Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Czech[cs]
Nemůžu si pomoct, ale přeji si, aby se nám pár knih dostalo do rukou.
German[de]
Ich wünschte, wir hätten Zugang zu einigen Büchern darin gehabt.
Greek[el]
Δεν μπορώ παρά να εύχομαι να είχαμε κάποια από τα βιβλία που ήταν μέσα.
English[en]
Can't help but wishing we'd got our hands on some of the books stored in there.
Spanish[es]
Ojalá pudiéramos meter la mano en alguno de los libros almacenados allí.
Finnish[fi]
Harmi vain, ettei kirjoja säästynyt.
French[fr]
Je ne peux pas m'empêcher de souhaiter que nous ayons gardé quelques livres entreposés là-bas.
Hungarian[hu]
De folyton azt kívánom, bárcsak nálunk lenne néhány könyv, ami ott volt!
Indonesian[id]
Tidak bisa berharap kita akan punya tangan kami pada beberapa buku yang tersimpan di sana.
Italian[it]
Non faccio a meno di pensare che avremmo potuto prendere qualche libro la'dentro.
Dutch[nl]
Hadden we maar een paar boeken die daar waren opgeslagen in handen.
Portuguese[pt]
Espero que possamos pôr as mãos nesses livros.
Romanian[ro]
Nu poate ajuta, dar care doresc ne-am luat mâinile noastre pe unele dintre cărțile stocate acolo.
Russian[ru]
Но не отказалась бы иметь на руках парочку книг хранившихся там.
Slovenian[sl]
Dobro pa bi bilo, če bi rešila kakšno knjigo iz nje.
Serbian[sr]
Ali ipak poželim da smo se dočepali nekoliko knjiga.
Swedish[sv]
Jag önskar bara att vi hade fått tag i några av böckerna där.
Turkish[tr]
Ama keşke oradaki bir kaç kitaba sahip olabilseydik.