Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Частично включени общини: Arces-Dilo (частта, разположена на север от национален път No 5), Cerisiers (частта, разположена на север от национален път No 5), Lailly (частта, разположена на юг от областен път No 28), La Postolle (частта, разположена на юг от областен път No 28), Soucy (частта, разположена на юг от национален път No 439), Thorigny- sur-Oreuse (частта, разположена на юг от областен път No 28), Vaumort (частта, разположена на север от национален път No 5).
Czech[cs]
Z části sem spadají obce: Arces-Dilo (část situovaná severně od státní silnice č. 5), Cerisiers (část situovaná severně od státní silnice č. 5), Lailly (část situovaná jižně od silnice č. 28), La Postolle (část situovaná jižně od silnice č. 28), Soucy (část situovaná jižně od státní silnice č. 439), Thorigny-sur-Oreuse (část situovaná jižně od silnice č. 28), Vaumort (část situovaná severně od státní silnice č. 5).
Danish[da]
Kommuner, der er delvis omfattet: Arces-Dilo (nord for hovedvej (RN) 5), Cerisiers (nord for hovedvej (RN) 5), Lailly (syd for amtsvej (RD) 28), La Postolle (syd for amtsvej (RD) 28), Soucy (syd for hovedvej (RN) 439), Thorigny-sur-Oreuse (syd for amtsvej (RD) 28) og Vaumort (nord for hovedvej (RN) 5).
German[de]
folgende Gemeinden teilweise: Arces-Dilo (nördlich der Route nationale 5), Cerisiers (nördlich der Route nationale 5), Lailly (südlich der Route départementale 28), La Postolle (südlich der Route départementale 28), Soucy (südlich der Route nationale 439), Thorigny-sur-Oreuse (südlich der Route départementale 28), Vaumort (nördlich der Route nationale 5).
Greek[el]
Κοινότητες εν μέρει: Arces-Dilo (τμήμα ευρισκόμενο βορείως της εθνικής οδού 5), Cerisiers (τμήμα ευρισκόμενο βορείως της εθνικής οδού 5), Lailly (τμήμα ευρισκόμενο νοτίως της επαρχιακής οδού 28), La Postolle (τμήμα ευρισκόμενο νοτίως της επαρχιακής οδού 28), Soucy (τμήμα ευρισκόμενο νοτίως της εθνικής οδού 439), Thorigny-sur-Oreuse (τμήμα ευρισκόμενο νοτίως της επαρχιακής οδού 28), Vaumort (τμήμα ευρισκόμενο βορείως της εθνικής οδού 5).
English[en]
Municipalities partially covered by the geographical area: Arces-Dilo (part situated to the north of national road 5), Cerisiers (part situated to the north of national road 5), Lailly (part situated to the south of departmental road 28), La Postolle (part situated to the south of departmental road 28), Soucy (part situated to the south of national road 439), Thorigny-sur-Oreuse (part situated to the south of departmental road 28), Vaumort (part situated to the north of national road 5).
Spanish[es]
Parte del territorio de los municipios de Arces-Dilo (parte situada al norte de la carretera nacional 5), Cerisiers (parte situada al norte de la carretera nacional 5), Lailly (parte situada al sur de la carretera local 28), La Postolle (parte situada al sur de la carretera local 28), Soucy (parte situada al sur de la carretera nacional 439), Thorigny-sur-Oreuse (parte situada al sur de la carretera local 28), Vaumort (parte situada al norte de la carretera nacional 5).
Estonian[et]
Osaliselt hõlmatud kommuunid: Arces-Dilo (riigimaanteest nr 5 põhja pool asuv ala), Cerisiers (riigimaanteest nr 5 põhja pool asuv ala), Lailly (teest nr 28 lõuna pool asuv ala), La Postolle (teest nr 28 lõuna pool asuv ala), Soucy (riigimaanteest nr 439 lõuna pool asuv ala), Thorigny-sur-Oreuse (teest nr 28 lõuna pool asuv ala), Vaumort (riigimaanteest nr 5 põhja pool asuv ala).
Finnish[fi]
Seuraavat kunnat osittain: Arces-Dilo (valtatien 5 pohjoispuolinen osa), Cerisiers (valtatien 5 pohjoispuolinen osa 5), Lailly (kantatien 28 eteläpuolinen alue), La Postolle (kantatien 28 eteläpuolinen alue), Soucy (valtatien 439 eteläpuolinen alue), Thorigny-sur-Oreuse (kantatien 28 eteläpuolinen alue), Vaumort (valtatien 5 pohjoispuolinen alue).
French[fr]
Communes retenues en partie: Arces-Dilo (partie située au nord de la route nationale 5), Cerisiers (partie située au nord de la route nationale 5), Lailly (partie située au sud de la route départementale 28), La Postolle (partie située au sud de la route départementale 28), Soucy (partie située au sud de la route nationale 439), Thorigny-sur-Oreuse (partie située au sud de la route départementale 28), Vaumort (partie située au nord de la route nationale 5).
Hungarian[hu]
Részben bevont települések: Arces-Dilo (az 5-ös országos főúttól északra elterülő rész), Cerisiers (az 5-ös országos főúttól északra elterülő rész), Lailly (a 28-as megyei úttól délre fekvő rész), La Postolle (a 28-as megyei úttól délre fekvő rész), Soucy (a 439-es országos főúttól délre fekvő rész), Thorigny-sur-Oreuse (a 28-as megyei úttól délre fekvő rész), Vaumort (az 5-ös országos főúttól északra elterülő rész).
Italian[it]
Comuni parzialmente compresi: Arces-Dilo (parte situata a nord della strada nazionale 5), Cerisiers (parte situata a nord della strada nazionale 5), Lailly (parte situata a sud della strada dipartimentale 28), La Postolle (parte situata a sud della strada dipartimentale 28), Soucy (parte situata a sud della strada nazionale 439), Thorigny-sur-Oreuse (parte situata a sud della strada dipartimentale 28), Vaumort (parte situata a nord della strada nazionale 5).
Lithuanian[lt]
Komunos, kurių teritorija su geografine vietove sutampa iš dalies: Arces-Dilo (dalis, esanti į šiaurę nuo nacionalinio kelio Nr. 5), Cerisiers (dalis, esanti į šiaurę nuo nacionalinio kelio Nr. 5), Lailly (dalis, esanti į pietus nuo departamento kelio Nr. 28), La Postolle (dalis, esanti į pietus nuo departamento kelio Nr. 28), Soucy (dalis, esanti į pietus nuo nacionalinio kelio Nr. 439), Thorigny-sur-Oreuse (dalis, esanti į pietus nuo departamento kelio Nr. 28), Vaumort (dalis, esanti į šiaurę nuo nacionalinio kelio Nr. 5).
Latvian[lv]
Pašvaldību teritorijas, kas ražošanas apgabalā ietilpst daļēji: Arces-Dilo (daļa, kas atrodas uz ziemeļiem no valsts nozīmes ceļa Nr. 5), Cerisiers (daļa, kas atrodas uz ziemeļiem no valsts nozīmes ceļa Nr. 5), Lailly (daļa, kas atrodas uz dienvidiem no departamenta nozīmes ceļa Nr. 28), La Postolle (daļa, kas atrodas uz dienvidiem no departamenta nozīmes ceļa Nr. 28), Soucy (daļa, kas atrodas uz dienvidiem no valsts nozīmes ceļa Nr. 439), Thorigny-sur-Oreuse (daļa, kas atrodas uz dienvidiem no departamenta nozīmes ceļa Nr. 28), Vaumort (daļa, kas atrodas uz ziemeļiem no valsts nozīmes ceļa Nr. 5).
Maltese[mt]
Parti mit-territorju tal-muniċipalitajiet ta’: Arces-Dilo (il-parti li tinsab fit-Tramuntana tar-route nationale (awtostrada) 5), Cerisiers (il-parti li tinsab fit-Tramuntana tar-route nationale 5), Lailly (il-parti li tinsab fin-Nofsinshar tar-route départementale (triq dipartimentali) 28), La Postolle (il-parti li tinsab fin-Nofsinhar tar-route départementale 28), Soucy (il-parti li tinsab fin-Nofsinhar tar-route nationale 439), Thorigny-sur-Oreuse (il-parti li tinsab fin-Nofsinhar tar-route départementale 28), Vaumort (il-parti li tinsab fit-Tramuntana tar-route nationale 5).
Dutch[nl]
Gemeenten die gedeeltelijk tot het geografische gebied behoren: Arces-Dilo (deel ten noorden van de nationale weg 5), Cerisiers (deel ten noorden van de nationale weg 5), Lailly (deel ten zuiden van de departementale weg 28), La Postolle (deel ten zuiden van de departementale weg 28), Soucy (deel ten zuiden van de nationale weg 439), Thorigny-sur-Oreuse (deel ten zuiden van de departementale weg 28), Vaumort (deel ten noorden van de nationale weg 5).
Polish[pl]
Część gmin: Arces-Dilo (część znajdująca się na północ od drogi krajowej nr 5), Cerisiers (część znajdująca się na północ od drogi krajowej nr 5), Lailly (część znajdująca się na południe od drogi departamentalnej nr 28), La Postolle (część znajdująca się na południe od drogi departamentalnej nr 28), Soucy (część znajdująca się na południe od drogi krajowej nr 439), Thorigny-sur-Oreuse (część znajdująca się na południe od drogi departamentalnej nr 28), Vaumort (część znajdująca się na północ od drogi krajowej nr 5).
Portuguese[pt]
Parte do território das seguintes comunas: Arces-Dilo (parte situada a norte da estrada nacional 5), Cerisiers (parte situada a norte da estrada nacional 5), Lailly (parte situada a sul da estrada departamental 28), La Postolle (parte situada a sul da estrada departamental 28), Soucy (parte situada a sul da estrada nacional 439), Thorigny-sur-Oreuse (parte situada a sul da estrada departamental 28) e Vaumort (parte situada a norte da estrada nacional 5).
Romanian[ro]
Comune incluse parțial în aria geografică: Arces-Dilo (partea situată la nord de drumul național 5), Cerisiers (partea situată la nord de drumul național 5), Lailly (partea situată la sud de drumul departamental 28), La Postolle (partea situată la sud de drumul departamental 28), Soucy (partea situată la sud de drumul național 439), Thorigny-sur-Oreuse (partea situată la sud de drumul departamental 28), Vaumort (partea situată la nord de drumul național 5)
Slovak[sk]
Čiastočne zahrnuté obce: Arces-Dilo (časť nachádzajúca sa na sever od štátnej cesty č. 5), Cerisiers (časť nachádzajúca sa na sever od štátnej cesty č. 5), Lailly (časť nachádzajúca sa na juh od departementálnej cesty č. 28), La Postolle (časť nachádzajúca sa na juh od departementálnej cesty č. 28), Soucy (časť nachádzajúca sa na juh od štátnej cesty č. 439), Thorigny-sur-Oreuse (časť nachádzajúca sa na juh od departementálnej cesty č. 28), Vaumort (časť nachádzajúca sa na sever od štátnej cesty č. 5).
Slovenian[sl]
Deli občin: Arces-Dilo (del severno od nacionalne ceste 5), Cerisiers (del severno od nacionalne ceste 5), Lailly (del južno od departmajske ceste 28), La Postolle (del južno od departmajske ceste 28), Soucy (del južno od nacionalne ceste 439), Thorigny-sur-Oreuse (del južno od departmajske ceste 28), Vaumort (del severno od nacionalne ceste 5).
Swedish[sv]
Kommuner som delvis ingår i området: Arces-Dilo (den del som ligger norr om riksväg 5), Cerisiers (den del som ligger norr om riksväg 5), Lailly (den del som ligger söder om länsväg 28), La Postolle (den del som ligger söder om länsväg 28), Soucy (den del som ligger söder om riksväg 439), Thorigny-sur-Oreuse (den del som ligger söder om länsväg 28), Vaumort (den del som ligger norr om riksväg 5).