Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
و لكن لدينا أمر واحد يتضح أنك قد فقدته في تطورك إلى المعرفة اللاجسدية
Bulgarian[bg]
Но имаме нещо, което изглежда вие сте загубили при еволюцията си до нещо толкова безплътно.
Czech[cs]
Ale máme něco, co vy jste zřejmě ztratili během svého vývoje na nehmotné a vševědoucí.
English[en]
But we have one thing you appear to have lost in your evolution to disembodied know-it-all.
Spanish[es]
Pero tenemos una cosa que parece que habéis perdido en vuestra evolución hacia sincuerpos sabelotodo.
Estonian[et]
Kuid meil on midagi, mille olete arengus kaotanud, kehatud kõiketeadjad.
Croatian[hr]
Ali imamo nešto što ste vi izgubili pri razvoju u bestjelesne pametnjakoviće.
Hungarian[hu]
De van valami, ami úgy tűnik, magukból elveszett... a fejlődésük során, maga testetlen mindentudó.
Italian[it]
Ma abbiamo qualcosa che voi sembra abbiate perso nella vostra evoluzione in incorporei so-tutto-io.
Dutch[nl]
Maar wij hebben één ding wat jullie verloren schijnen te hebben in je evolutie tot lichaamloze weetal.
Polish[pl]
Ale mamy coś, co wy utraciliście w swej ewolucji do bezcielesnej wszechwiedzy.
Portuguese[pt]
Mas temos uma coisa que parece que perderam em sua evolução desenfreada.
Romanian[ro]
Dar avem ceva ceea ce se pare că voi aţi pierdut în evoluţia voastră imaterială a cunoaşterii.
Russian[ru]
Но у нас пока есть одна вещь, которую, вы, похоже, потеряли на своем эволюционном пути к бестелесному всезнайству.
Slovak[sk]
Ale máme jednu vec vám zdá, že stratil vo svojom vývoji na odtělesněný know-it-all.
Turkish[tr]
Evriminizdeki ukala ruhu bedenden ayırmak için kaybetmiş gibi göstereceğimiz bir şeye sahibiz.