Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
إنّه يمكث مع ( أبردين ) لفترة قصيرة إلى أن أعتني ببعض الأعمال هنا في المدينة
Bulgarian[bg]
Той е отседнал с Абърдийн за кратко заклинание докато аз се погрижа за бизнес тук, в града.
Czech[cs]
Na chvíli je u Aberdeena, dokud nedořeším tady ve městě nějaké věci.
Danish[da]
Han er hos Aberdeen, mens jeg er her.
German[de]
Er ist bei Aberdeen, während ich mich hier ums Geschäft kümmere.
Greek[el]
Μένει με την Αμπερντίν για λίγο ενώ φροντίζω δουλειές εδώ στη πόλη.
English[en]
He's staying with Aberdeen for a short spell while I take care of business here in the city.
Spanish[es]
Se queda con Aberdeen por corto tiempo mientras me ocupo de negocios aquí en la ciudad.
French[fr]
Il reste chez Aberdeen le temps que je règle mes affaires en ville.
Hebrew[he]
הוא שוהה עם אברדין לזמן קצר שעה שאני מטפלת בעסקים כאן בעיר.
Croatian[hr]
Nakratko je ostao uz Aberdeen... Dok ja obavljam posao ovdje u gradu.
Hungarian[hu]
Aberdeennel marad egy kis időre, amíg elintézek pár dolgot itt, a városban.
Italian[it]
Stara'con Aberdeen per un po', mentre io mi occupo degli affari qui in citta'.
Dutch[nl]
Hij verblijft bij Aberdeen, zolang ik zaken af te handelen heb in de stad.
Polish[pl]
Został z Aberdeen, podczas gdy ja załatwiam tu sprawy.
Portuguese[pt]
Ele vai ficar com a Aberdeen por um curto período enquanto eu trato de negócios aqui, na cidade.
Romanian[ro]
L-am lăsat la familia Aberdeen cât timp eu îmi rezolv treburile aici.
Russian[ru]
Он остался с Абердин ненадолго, пока я приехала сюда по делам.
Swedish[sv]
Han är hos Aberdeen medan jag har några ärenden här.
Turkish[tr]
Buradaki işlerimi hallederken kısa bir süre için Aberdeen'le kalıyor.