Metadata
Author: tmClass
Data
Bulgarian[bg]
Салфетки за маса от текстил, салфетки за сервиране от текстил, подложки за сервиране не от хартия, подложки за маса не от хартия, подложки (покривки за маса), ленени изделия за бита, кърпи за съдове
Czech[cs]
Látkové stolní ubrousky, prostírání z textilu, prostírání, kromě papírového, podložky pod nádobí nevyrobené z papíru, prádlo pro domácnost, utěrky na nádobí
Danish[da]
Servietter af tekstilmateriale, dækkeservietter, ikke af papir, bordskånere (bordlinned), husholdningslinned, karklude
German[de]
Stoffservietten, Textilservietten, Platzdeckchen, nicht aus Papier, Tischsets, nicht aus Papier, Untersetzer (Tischwäsche), Haushaltswäsche, Küchenwäsche
Greek[el]
Υφασμάτινες πετσέτες για το τραπέζι, υφασμάτινες πετσέτες φαγητού, επιτραπέζιες προστατευτικές βάσεις όχι από χαρτί, επιτραπέζιες προστατευτικές βάσεις για πιάτα όχι από χαρτί, επιτραπέζιες προστατευτικές βάσεις για ποτήρια (λευκά είδη φαγητού), λευκά είδη οικιακής χρήσης, πανιά για τα πιάτα
English[en]
Table napkins of textile, serviettes of textile, place mats not of paper, table mats not of paper, coasters (table linen), household linen, dishcloths
Spanish[es]
Servilletas de mesa de materias textiles, servilletas de mesa de materias textiles, mantelitos que no sean de papel, manteles individuales que no sean de papel, salvamanteles (ropa de mesa), ropa de hogar, paños de cocina
Estonian[et]
Riidest salvrätikud, riidest servjetid, muust kui paberist nõudealused, muust kui paberist lauakatted, klaasialused (lauapesu), kodutekstiil, köögirätikud
Finnish[fi]
Kankaiset lautasliinat, kankaiset lautasliinat, muut kuin paperiset tabletit, muut kuin pöytäalustat, aluset (pöytätekstiilit), kodintekstiilit, tiskirätit
French[fr]
Serviettes de table en matières textiles, serviettes en matières textiles, napperons non en papier, sets de tables non en papier, dessous de carafe (linge de table), linge de ménage, torchons à vaisselle
Hungarian[hu]
Textil asztalkendők, textilszalvéták, tányéralátétek nem papírból, asztali alátétek nem papírból, poháralátétek (asztalnemű), háztartási vászonáru, törlőruhák
Italian[it]
Tovaglioli in tessuto, tovagliette non in carta, tovagliette non di carta, sottobicchieri (biancheria da tavola), biancheria per la casa, strofinacci per piatti
Lithuanian[lt]
Medžiaginės stalo servetėlės, medžiaginės servetėlės, nepopieriniai padėklai, nepopieriniai stalo aptiesalai, padėklai (staltiesės), namų patalynė, indų rankšluostėliai
Latvian[lv]
Galda salvetes no tekstilmateriāla, galdauti no tekstilmateriāla, paliktņi zem šķīvjiem, kas nav izgatavoti no papīra, paliktņi (galda klāšanas izstrādājumi), mājsaimniecības audumi, trauku dvieļi
Maltese[mt]
Srievet tal-mejda tad-drapp, servjetti tal-mejda tad-drapp, dolji mhux tal-karti, matts għat-tqegħid tat-tazzi mhux tal-karti, kowsters (bjankerija tal-mejda), bjankerija ta' l-għażel użata fid-dar, biċċiet għall-ixxuttar tal-platti
Dutch[nl]
Tafelservetten van textiel, servetten van textiel, placemats, niet van papier, tafelmatjes, niet van papier, onderzetters (tafellinnen), huishoudlinnengoed, vaatdoeken
Polish[pl]
Tekstylne serwetki stołowe, serwetki tekstylne, podkładki pod nakrycia nie z papieru, maty stołowe nie z papieru, podstawki (bielizna stołowa), bielizna domowa, ścierki do naczyń
Portuguese[pt]
Guardanapos de mesa em matérias têxteis, individuais de mesa não em papel, bases para copos e garrafas (roupa de mesa), roupa de casa, panos da louça
Romanian[ro]
Servetele de masa din material textil, servete din material textil, rogojini pentru locuri la masa realizate din alt material decat hartie, suporturi pentru masa nu din hartie, suporturi (fete de masa), lenjerie de casa, carpe de sters vase
Slovak[sk]
Textilné obrúsky, textilné servítky, obrúsky (nie z papiera), stolné prestieranie, nie papierové, podložky (prestieranie), bielizeň do domácnosti, kuchynské utierky
Slovenian[sl]
Namizne serviete iz blaga, serviete iz blaga, namizni pogrinjki, ne iz papirja, namizni podstavki, ne iz papirja, podstavki za kozarce (namizno perilo), perilo za gospodinjstvo, krpe za posodo
Swedish[sv]
Bordsservetter av textil, bordsservetter av textil, bordsunderlägg, ej av papper, bordstabletter, ej av papper, glasunderlägg (bordslinne), hushållslinne, disktrasor