russian[ru]
июня # года в дипломатической ноте правительство Венесуэлы подтвердило свой запрос о предварительном задержании для выдачи, направленный # мая # года, и выразило готовность сотрудничать с американскими властями в целях предоставления им достаточных юридических оснований для выполнения этого запроса
Chinese[zh]
年 # 月 # 日,委内瑞拉政府通过外交照会认可为了引渡于 # 年 # 月 # 日发送的防护关押请求书,并表示愿意同美国当局合作,以便就实行相关行动提供充分的法律依据。