Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Благодаря, че отдели време да се видим.
Czech[cs]
Děkuju, že jste si na mě našla čas.
Danish[da]
Tak for, at du ville mødes.
Greek[el]
Ευχαριστώ για το χρόνο σας.
English[en]
Thanks for making the time to see me.
Spanish[es]
Gracias por hacerse tiempo para verme.
Estonian[et]
Tänan, et minu jaoks aega leidsite.
Finnish[fi]
Kiitos kun otitte vastaan.
French[fr]
Merci de prendre le temps de me recevoir.
Hebrew[he]
תודה על מה שהופך את הזמן כדי לראות אותי.
Croatian[hr]
Hvala za izradu vremena da me vidi.
Hungarian[hu]
Köszönöm, hogy fogadnak.
Indonesian[id]
Terima kasih atas waktunya untuk menemui saya.
Italian[it]
Grazie per aver trovato il tempo di vedermi.
Dutch[nl]
Bedankt voor je tijd.
Polish[pl]
Dziękuję, za poświęcenie mi czasu.
Portuguese[pt]
Obrigado pela sua disponibilidade em receber-me.
Romanian[ro]
Va multumesc ca m-ati primit.
Russian[ru]
Спасибо, что согласились на встречу.
Serbian[sr]
Hvala što ste me primili.
Swedish[sv]
Tack för att göra tid att se mig.
Turkish[tr]
Benimle görüşmeye zaman ayırdığınız için teşekkür ederim.