Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
و هل أنت مدرك أن لدى شوكة فى جانبى ؟
Bulgarian[bg]
И сте запознати, че имам трън в задника?
Czech[cs]
A jste seznámeni s tím, že mám jistej trn v patě?
German[de]
Wissen Sie, dass ich gerne eine Laus zerquetschen möchte?
Greek[el]
Και γνωρίζεις ότι έχω ένα αγκάθι στα πλευρά μου;
English[en]
And are you aware I got a certain thorn in my side?
Spanish[es]
¿Y saben que tengo cierta espina clavada?
Estonian[et]
Ja olete te teadlikud, et mul on teatud probleem teepeal ees?
French[fr]
Vous êtes au courant que j'ai une épine dans le pied?
Hebrew[he]
ואתה מודע לכך שיש לי קוץ בישבן?
Croatian[hr]
Da li ste upoznati sa odredenim trnom u mom boku?
Dutch[nl]
Ook dat ik een doorn in m'n oog heb?
Portuguese[pt]
E estão ao avisados que tenho um certo espinho ao meu lado?
Romanian[ro]
Şi ştiţi că am un spin în coastă?
Serbian[sr]
Da li ste upoznati sa odredenim trnom u mom boku?
Turkish[tr]
Her yerime dikenler batıyor, bundan da haberiniz var mı?