Metadata
Author: QED
Data
Czech[cs]
A měnil je každým myslitelným způsobem, jakým můžete rajčatovou omáčku měnit. Podle sladkosti, podle množství česneku, podle hořkosti, kyselosti, rajčatovosti, podle viditelných pevných kousků -- můj oblíbený pojem v oboru rajčatových omáček.
English[en]
And he varied them according to every conceivable way that you can vary tomato sauce: by sweetness, by level of garlic, by tomatoey- ness, by tartness, by sourness, by visible solids -- my favorite term in the spaghetti sauce business.
Finnish[fi]
Hän muunteli kaikkea mahdollista, mitä voi muuttaa tomaattikastikkeessa. Makeutta, valkosipulin määrää, kirpeyttä, happamuutta, tomaattisuutta, sekä näkyvien kiinteiden kappaleiden määrää -- lempitermini spegettikastikebisneksessä.
Hebrew[he]
לפי מתיקות, לפי רמת השום, לפי חריפות, לפי מרירות, לפי עגבניתיות, לפי רמת המוצקים הנראים -- המושג האהוב עליי בתעשיית רוטב הספגטי.
Croatian[hr]
Varijacije je radio na sve moguće načine koje možete zamisliti - po slatkoći, razini češnjaka, gorčini, kiselosti, " rajčicosti " i vidljivim krutinama - što je moj omiljeni izraz u poslovanju s umakom za špagete.
Italian[it]
Li variò in ogni concepibile modo in cui si possa variare un sugo: dolcezza, quantità di aglio, asprezza, acidità, pomodoro,
Dutch[nl]
En hij varieerde ze op alle mogelijke manieren dat je tomatensaus kan variëren. Naar zoetheid, naar hoeveelheid knoflook, naar zuurheid, tomaterigheid, naar zichtbare vaste stoffen - mijn favoriete term uit de spaghettisausbranche.
Portuguese[pt]
Variava- os de todas as formas possíveis com que se pode variar um molho de tomate. Em termos de doçura, do nível de alho, do nível de acidez, do nível de acidez, de azedo, de " tomaticidade ", através dos sólidos visíveis — a minha designação favorita.
Serbian[sr]
Varirao ih je na svaki zamisliv način na koji možete da varirate sos od paradajza: po slatkoći, količini belog luka, paradajz- ičnosti, gorčini, kiselosti, vidljivim komadićima - to mi je omiljeni termin sa tržišta sosova za špagete.
Thai[th]
ทุกๆแบบเท่าที่จะนึกออกได้ในการผสม ตามความหวาน ตามระดับกระเทียม ตามความฝาด ตามความเปรี้ยว ตามระดับมะเขือเทศ