Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Това е японска Накаджима тип 97, или аз съм по глупав и от него.
Czech[cs]
To je japonská Nakajima, typ 97, nebo jsem větší trouba než on.
German[de]
Wenn das kein Nakajima Typ 97 ist, bin ich ein größerer Holzkopf als er.
Greek[el]
Ή αυτό είναι Νακατζίμα 97 ή είμαι πιο βλάκας κι απ'την κούκλα..
English[en]
That's a Japanese Nakajima Type 97, or I'm a bigger dummy than he is.
Spanish[es]
O es un Nakajima japonés clase 97... o soy aún más idiota que él.
Finnish[fi]
Joko tuo on japanilaisten 97-mallin Nakajima, tai olen häntäkin typerämpi.
French[fr]
Soit c'est un Nakajima de type 97... soit je suis encore plus bête que lui.
Croatian[hr]
To je japanski Nakajima tip 97, ili sam ja veća budala od njega.
Italian[it]
Se quello non è Nakajima 97, sono il pupazzo più pazzo che c'è.
Norwegian[nb]
Det er en japansk Nakajima type 97, eller jeg er en større tulling enn ham.
Dutch[nl]
Dat is een Japanse Nakajima Type 97, of ik ben nog dommer dan die pop.
Portuguese[pt]
É um Nakajima japonês tipo 97... ou sou mais idiota que o boneco.
Romanian[ro]
Acesta este un model Nakajima tip 97, sau sunt un nebun mai mare decât este el.
Slovenian[sl]
To je japonska Nakajima Tip 97, ali pa sem jaz večja lutka kot on.