Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
93 Произнасяйки се в този смисъл, Общият съд изобщо не е допуснал грешка при прилагане на правото в съдебното решение.
Czech[cs]
93 Tímto rozhodnutím se Soud nedopustil žádného nesprávného právního posouzení.
Danish[da]
93 Retten begik ikke en retlig fejl ved at træffe en sådan afgørelse.
German[de]
93 Diese Feststellung des Gerichts ist rechtsfehlerfrei.
Greek[el]
93 Αποφαινόμενο κατ’ αυτό τον τρόπο, το Πρωτοδικείο ουδόλως πλανήθηκε περί το δίκαιο.
English[en]
93 In so deciding, the General Court did not make an error of law such as to vitiate its judgment.
Spanish[es]
93 Al pronunciarse de este modo el Tribunal de Primera Instancia no incurrió en error de Derecho alguno.
Estonian[et]
93 Nimetatud järeldusele jõudes ei rikkunud Üldkohus oma otsuses õigusnormi.
Finnish[fi]
93 Näin katsoessaan ensimmäisen oikeusasteen tuomioistuin ei tehnyt tuomiossaan mitään oikeudellista virhettä.
French[fr]
93 En statuant ainsi le Tribunal n’a entaché son arrêt d’aucune erreur de droit.
Hungarian[hu]
93 Az Elsőfokú Bíróság ítéletében nem alkalmazta tévesen a jogot azáltal, hogy így határozott.
Italian[it]
93 Così statuendo, il Tribunale non è incorso in alcun errore di diritto nella sua pronuncia.
Lithuanian[lt]
93 Taip nusprendęs, Pirmosios instancijos teismas savo sprendime nepadarė jokios teisės klaidos.
Latvian[lv]
93 Izdarot šādu secinājumu, Pirmās instances tiesa savā spriedumā nav pieļāvusi kļūdu tiesību piemērošanā.
Maltese[mt]
93 Meta ddeċidiet hekk, il-Qorti Ġenerali ma vvizzjat is-sentenza tagħha b’ebda żball ta’ liġi.
Dutch[nl]
93 Door aldus te oordelen heeft het Gerecht in zijn arrest geen blijk gegeven van een onjuiste rechtsopvatting.
Polish[pl]
93 Orzekając w ten sposób, Sąd nie naruszył prawa.
Portuguese[pt]
93 Ao decidir assim, o Tribunal de Primeira Instância não viciou o seu acórdão de nenhum erro de direito.
Romanian[ro]
93 Prin faptul că a statuat astfel, Tribunalul nu săvârșit nicio eroare de drept în hotărârea pronunțată.
Slovak[sk]
93 Pri prijímaní tohto rozhodnutia Súd prvého stupňa nevychádzal v rozsudku z nesprávneho právneho posúdenia.
Slovenian[sl]
93 Splošno sodišče s tako razsodbo ni napačno uporabilo prava.
Swedish[sv]
93 Ett dylikt konstaterande innebär inte att förstainstansrätten har gjort sig skyldig till någon felaktig rättstillämpning.