Besonderhede van voorbeeld: 3475598004235685962

Greek

Απ'τα λουλούδια που μυρίζουν βγαίνουν τα αρώματα, όπως αυτά που η κ. Αnete αντάλλαξε με τα χρήματα... που αργότερα αντάλλαξε με τομάτες.

English

Perfumes, like those Mrs Anete exchanged for money for tomatoes, are extracted from flowers.

Spanish

De las flores se extraen perfumes, como los que doña Anete cambió por dinero para tomates.

Basque

Loreetatik datoz lurrinak, Anete andereak diruz trukatuak tomateak erosteko.

French

Des fleurs odorantes sont extraits les parfums, comme ceux que Mme Anete échange contre l'argent qu'elle échange ensuite contre des tomates.

Hungarian

Ezen illatos virágokból készítik a parfümöket, melyeket Anete pénzre, majd paradicsomra cserélt.

Italian

Dai fiori aromatici si estraggono i profumi, come quelli che la Sig.ra Anete scambiò per denaro e che diede in cambio di pomodori.

Portuguese

Das flores odoríferas extraiem-se os perfumes, como os que a senhora Anete trocou por dinheiro que por sua vez trocou por tomates.

Romanian

Din florile plăcut mirositoare sunt extrase parfumurile, ca acelea pe care d-na Anete le-a schimbat pentru bani şi apoi pentru roşii.

Turkish

Parfümler hoş kokulu çiçeklerden elde edilir mesela Bayan Anete'in para, ardından da domates karşılığında takas ettikleri gibi.