Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Както бе посочено по-горе, районът Basse-Sambre, който се намира в провинция Намюр, но също така е свързан с пазара на труда в южен Hainaut (Шарлероа), се характеризира с относително високо равнище на структурна безработица, с относително висок процент на дългосрочна безработица и ниски равнища на квалификация и умения.
Czech[cs]
Jak bylo uvedeno výše, oblast Basse-Sambre, která se nachází v provincii Namur, avšak má rovněž vazbu na oblasti trhu práce jižní části provincie Hainaut (Charleroi), se vyznačuje poměrně vysokou mírou strukturální nezaměstnanosti s poměrně vysokým podílem dlouhodobé nezaměstnanosti a nižší úrovní vzdělání a odbornosti.
Danish[da]
Som anført ovenfor er Basse-Sambre-området, som ligger i provinsen Namur, men som også er knyttet til arbejdsmarkedet i det sydlige Hainaut (Charleroi), karakteriseret ved en relativt høj grad af strukturel arbejdsløshed, med en relativ høj andel af langtidsledighed og lave kvalifikationsniveauer og færdigheder.
German[de]
Wie oben beschrieben ist die Region Basse-Sambre, die sich in der Provinz Namur befindet, aber auch eng mit dem Arbeitsmarkt des südlichen Hennegau (Charleroi) verbunden ist, von einer relativ hohen strukturellen Arbeitslosigkeit gekennzeichnet, mit einem relativ hohen Anteil an Langzeitarbeitslosigkeit und geringem Qualifikationsniveau.
Greek[el]
Όπως αναφέρεται πιο πάνω, η περιοχή Basse-Sambre, η οποία ανήκει στην επαρχία Namur αλλά συνδέεται και με την αγορά εργασίας της νότιας επαρχίας Hainaut (Charleroi), χαρακτηρίζεται από σχετικά υψηλό επίπεδο διαρθρωτικής ανεργίας, με σχετικά υψηλό ποσοστό μακροχρόνιας ανεργίας και χαμηλό επίπεδο προσόντων και δεξιοτήτων.
English[en]
As indicated above, the Basse-Sambre area, which is situated in the province of Namur but which is also linked to the labour market areas of southern Hainaut (Charleroi), is characterised by a relatively high level of structural unemployment, with a relatively high proportion of long-term unemployment and low qualification levels and skills.
Spanish[es]
Como se ha indicado anteriormente, la zona de Basse-Sambre, que está situada en la provincia de Namur pero también está vinculada al mercado de trabajo del sur del Henao (Charleroi), se caracteriza por tener una tasa relativamente elevada de desempleo estructural, con una proporción bastante alta de desempleo de larga duración y bajos niveles de cualificación y capacidades.
Estonian[et]
Nagu juba märgitud, on Namuri provintsis paikneva Basse-Sambre'i piirkonna tööturule, mis on seotud ka Lõuna-Hainautʼ (Charleroi) tööturuga, omane suhteliselt kõrge struktuurse töötuse osakaal, kus pikaajalisi ja madala kvalifikatsiooniga töötajate arv on suhteliselt suur.
Finnish[fi]
Kuten edellä todettiin, Basse-Sambren alueelle, joka sijaitsee Namurin maakunnassa mutta joka on linkittynyt myös eteläisen Hainaut’n työmarkkinoihin (Charleroi), on ominaista varsin korkea rakenteellinen työttömyys, suhteellisen suuri pitkäaikaistyöttömyys sekä alhainen koulutus- ja osaamistaso.
French[fr]
Comme cela a déjà été mentionné, la région de la Basse-Sambre, qui est située dans la province de Namur, mais qui est également liée aux marchés du travail du sud de la province du Hainaut (Charleroi), affiche un taux de chômage structurel relativement élevé, avec une part relativement importante de demandeurs d’emploi de longue durée possédant un faible niveau de qualifications et de compétences.
Croatian[hr]
Kako je prethodno navedeno, za područje Basse-Sambrea, koje se nalazi u pokrajini Namur ali je povezano i s tržištem rada u područjima južnog Hainauta (Charleroi), svojstvena je relativno visoka razina strukturne nezaposlenosti s razmjerno velikim udjelom dugoročno nezaposlenih i s niskim razinama kvalificiranosti i osposobljenosti.
Hungarian[hu]
Amint azt fentebb említettük, a Namur tartományban található, de Hainaut tartomány déli részének (Charleroi) munkaerőpiacához is kötődő Basse-Sambre területét aránylag magas strukturális munkanélküliség jellemzi, továbbá aránylag magas a tartós munkanélküliség aránya, és a lakosság képzettsége és készségei alacsony szintűek.
Italian[it]
Come indicato sopra, la regione Basse-Sambre, ubicata nella provincia di Namur ma legata anche ai bacini di occupazione della zona meridionale di Hainaut (Charleroi), è caratterizzata da un livello relativamente elevato di disoccupazione strutturale, con una percentuale relativamente alta di disoccupazione di lunga durata e bassi livelli di qualifiche e competenze.
Lithuanian[lt]
Kaip minėta, Namiūro provincijoje esančiai Žemutinio Sambro vietovei, kuri taip pat susijusi su pietinės Heno provincijos (Šarlerua) darbo rinka, būdingas santykinai didelis struktūrinis nedarbas, santykinai didelė ilgalaikio nedarbo dalis ir žemas kvalifikacijos ir įgūdžių lygis.
Latvian[lv]
Kā norādīts iepriekš, Lejassambrijas apgabals atrodas Namīras provincē, bet tas ir saistīts arī ar darba tirgu Eno dienviddaļā (Šarlruā), un tam ir raksturīgs salīdzinoši augsts strukturālā bezdarba līmenis, salīdzinoši liela daļa personu ir ilgstoši bez darba, un bezdarbniekiem ir zema kvalifikācija un mazas prasmes.
Maltese[mt]
Kif indikat hawn fuq, iż-żona ta’ Basse-Sambre, li tinsab fil-provinċja ta’ Namur iżda li hija marbuta wkoll maż-żoni tas-suq tax-xogħol tan-nofsinhar ta’ Hainaut (Charleroi), hija kkaratterizzata minn livell relattivament għoli ta’ qgħad strutturali, bi proporzjon relattivament għoli ta’ qgħad fit-tul u livelli ta’ kwalifiki u ħiliet baxxi.
Dutch[nl]
Zoals hierboven vermeld, wordt de zone Neder-Samber, die gelegen is in de provincie Namen, maar ook verbonden is met de arbeidsmarktregio Zuid-Henegouwen (Charleroi), gekenmerkt door een relatief hoge structurele werkloosheid, met een relatief hoog aandeel aan langdurige werkloosheid en lage kwalificatie- en vaardigheidsniveaus.
Polish[pl]
Jak wskazano powyżej, obszar Basse-Sambre, znajdujący się w prowincji Namur, lecz związany także z rynkiem pracy obszarów położonych w południowej części prowincji Hainaut (Charleroi), charakteryzuje się stosunkowo wysokim poziomem bezrobocia strukturalnego oraz stosunkowo wysokim odsetkiem osób długotrwale bezrobotnych posiadających niski poziom kwalifikacji i umiejętności.
Portuguese[pt]
Tal como anteriormente referido, a Basse-Sambre, situada na província de Namur, mas que também está ligada às bacias de emprego do Hainaut Sul (Charleroi), caracteriza-se por um nível relativamente elevado de desemprego estrutural, com uma proporção elevada de desemprego de longa duração e baixos níveis de qualificações e competências.
Romanian[ro]
Așa cum s-a indicat mai sus, zona Basse-Sambre, situată în provincia Namur, dar care este legată și de piețele muncii din sudul provinciei Hainaut (Charleroi), se caracterizează printr-un nivel relativ ridicat al șomajului structural, cu un procent relativ ridicat al șomajului pe termen lung și cu un nivel scăzut al calificărilor și competențelor.
Slovak[sk]
Ako už bolo uvedené, oblasť Basse-Sambre, ktorá sa nachádza v provincii Namur, ale ktorá je zapojená/je súčasťou aj do trhu práce v oblasti južného Hainaut (Charleroi), sa vyznačuje relatívne vysokou mierou štrukturálnej nezamestnanosti s relatívne vysokým podielom dlhodobej nezamestnanosti a nízkej úrovne kvalifikácie a zručností.
Slovenian[sl]
Kot je navedeno zgoraj, je za območje Basse-Sambre, ki leži v provinci Namur, vendar je povezano tudi s trgom dela v južnem Hainautu (Charleroi), značilna razmeroma visoka stopnja strukturne brezposelnosti z razmeroma velikim deležem dolgotrajne brezposelnosti ter nizkimi ravnmi kvalifikacij in spretnosti.
Swedish[sv]
Som anges ovan kännetecknas Basse-Sambreområdet, som ligger i provinsen Namur men som också har anknytning till arbetsmarknaden i södra Hainaut (Charleroi), av en relativt hög strukturell arbetslöshet och en relativt hög andel långtidsarbetslösa och lågutbildad och lågkvalificerad arbetskraft.