Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Maar dit beteken nie dat die viering van Paasfees geen verband hou met party Bybelse gebeure nie.
Arabic[ar]
لكنَّ هذا لا يعني انَّ الاحتفال بعيد الفصح لا علاقة له ببعض الحوادث المؤسسة على الكتاب المقدس.
Cebuano[ceb]
Hinuon, kini wala magpasabot nga ang saulog sa Easter walay kalabotan sa pila ka panghitabo sa Bibliya.
Czech[cs]
Tím však nechceme říci, že oslava velikonoc nemá žádnou spojitost s některými biblickými událostmi.
Danish[da]
Dermed være ikke sagt at fejringen af påsken slet ikke har relation til Bibelen.
German[de]
Das heißt aber nicht, daß es zwischen dem Osterfest und manchen biblischen Ereignissen keinen Zusammenhang gibt.
Greek[el]
Αυτό δεν σημαίνει, βέβαια, ότι ο εορτασμός του Πάσχα δεν έχει καμιά σχέση με μερικά γεγονότα της Αγίας Γραφής.
English[en]
This is not to say, however, that the celebration of Easter has no relationship to some Biblical events.
Spanish[es]
Ahora bien, no se quiere decir con esto que su celebración no guarde ninguna relación con algunos sucesos bíblicos.
Finnish[fi]
Tämä ei kuitenkaan merkitse sitä, ettei pääsiäisen vietolla ole mitään yhteyksiä eräisiin Raamatun tapahtumiin.
French[fr]
Ce qui ne veut pas dire que ce jour n’a pas aussi un rapport avec certains événements bibliques.
Hiligaynon[hil]
Apang, indi buot silingon, nga ang pagsaulog sing Easter wala sing kaangtanan sa pila ka hitabo sa Biblia.
Hungarian[hu]
Ezzel viszont nem azt kívánjuk mondani, hogy a húsvét megünneplésének semmi köze sincs bizonyos bibliai eseményekhez.
Iloko[ilo]
Ditay kunaen, nupay kasta, a ti panangrambak iti Easter ket awan pakainaiganna kadagiti dadduma nga okasion iti Biblia.
Italian[it]
Questo, tuttavia, non vuol dire che essa non abbia nessun legame con alcuni avvenimenti descritti nella Bibbia.
Japanese[ja]
といっても,復活祭の祝いが聖書中の出来事と全く関係がないというわけではありません。
Korean[ko]
그렇다고 해서 부활절 기념 행사가 일부 성서 사건들과 전혀 관련이 없다는 말은 아니다.
Norwegian[nb]
Men dermed er det ikke sagt at påskefeiringen ikke har noen forbindelse med visse bibelske begivenheter.
Dutch[nl]
Dit wil echter niet zeggen dat de viering van Pasen geen verband houdt met enkele bijbelse gebeurtenissen.
Nyanja[ny]
Komabe, zimenezi sizikutanthauza kuti phwando la Isitala liribe kugwirizana kulikonse ndi zochitika za m’Baibulo.
Polish[pl]
Nie oznacza to jednak, że nie ma nic wspólnego z wydarzeniami biblijnymi.
Portuguese[pt]
Isto não significa, porém, que a celebração da Páscoa não tenha relação alguma com certos eventos da Bíblia.
Slovak[sk]
Tým však nie je povedané, že oslava Veľkej noci nemá žiaden vzťah k nejakým biblickým udalostiam.
Shona[sn]
Ikoku hakusati kuri kutaura, zvisinei, kuti kuchengetwa kweIsita hakuna wirirano nezvinoitika zveBhaibheri.
Southern Sotho[st]
Leha ho le joalo, sena ha se bolele hore ho ketekoa ha Easter ha ho amane le liketsahalo tse ling tsa Bibele.
Swedish[sv]
Därmed inte sagt att påskfirandet inte har något som helst samband med bibliska händelser.
Tagalog[tl]
Gayunman, hindi ibig sabihin nito na ang selebrasyon ng Easter ay walang kaugnayan sa ilang pangyayari sa Bibliya.
Tswana[tn]
Legale, seno ga se reye gore go ketekiwa ga Paseka ga go na kamano epe le dingwe tsa ditiragalo tse di mo Bibeleng.
Tahitian[ty]
E ere râ te auraa e aita e taairaa to te faatupuraa i te Pakate e te tahi mau ohipa no roto i te Bibilia.
Xhosa[xh]
Noko ke, oku akuthethi ukuba ukubhiyozela i-Ista akunxulumananga neziganeko ezithile eziseBhayibhileni.
Zulu[zu]
Nokho, lokhu akusho ukuthi ukugujwa kwamaIsta akuhlobene nezenzakalo ezithile ezingokweBhayibheli.