Metadata
Author: jw2019
Data
Danish[da]
Eller måske skæver vi længselsfuldt til de nuværende materielle goder som andre nyder, og fristelsen til ikke at gå glip af de fornøjelser livet nu byder på, underminerer vor hengivenhed for Jehovas sag.
German[de]
Vielleicht blicken wir auch sehnsüchtig nach den materiellen Vorteilen, die andere zur Zeit genießen, und die Versuchung, die gegenwärtigen Freuden des Lebens nicht missen zu wollen, beeinträchtigt unsere Liebe zur Sache Jehovas.
Greek[el]
Ή πιθανόν διαπιστώνομε ότι βλέπομε με ζωηρή επιθυμία τα παρόντα υλικά κέρδη που απολαμβάνουν άλλοι, και ο πειρασμός να μη χάσωμε τις παρούσες απολαύσεις της ζωής υπονομεύει την αφοσίωσί μας στην υπόθεσι του Ιεχωβά.
English[en]
Or perhaps we find ourselves looking longingly at the present material benefits being enjoyed by others, and the temptation not to miss out on life’s present pleasures saps our devotion to Jehovah’s cause.
Spanish[es]
O quizás estemos considerando con anhelo los beneficios materiales presentes de que otros disfrutan, y la tentación de no perdernos los placeres presentes de la vida mina nuestra devoción a la causa de Jehová.
Finnish[fi]
Tai ehkä me huomaamme tähyilevämme kaihoisasti toisten nauttimia nykyisiä aineellisia etuja, ja kiusaus olla menettämättä nykyisiä elämän huvituksia jäytää antaumustamme Jehovan asialle.
French[fr]
Vous vous prenez peut-être à considérer avec envie les biens matériels que possèdent les autres, et la tentation de ne pas se priver des plaisirs que vous offre la vie présente sape l’attachement que vous portez à la cause de Jéhovah.
Italian[it]
O forse ci accorgiamo di guardare con desiderio i presenti benefici materiali di cui altri godono, e la tentazione di non privarci degli attuali piaceri della vita insidia la nostra devozione alla causa di Geova.
Norwegian[nb]
Noen ser kanskje med lengsel på alle de materielle fordeler andre har, og blir fristet til å få med seg så mye som mulig av det livet har å by på, med det resultat at kjærligheten til Jehova og hans sak blir skjøvet fullstendig i bakgrunnen.
Dutch[nl]
Of misschien merken wij wel dat wij verlangend kijken naar de tegenwoordige materiële voordelen waarin anderen zich verheugen, terwijl de verleiding om geen van de tegenwoordige genoegens van het leven te missen, onze toewijding voor Jehovah’s zaak ondermijnt.
Portuguese[pt]
Ou talvez verifiquemos que estamos anelando os atuais benefícios materiais usufruídos por outros, e a tentação de não perder os prazeres da vida atual debilita a nossa devoção à causa de Jeová.