Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
Medlemsstaterne definerer og gennemfører den praktiske tilrettelæggelse af information og høring på passende niveau i overensstemmelse med national lovgivning og de enkelte medlemsstaters praksis for forholdet mellem arbejdsmarkedets parter.
German[de]
Die Mitgliedstaaten gestalten gemäß den einzelstaatlichen Rechtsvorschriften und den in den einzelnen Mitgliedstaaten geltenden Praktiken im Bereich der Arbeitsbeziehungen die Modalitäten der Unterrichtung und Anhörung auf der geeigneten Ebene und wenden sie an.
Greek[el]
Τα κράτη μέλη θα πρέπει να καθορίσουν και να εφαρμόσουν τις πρακτικές ρυθμίσεις ενημέρωσης και διαβούλευσης στο κατάλληλο επίπεδο, σύμφωνα με την εθνική νομοθεσία και τις πρακτικές που εφαρμόζονται στις εργασιακές σχέσεις.
English[en]
Member States should define and implement the practical arrangements for information and consultation at the appropriate level, in accordance with national law and industrial relations practices.
Spanish[es]
Los Estados miembros deberían definir y ejecutar las modalidades prácticas para la información y la consulta al nivel apropiado, de conformidad con la legislación nacional y de las relaciones laborales.
Finnish[fi]
Jäsenvaltioiden olisi määriteltävä ja toteutettava käytännön tiedottamis- ja kuulemisjärjestelyt asianmukaisella tasolla, kansallisen lainsäädännön ja työelämän suhteita koskevien käytäntöjen mukaisesti.
French[fr]
Les États membres devraient déterminer et appliquer les modalités pratiques d'exercice du droit à l'information et à la consultation au niveau approprié, conformément au droit national et aux pratiques en vigueur en matière de relations entre les partenaires sociaux.
Italian[it]
Gli Stati membri dovrebbero definire ed applicare le modalità di informazione e consultazione al livello adeguato, in conformità della legislazione nazionale e delle prassi in vigore in materia di relazioni industriali.
Dutch[nl]
De lidstaten dienen de praktische regelingen voor informatie en raadpleging op passend niveau vast te stellen en ten uitvoer te leggen in overeenstemming met de nationale wetgeving en de praktijken inzake arbeidsverhoudingen.
Portuguese[pt]
Os Estados-Membros devem definir e implementar as formas de informação e consulta, ao nível adequado, de acordo com as legislações e práticas nacionais em matéria de relações laborais.
Swedish[sv]
Medlemsstaterna bör definiera och genomföra de praktiska arrangemangen för information och samråd på lämplig nivå, i enlighet med nationell lagstiftning och arbetsmarknadspraxis.