Metadata
Author: Europarl8
Data
Bulgarian[bg]
Г-жо председател, г-н Posselt, както знаете, железопътната ос Берлин-Палермо е един от тридесетте приоритетни трансевропейски проекти за транспортни мрежи, а проектът за железопътния тунел Бренер е главната част от този приоритетен проект.
Czech[cs]
Paní předsedající, pane Posselte, jak víte, je železniční osa Berlín-Palermo jednou z 30 prioritních transevropských projektů dopravních sítí a projekt Brennerského základního tunelu je hlavním bodem tohoto prioritního projektu.
Danish[da]
Fru formand! Hr. Posselt, som De ved, er jernbaneforbindelsen Berlin-Palermo et af de 30 prioriterede projekter i det transeuropæiske transportnet, og Brenner-basistunnelprojektet er den centrale del af dette prioriterede projekt.
German[de]
Frau Präsidentin, Herr Posselt, wie Sie wissen, ist die Bahnverbindung Berlin-Palermo eines der 30 prioritären Projekte für transeuropäische Verkehrsnetze, und der Brenner-Basistunnel ist das Herzstück dieses prioritären Projekts.
Greek[el]
Κυρία Πρόεδρε, κύριε Posselt, όπως γνωρίζετε, ο σιδηροδρομικός άξονας Βερολίνο-Παλέρμο αποτελεί ένα εκ των 30 έργων προτεραιότητας του διευρωπαϊκού δικτύου μεταφορών και το έργο για τη σήραγγα Brenner είναι το κεντρικό στοιχείο του εν λόγω έργου προτεραιότητας.
English[en]
Madam President, Mr Posselt, as you know, the Berlin-Palermo rail axis is one of the 30 priority transEuropean transport network projects and the Brenner base tunnel project is the centrepiece of this priority project.
Spanish[es]
Señora Presidenta, señor Posselt, como sabe el eje ferroviario Berlín-Palermo es uno de los 30 proyectos prioritarios de la red transeuropea de transporte, y el plan del túnel de base del Brennero es la pieza central de este proyecto prioritario.
Estonian[et]
komisjoni asepresident. - (IT) Proua juhataja, härra Posselt, nagu teate, on Berliini-Palermo raudteekoridor üks 30 esmatähtsast üleeuroopalisest transpordivõrgu projektist ning Brenneri tunneli projekt on kõnealuse esmatähtsa projekti keskne osa.
Finnish[fi]
Arvoisa puhemies, parlamentin jäsen Posselt, kuten tiedätte, Berliinin ja Palermon välisen rataosuus on yksi 30 ensisijaisesta Euroopan laajuisesta liikenneverkkohankkeesta, ja Brennerin tunnelihanke on tämän ensisijaisen hankkeen ydin.
French[fr]
Madame la Présidente, Monsieur Posselt, comme vous le savez, la ligne ferroviaire Berlin-Palerme figure parmi les 30 projets prioritaires du réseau de transport transeuropéen dont le tunnel de base du Brenner est la clé de voûte.
Hungarian[hu]
a Bizottság alelnöke. - (IT) Elnök asszony, Posselt úr! Amint Önök is tudják, a Berlin-Palermo vasúti tengely a 30 kiemelt transzeurópai közlekedési hálózati projekt egyike, és a Brenner-bázisalagút ennek a kiemelt projektnek a központi eleme.
Italian[it]
vicepresidente della Commissione. - Signora Presidente, onorevole Posselt, come lei sa, l'asse ferroviario Berlino-Palermo fa parte dei 30 progetti prioritari della rete transeuropea di trasporto e il progetto del tunnel di base del Brennero costituisce l'anello centrale di questo progetto prioritario.
Lithuanian[lt]
Gerb. pirmininke, B. Posseltai, kaip žinote, geležinkelio linija Berlynas - Palermas yra vienas iš 30 prioritetinių transeuropinio transporto tinklo projektų. Berenerio tunelis yra svarbiausias šio prioritetinio projekto objektas.
Latvian[lv]
Komisijas priekšsēdētāja vietnieks. - (IT) Priekšsēdētājas kundze, Posselt kungs, kā jūs zināt, Berlīnes - Palermo dzelzceļa ass ir viens no Eiropas transporta tīklu prioritārajiem projektiem, un Benneras pamattuneļa projekts ir šī prioritārā projekta centrālā daļa.
Dutch[nl]
vicevoorzitter van de Commissie. - (IT) Mevrouw de Voorzitter, mijnheer Posselt, zoals u weet is de spoorlijn Berlijn-Palermo één van de dertig prioritaire projecten van het trans-Europese vervoersnetwerk en vormt het project van de Brenner basistunnel de kern van dit prioriteitsproject.
Polish[pl]
Pani przewodnicząca, panie pośle Posselt! Jak pan wie, połączenie kolejowe Berlin-Palermo jest jednym z 30 priorytetowych projektów transeuropejskiej sieci transportowej, a najważniejszym przedsięwzięciem tego priorytetowego projektu jest budowa tunelu pod górą Brenner.
Portuguese[pt]
Vice-Presidente da Comissão. - (IT) Senhora Presidente, Senhor Deputado Posselt, como sabem, o eixo ferroviário Berlim-Palermo é um dos 30 projectos prioritários no que concerne à rede de transporte transeuropeia e o projecto do túnel ferroviário do Brenner é uma parte essencial desse eixo.
Romanian[ro]
Doamnă preşedintă, domnule Posselt, după cum ştiţi, axa feroviară Berlin-Palermo reprezintă una dintre cele 30 de proiecte prioritare referitoare la reţele transeuropene de transport, iar tunelul feroviar Brenner este piesa centrală a acestui proiect prioritar.
Slovak[sk]
Vážená pani predsedajúca, pán Posselt, ako viete, železničná os Berlín - Palermo je jednou z 30 prioritných projektov transeurópskych dopravných sietí a projekt bázového Brennerského tunela je ústredným bodom tohto prioritného projektu.
Slovenian[sl]
podpredsednik Komisije. - (IT) Gospa predsednica, gospod Posselt, kot veste, je os Berlin-Palermo eden od 30 prednostnih projektov vseevropskega omrežja in projekt predor Brenner je osrednji del tega prednostnega projekta.
Swedish[sv]
Fru talman, herr Posselt! Som ni vet är järnvägssträckan Berlin-Palermo ett av de 30 prioriterade projekten inom de transeuropeiska transportnäten och bastunneln under Brennerpasset är den viktigaste länken i detta prioriterade projekt.