Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Сирената повика старите навици.
Catalan[ca]
El cant de sirena dels vells hàbits.
Czech[cs]
Staré zvyky se nezapřou.
German[de]
Der Lockruf alter Gewohnheiten.
Greek[el]
Το κάλεσμα της σειρήνας των παλιών συνηθειών.
English[en]
The siren call of old habits.
Spanish[es]
La tentación de los viejos hábitos.
Estonian[et]
Sireen kõne vanu harjumusi.
Persian[fa]
عادت های قدیمی چه اغوایی داره.
French[fr]
Ces bonnes vieilles habitudes.
Hebrew[he]
הרגלים ישנים מתים לאט.
Croatian[hr]
Tihi zov starih navika.
Hungarian[hu]
A régi szokások szirénéneke.
Indonesian[id]
Panggilan darurat atas kebiasaan lama.
Italian[it]
Le stesse vecchie abitudini di sempre.
Japanese[ja]
昔 から の 悪 い 習慣 の 警報 ルディ 叔父 さん と 同じ だ
Macedonian[mk]
Старите навики се вратија.
Dutch[nl]
De lokroep van oude gewoonten.
Polish[pl]
Syreni śpiew starych nawyków.
Portuguese[pt]
O fascínio dos velhos hábitos.
Romanian[ro]
Mor greu obiceiurile vechi.
Russian[ru]
Манящий зов старых привычек.
Slovenian[sl]
Sirenski klic starih navad.
Serbian[sr]
Sirenina pesma starih navika.
Turkish[tr]
Eski alışkanlıkların siren sesi.
Vietnamese[vi]
Tiếng mời gọi của thói quen cũ.