Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
إذا لم يكن لدي أي شيء لحماية نفسي من الإشعاع الشمسي
Bulgarian[bg]
Няма да бъде дълъг космическа разходка ако имам какво да се защитя от слънчевата радиация.
Bosnian[bs]
neće biti dugo svemirsku šetnju ako imam ništa da zaštiti sebe protiv sunčevog zračenja.
Czech[cs]
Moc dlouho ve vesmíru nezůstanu, když se neochráním před solární radiací.
Danish[da]
Det bliver ikke en lang rumvandring, jeg har intet til at beskytte mig.
German[de]
Es wird kein langer Weltraumspaziergang werden, wen ich nichts habe, um mich vor der Sonneneinstrahlung zu schützen.
Greek[el]
Δεν θα είναι μεγάλη η βόλτα μου στο διάστημα αν δεν έχω κάτι να με προστατεύει από την ηλιακή ακτινοβολία.
English[en]
Not gonna be a long spacewalk if I have nothing to protect myself against solar radiation.
Spanish[es]
No será un paseo espacial largo si no tengo nada que me proteja contra la radiación solar.
Finnish[fi]
Avaruuskävely jää lyhyeksi jos jään aurinkosäteilyn armoille.
French[fr]
Je ne ferai pas deux pas dans l'espace si je n'ai rien pour me protéger des radiations solaires.
Hungarian[hu]
Nem fogok sokáig űrsétán lenni ha nem tudom mivel megvédeni magam a napsugárzás ellen.
Italian[it]
Non passeggerò molto nello spazio se non mi proteggerò dalle radiazioni solari.
Dutch[nl]
Dat wordt een kort uitstapje als ik me niet tegen de straling kan beschermen.
Portuguese[pt]
Não será uma caminhada longa sem proteção de radiação solar.
Romanian[ro]
Nu va fi un spacewalk lung daca nu am nimic pentru a ma proteja împotriva radiatiilor solare.
Russian[ru]
Не долго я буду гулять в космосе, если не придумаю защиты от солнечной радиации.
Slovenian[sl]
Vesoljska pot ne bo ravno dolga, če me nič ne bo varovalo pred sončnim sevanjem?
Turkish[tr]
Kendimi güneş radyasyonundan muhafaza edecek bir şeyim olmazsa uzay yürüyüşçülüğüm uzun sürmeyecek.