Metadata
Author: UN-2
Data
Arabic[ar]
وتشمل تكاليف الإيجار، بمقتضى أحكام العقد، التأمين ضد المسؤولية تجاه الغير والصيانة وتغيير المركبات عند الاقتضاء، ولا تشمل تكاليف الوقود (انظر أيضاً A/67/780/Add.8، الفقرة 32).
Spanish[es]
De conformidad con lo estipulado en el contrato, los gastos de alquiler incluirían la cobertura de seguros de responsabilidad civil y el mantenimiento y sustitución de los vehículos, de ser necesaria; el combustible no estaría incluido (véase también A/67/780/Add.8, párr. 32).
Russian[ru]
США. По условиям контракта в стоимость аренды входит страхование ответственности перед третьими сторонами, техническое обслуживание и предоставление при необходимости подменных автотранспортных средств, но не входит горючее (см. также А/67/780/Add.8, пункт 32).
Chinese[zh]
根据合同条款,租金费用包括第三方保险、维修和必要时更换车辆,燃料不包括在内(另见A/67/780/Add.8,第32段)。