Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bangla[bn]
আমি এত দুঃখিত যে সহস্রবার মাফ চাচ্ছি, প্রভু ।
Czech[cs]
Tisíckrát se klaním a omlouvám se, můj pane.
Greek[el]
Σου ζητάω χιλιάδες συγνώμες, κύριε.
Spanish[es]
Le pido mil disculpas, amo.
Persian[fa]
خیلی متأسفم ، باید هزاران بار عذرخواهی کنم ، ارباب
Hungarian[hu]
Annyira sajnálom, bocsánatot kell kérnem ezer alkalommal, uram.
Indonesian[id]
Aku ucapkan beribu-ribu kata maaf, tuanku.
Italian[it]
Mi dispiace tanto, devo scusarmi mille volte, mio signore.
Japanese[ja]
申し訳 あ り ま せ ん 千 度 も お 詫び 致 し ま す ご 主人 さま
Malay[ms]
Beribu-ribu maaf, tuan.
Polish[pl]
Przepraszam po tysiąckroć.
Portuguese[pt]
Lamento imenso, tenho que me lamentar milhares de vezes, meu mestre.
Romanian[ro]
Îmi pare rău, îmi cer scuze de o mie de ori, stăpâne.
Turkish[tr]
Binlerce kez özür dilerim efendim.
Vietnamese[vi]
Tôi xin lỗi, tôi xin lỗi cả vạn lần, thưa ông chủ.