Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
كان المسئول عند إنخفاض معدل داء الكساح تطبيق نوع من الحميه الغذائيه.
Bulgarian[bg]
Подобренията в диетата са намалили драстично рахита.
Czech[cs]
Lepší výživa hraje velkou úlohu při dramatickém poklesu výskytu křivice.
Greek[el]
Η βελτιωμένη διατροφή είναι η αιτία για την δραματική πτώση της ραχίτιδας.
English[en]
Improved diet has been responsible for a dramatic decrease in rickets.
Estonian[et]
Täiuslik toitumine on dramaatiliselt vähendanud rahhiiti.
Persian[fa]
رژيم غذاييِ بهبود يافته ، باعث کاهش چشمگير نرمي و پوکي استخوان شده
Finnish[fi]
Parempi ruokavalio on auttanut vähentämään riisitautia huomattavasti.
French[fr]
L'amélioration de l'alimentation est responsable d'un recul du rachitisme.
Hebrew[he]
שיפור בהרגלי האכילה הביא להפחתה משמעותית במחלות ניוון שרירים.
Hungarian[hu]
A fokozott diéta eredményeképp az angolkór drasztikusan csökkent.
Italian[it]
Miglioramenti dietetici hanno causato un drastico calo dei casi di rachitismo.
Dutch[nl]
Beter voedsel heeft de Engelse ziekte teruggedrongen.
Polish[pl]
Lepsza dieta przyczyniła się do dużego spadku występowania krzywicy.
Portuguese[pt]
A melhora do regime alimentar explica a espetacular queda nos casos de raquitismo.
Russian[ru]
Улучшенное питание способствовало снижению несчастных случаев заболеваний рахитом.
Slovenian[sl]
Boljša prehrana je vzrok za upad rahitičnosti.
Serbian[sr]
Poboljšana dijeta je odgovorna za dramatični pad pojave rahitisa.
Swedish[sv]
Förbättrad näring kost har legat bakom den dramatiska minskningen av ostadigheten.