Metadata
Author: jw2019
Data
Arabic[ar]
(ب) ان واقع كون يهوه قد تمم تمثيليات حزقيال يجب ان يكون له اي اثر فينا؟
Central Bikol[bcl]
(b) An bagay na inotob nin Dios an mga pagrepresentar ni Ezequiel maninigong magkaigwa nin anong epekto sa sato?
Bulgarian[bg]
(б) Как трябва да ни въздейства фактът, че Бог е изпълнил това, което са предвещавали представянията на Езекиил?
Czech[cs]
b) Jak by na nás mělo zapůsobit, že Bůh splnil, co Ezekiel předvedl?
Danish[da]
(b) Hvilken virkning bør det have på os at Gud lod Ezekiels billedhandlinger gå i opfyldelse?
German[de]
(b) Was sollte die Tatsache, daß Gott Hesekiels Darstellungen wahr machte, bei uns bewirken?
Greek[el]
(β) Ποια επίδραση πρέπει να έχει σ’ εμάς το γεγονός ότι ο Θεός εκπλήρωσε τις προφητείες που φανέρωσε ο Ιεζεκιήλ κάνοντας ορισμένες ενέργειες;
English[en]
(b) The fact that God fulfilled Ezekiel’s enactments should have what effect on us?
Spanish[es]
b) ¿Qué efecto debe tener en nosotros el que Dios cumpliera las representaciones de Ezequiel?
Finnish[fi]
b) Miten sen tosiasian, että Jumala toteutti Hesekielin näyttelemät esitykset, pitäisi vaikuttaa meihin?
French[fr]
b) Que devrions- nous être incités à faire en constatant que Dieu a accompli ce que préfiguraient ces mimes joués par Ézéchiel?
Hiligaynon[hil]
(b) Ano dapat ang epekto sa aton sang katunayan nga gintuman sang Dios ang mga gin-arte ni Ezequiel?
Croatian[hr]
b) Što bi trebala kod nas prouzročiti činjenica da je Bog obistinio Ezekijelove predodžbe?
Hungarian[hu]
b) Milyen hatással kell hogy legyen ránk az a tény, hogy Isten beteljesítette az Ezékiel által lejátszottakat?
Indonesian[id]
(b) Fakta bahwa Allah menggenapi peran-peran yang dimainkan Yehezkiel hendaknya membawa pengaruh apa atas kita?
Icelandic[is]
(b) Hvaða áhrif ætti það að hafa á okkur að Guð skyldi uppfylla þá spádóma sem Esekíel bar fram með látbragðsleik?
Italian[it]
(b) Quale effetto dovrebbe avere su di noi il fatto che Dio adempì ciò che Ezechiele raffigurò?
Japanese[ja]
ロ)神がエゼキエルの演じた劇を成就されたということは,わたしたちにどんな影響を及ぼすはずですか。
Malagasy[mg]
b) Tokony ho voatosika hanao inona moa isika amin’ny fahatsapana fa notanterahin’Andriamanitra izay nasehon’ireny fihetsehana nataon’i Ezekiela ireny?
Malayalam[ml]
(ബി) യെഹെസ്ക്കേലിന്റെ അഭിനയങ്ങളെ ദൈവം നിവർത്തിച്ചുവെന്ന വസ്തുതക്ക് നമ്മിൽ എന്തു ഫലമുണ്ടായിരിക്കണം?
Marathi[mr]
(ब) देवाने यहेज्केलच्या नाट्यमय सादरतांची खरोखरी पूर्णता करुन दाखवली या गोष्टीचा आम्हावर कसा परिणाम झाला पाहिजे?
Norwegian[nb]
b) Hvilken virkning bør det ha på oss at Gud har oppfylt de profetiene som ble uttrykt i Esekiels handlinger?
Nyanja[ny]
(b) Chenicheni chakuti Mulungu anakwaniritsa mafanizo ochitiridwa chitsanzo a Ezekieli chiyenera kukhala ndi chotulukapo chotani pa ife?
Portuguese[pt]
(b) Ter Deus cumprido as encenações de Ezequiel deve ter que efeito sobre nós?
Romanian[ro]
(b) Ce efect ar trebui să aibă asupra noastră faptul că Dumnezeu a îndeplinit reprezentaţiile lui Ezechiel?
Russian[ru]
(б) Какое воздействие на нас должен иметь тот факт, что Бог исполнил представления Иезекииля?
Slovenian[sl]
b) Kako na nas vpliva dejstvo, da je Bog izpolnil prerokbe, ki jih je Ezekijel tako nazorno prikazal?
Shona[sn]
(b) Idi rokuti Mwari akazadzika mabasa aEzekieri rinofanira kuva nomuuyoi patiri?
Serbian[sr]
b) Šta bi kod nas trebala da prouzrokuje činjenica da je Bog obistinio Jezekiljeve predstave?
Sranan Tongo[srn]
(b) Sortu krakti a mu abi tapu wi taki Yehovah ben meki den sani di Ezechiël ben sori ini eksempre kontru?
Southern Sotho[st]
(b) ’Nete ea hore Molimo o ile oa phethahatsa lipontšo tse entsoeng ke Ezekiele e lokela ho ba le phello efe ho rōna?
Swedish[sv]
b) Vilken verkan bör det ha på oss att Gud uppfyllde Hesekiels illustrationer?
Tagalog[tl]
(b) Yamang tinupad ng Diyos ang mga kaganapang ginawa ni Ezekiel ano ang dapat na maging epekto nito sa atin?
Tswana[tn]
(b) Lebaka la go bo Jehofa a diragaditse dikai tse di dirilweng ke Esekiele le tshwanetse go re ama jang?
Turkish[tr]
(b) Tanrı’nın, Hezekiel’in sahnelediği temsilleri yerine getirmekle ilgili gerçek, bizi nasıl etkilemelidir?
Tsonga[ts]
(b) Mhaka ya leswaku Xikwembu xi hetisise switiviso swa Ezekiyele yi fanele yi va ni mbuyelo wihi eka hina?
Tahitian[ty]
b) E tia ia tatou ia rave i te aha ia ite tatou e ua faatupu te Atua i te mau mea i faahoho‘ahia mai e Ezekiela?
Ukrainian[uk]
(б) Як те, що Бог сповнив сцени Єзекіїля повинно впливати на нас?
Vietnamese[vi]
b) Sự kiện Đức Chúa Trời làm ứng nghiệm việc diễn xuất của Ê-xê-chi-ên nên có ảnh hưởng gì trên chúng ta?
Xhosa[xh]
(a) Isibakala sokuba uThixo wayizalisekisayo imiqondiso kaHezekile sifanele sibe nawuphi umphumo kuthi?
Chinese[zh]
乙)上帝应验了以西结所演出的哑剧应当对我们有什么影响?
Zulu[zu]
(b) Iqiniso lokuthi uNkulunkulu wakugcwalisa lokho uHezekeli akulingisa kufanele libe namuphi umphumela kithi?