Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Ondanks die ontberinge wat die burgeroorlog tot gevolg gehad het—waaronder die talle inhegtenisnemings weens beskuldings van proselitisme deur die geestelikes—het ek en die res van die gemeente groot vreugde uit ons deelname aan die Christelike bediening geput.
Amharic[am]
በቀሳውስት ገፋፊነት በሚቀርበው ሃይማኖት የማስቀየር ክስ የተነሳ ብዙ ጊዜ መያዝን ጨምሮ የእርስ በርሱ ጦርነት ያስከተላቸው ችግሮች ቢኖሩም በክርስቲያናዊ አገልግሎት መካፈል ለእኔም ሆነ ለተቀሩት የጉባኤያችን አባላት ከፍተኛ ደስታ አስገኝቶልናል።
Arabic[ar]
ورغم الصعوبات التي اوجدتها الحرب الاهلية — بما في ذلك اعتقالنا مرارا بسبب تهم الهداية التي اوعز بها رجال الدين — فإن الاشتراك في الخدمة المسيحية جلب لي ولباقي جماعتنا فرحا عظيما.
Central Bikol[bcl]
Sa ibong kan mga kasakitan na bunga kan guerra sibil —kaiba an dakol na pag-arestar huli sa isinutsut kan klero na mga sahot na pangongombertir— an pakikikabtang sa Kristianong ministeryo nagtao nin dakulang kagayagayahan sa sako asin sa iba pang miembro kan samong kongregasyon.
Bemba[bem]
Te mulandu na mafya yalengelwe ne nkondo ya bana calo—ukusanshako ukwikatwa libili libili pa milandu twalepeelwa na bashimapepo iya kupanga insangu—ukubomba mu butumikishi bwa Bwina Kristu kwaleletela ine na bambi aba mu cilonganino cesu ubuseko bukalamba.
Bulgarian[bg]
Въпреки трудностите, създадени от гражданската война — включително многобройните арести поради подбудените от духовенството обвинения в прозелитизъм, — участието в християнската служба донесе голяма радост и на мен, и на останалите членове на сбора.
Bislama[bi]
Faet i mekem hadtaem long mifala. Mo plante taem, polis i putum mifala long kalabus from gyaman tok blong ol pris se mifala i stap fosem man blong joenem skul blong mifala. Nating se i olsem, taem mi mo ol narafala long kongregesen i joen long Kristin wok blong prij, mifala i glad tumas.
Bangla[bn]
গৃহযুদ্ধের দ্বারা সৃষ্ট কঠিন পরিস্থিতি সত্ত্বেও—যার অন্তর্ভুক্ত যাজক-অনুপ্রাণিত ধর্মান্তরিতকরণের অভিযোগের কারণে অসংখ্য ব্যক্তিকে গ্রেপ্তার করা হয়—খ্রীষ্টীয় পরিচর্যায় অংশগ্রহণ আমার এবং আমাদের মণ্ডলীর বাকি সকলের জন্য অভূতপূর্ব আনন্দ এনেছিল।
Cebuano[ceb]
Bisan pa sa mga kalisdanan nga gipahinabo sa sibil nga gubat —lakip sa daghang pag-aresto gumikan sa hinulhogan-sa-klero nga mga sumbong sa pagpangabig —ang pagpakig-ambit sa Kristohanong ministeryo nagdala kanako ug sa uban diha sa among kongregasyon ug dakong kalipay.
Czech[cs]
I přes nesnáze působené občanskou válkou — včetně častých zatčení pro obvinění z proselytismu, za nimiž stálo duchovenstvo — přinášela křesťanská služba jak mně, tak ostatním bratrům ve sboru velkou radost.
Danish[da]
Til trods for de vanskeligheder borgerkrigen medførte — deriblandt et utal af arrestationer som følge af præsteinspirerede beskyldninger om hvervning af proselytter — bibragte den kristne tjeneste alle i menigheden stor glæde.
German[de]
Trotz der Härten des Bürgerkrieges und der vielen von Priestern veranlaßten Verhaftungen wegen Proselytenmacherei bereitete mir und meinen Glaubensbrüdern in der Versammlung die Beteiligung am christlichen Dienst große Freude.
Ewe[ee]
Togbɔ be dukɔmeviʋa la he nɔnɔme sesẽwo vɛ—hekpe ɖe ameléle geɖe siwo nunɔlawo nɔ megbe na si me wotso mía nu be míele dzime trɔm na amewo sesẽe ŋu—hã la, gomekpɔkpɔ le Kristotɔwo ƒe subɔsubɔdɔa me he dzidzɔ geɖe vɛ na mía kple ame bubu siwo le míaƒe hamea me.
Efik[efi]
Kpa ye nsọn̄ọn̄kpọ ke ntak ekọn̄ mbio obio—esịnede edimụm ediwak owo ke ntak edori ikọ oro mme ọkwọrọ ederi ẹkesịnde udọn̄ ẹnọ kaban̄a edinam mme owo ẹkpụhọde ido ukpono—edibuana ke utom ukwọrọikọ Christian ama ada akwa idatesịt ọsọk mi ye mbon eken ke esop nnyịn.
Greek[el]
Παρ’ όλες τις δυσκολίες του εμφύλιου—ανάμεσα στις οποίες περιλαμβάνονταν και πολλές συλλήψεις εξαιτίας των κατηγοριών για προσηλυτισμό τις οποίες υποκινούσε ο κλήρος—η συμμετοχή στη Χριστιανική διακονία έφερνε μεγάλη χαρά τόσο σε εμένα όσο και στην υπόλοιπη εκκλησία μας.
English[en]
Despite the hardships created by the civil war—including the numerous arrests because of clergy-inspired charges of proselytism—sharing in the Christian ministry brought me and the rest of our congregation great joy.
Spanish[es]
Pese a las dificultades causadas por la guerra civil, entre ellas los múltiples arrestos por acusaciones de proselitismo instigadas por el clero, el ministerio cristiano nos produjo mucho gozo tanto a mí como al resto de la congregación.
Estonian[et]
Hoolimata kodusõja põhjustatud raskustest — kaasa arvatud sagedased arreteerimised selle tõttu, et vaimulikud meid proselütismis süüdistasid —, tõi kristlikus teenistuses osalemine mulle ja ülejäänud kogudusele suurt rõõmu.
Finnish[fi]
Huolimatta sisällissodan aiheuttamista vaikeuksista – muun muassa lukuisista pidätyksistä, jotka johtuivat siitä, että papiston yllytyksestä meitä syytettiin käännyttämisestä – osallistuminen kristilliseen sananpalvelukseen toi minulle ja muille seurakuntaamme kuuluville suurta iloa.
French[fr]
La guerre civile nous compliquait la tâche, et le clergé s’arrangeait pour que nous soyons régulièrement arrêtés pour prosélytisme. Malgré cela, toute la congrégation trouvait une grande joie à participer au ministère chrétien.
Ga[gaa]
Yɛ jaramɔ shihilɛ ni maŋ ta ni awuɔ lɛ kɛba—ní shii abɔ ni amɔmɔ wɔ yɛ osɔfoi lɛ anaafolɔmɔi ni amɛkɛshiɔ wɔ akɛ wɔmiitsake mɛi kɛmiiba wɔjamɔ lɛ mli lɛ fata he—lɛ fɛɛ sɛɛ lɛ, mihe ni mikɛwoɔ Kristofoi asɔɔmɔ nitsumɔ lɛ mli lɛ haa mi, kɛ asafo lɛŋ bii krokomɛi ni eshwɛ lɛ fɛɛ naa miishɛɛ waa.
Hebrew[he]
חרף הקשיים שיצרה מלחמת האזרחים — כולל אין־ספור המאסרים שנערכו ביוזמת הכנסייה באשמת הטפה להמרת דת — ההשתתפות בשירות המשיחי הסבה לי וליתר חברי הקהילה שמחה רבה.
Hindi[hi]
गृह-युद्ध द्वारा उत्पन्न हुई कठिनाइयों के बावजूद—जिनमें पादरियों द्वारा उकसाए गए धर्मांतरण के इल्ज़ामों के कारण अनेक गिरफ़्तारियाँ भी शामिल थीं—मसीही सेवकाई में भाग लेने से मुझे और हमारी कलीसिया के बाक़ी लोगों को बहुत आनन्द मिला।
Hiligaynon[hil]
Walay sapayan sang mga kabudlayan nga gintuga sang inaway sibil —lakip ang madamo nga pagdakop bangod sang pagpangumbirtir nga mga panumbungon nga ginsugyot sang klero —ang pagpakigbahin sa Cristianong ministeryo naghatag sa akon kag sa iban pa sa amon kongregasyon sing daku nga kalipay.
Croatian[hr]
Usprkos poteškoćama koje je izazvao građanski rat — uključujući i brojna hapšenja zbog optužbi za prozelitiziranje koje je poticalo svećenstvo — sudjelovanje u kršćanskoj službi pružalo mi je, kao i ostalima u našoj skupštini, veliku radost.
Hungarian[hu]
A megpróbáltatások ellenére, melyeket a polgárháború okozott — beleértve a számos letartóztatást a papság ösztönzésére a térítői tevékenység vádja miatt —, a keresztény szolgálatban való részvétel nekem és a gyülekezetünk többi tagjának nagy örömet eredményezett.
Indonesian[id]
Meskipun adanya kesukaran akibat perang sipil —termasuk sejumlah penangkapan karena tuduhan proselitisme yang diprakarsai pemimpin agama —ambil bagian dalam pelayanan Kristen mendatangkan sukacita yang besar bagi saya dan anggota sidang kami lainnya.
Iloko[ilo]
Iti laksid ti kinarigat a pinataud ti guerra sibil —a pakairamanan ti adu a pannakaaresto gapu kadagiti pammabasol dagiti klero maibusor iti proselitismo —nangyeg iti dakkel a rag-o kaniak ken iti dadduma iti kongregasionmi ti pannakiraman iti Nakristianuan a ministerio.
Italian[it]
Nonostante i problemi causati dalla guerra civile — fra cui numerosi arresti dovuti alle accuse di proselitismo mosse dal clero — sia io che il resto della congregazione provavamo molta gioia nel partecipare al ministero cristiano.
Japanese[ja]
内戦が生み出した幾多の困難 ― 僧職者からの圧力によって,改宗を勧めたという容疑で幾度となく逮捕されたことも含まれる ― を経験したにもかかわらず,クリスチャンの宣教奉仕に携わることは,私にとっても会衆の他の成員にとっても,大きな喜びでした。
Korean[ko]
내전으로 인해 초래된 곤경—개종 권유를 했다는, 교직자들이 선동한 고발 때문에 많은 사람이 체포된 일을 포함하여—에도 불구하고, 그리스도인 봉사의 직무에 참여하는 것은 나를 비롯하여 우리 회중의 다른 모든 사람들에게 큰 기쁨을 가져다 주었습니다.
Lingala[ln]
Atako mpasi oyo etumba ya banamboka ebimisaki —bakisá kokangama mbala na mbala na ntina na bifundeli ya bakonzi ya mangomba na likambo ya kopalanganisa mateya ya mangomba —kosangana kati na mosala ya boklisto ezalaki kopesa ngai mpe lisangá na biso mobimba esengo monene.
Lithuanian[lt]
Nepaisant sunkumų, sukeltų pilietinio karo, įskaitant daugybę suėmimų dėl dvasininkijos sukurstytų kaltinimų prozelitizmu, dalyvavimas krikščioniškoje tarnyboje man bei kitiems susirinkimo nariams teikė didelį džiaugsmą.
Latvian[lv]
Kaut gan pilsoņu karš izraisīja lielas grūtības un daudzi brāļi tika arestēti, pamatojoties uz garīdzniecības ietekmē izvirzītām apsūdzībām prozelītismā, kristīgā kalpošana sniedza lielu prieku gan man, gan pārējiem mūsu draudzes locekļiem.
Malagasy[mg]
Na dia teo aza ireo fijaliana nateraky ny ady an-trano — tafiditra tamin’izany ny fisamborana maro be noho ny fiampangana nampirisihan’ny klerjy ho nitaona olona hanaraka ny finoako — ny fandraisana anjara tamin’ny fanompoana kristiana dia nitondra ho ahy sy ho an’ny sisa tamin’ny kongregasionanay fifaliana lehibe.
Macedonian[mk]
И покрај тешкотиите поради граѓанската војна, вклучувајќи ги и бројните апсења поради обвиненијата за прозелитизам што беа поттикнати од свештенството, учеството во христијанската служба ми причинуваше голема радост и мене и на другите од нашето собрание.
Malayalam[ml]
പുരോഹിതന്മാർ ഇളക്കിവിട്ട മതപരിവർത്തന ആരോപണങ്ങൾ മൂലമുണ്ടായ അനേകം അറസ്റ്റുകൾ ഉൾപ്പെടെ, ആഭ്യന്തരയുദ്ധം വരുത്തിവെച്ച പ്രയാസങ്ങളെല്ലാം ഉണ്ടായിരുന്നിട്ടും ക്രിസ്തീയ ശുശ്രൂഷയിൽ പങ്കുപറ്റുന്നത് എനിക്കും ഞങ്ങളുടെ സഭയിലെ മറ്റുള്ളവർക്കും വലിയ സന്തോഷം കൈവരുത്തി.
Marathi[mr]
पाळकांनी चिथावलेल्या धर्मांतराच्या खोट्या आरोपामुळे अनेक लोकांना झालेली अटक तसेच गृहयुद्धामुळे निर्माण झालेल्या अनेक अडचणी असूनसुद्धा—ख्रिस्ती सेवेत भाग घेणे, माझ्यासाठी व आमच्या मंडळीतील इतर लोकांसाठी देखील अत्यंत आनंदप्रद होते.
Norwegian[nb]
Borgerkrigen skapte vanskeligheter — blant annet ble mange arrestert fordi presteskapet anklaget oss for å drive proselyttvirksomhet — men både jeg og resten av menigheten fant stor glede i den kristne tjeneste.
Dutch[nl]
Ondanks de moeilijkheden die door de burgeroorlog waren veroorzaakt — met inbegrip van de talrijke arrestaties wegens beschuldigingen van proselitisme die op instigatie van de geestelijken tegen ons waren ingebracht — schonk de deelname aan de christelijke bediening mij en de rest van onze gemeente grote vreugde.
Northern Sotho[nso]
Go sa šetšwe mathata a bego a bakilwe ke ntwa ya selegae—go akaretša le go swarwa gantši ka baka la ditatofatšo tše hlohleleditšwego ke baruti tša bosokolli—go tšea karolo bodireding bja Bokriste go ile gwa tlišetša nna le phuthego ya gešo ka moka lethabo le legolo.
Nyanja[ny]
Ngakhale kuti panali zovuta zochititsidwa ndi nkhondo yachiŵeniŵeniyo —kuphatikizapo kumangidwa kwa abale ambiri chifukwa cha kupatsidwa milandu ya kutembenuza anthu kosonkhezeredwa ndi atsogoleri achipembedzo —kukhala ndi phande mu utumiki wachikristu kunadzetsa chimwemwe chachikulu kwa ineyo ndi mpingo wonse.
Polish[pl]
Pomimo trudności związanych z wojną domową, w tym licznych aresztowań z powodu inspirowanych przez kler oskarżeń o prozelityzm, pełnienie służby chrześcijańskiej sprawiało naszemu zborowi ogromną radość.
Portuguese[pt]
Apesar das dificuldades criadas pela guerra civil — inclusive pelas muitas prisões por causa de acusações de proselitismo, instigadas pelos clérigos — a participação no ministério cristão deu muita alegria a mim e aos demais da nossa congregação.
Romanian[ro]
În pofida greutăţilor create de războiul civil, printre care numeroase arestări din cauza acuzaţiilor de prozelitism avansate de clerici, participarea la ministerul creştin ne-a adus multă bucurie atât mie, cât şi celorlalţi membri ai congregaţiei.
Russian[ru]
Несмотря на трудности, связанные с гражданской войной,— в том числе многочисленные аресты по исходившим от духовенства обвинениям в прозелитизме — участие в христианском служении приносило мне и всему нашему собранию огромную радость.
Slovak[sk]
Napriek ťažkostiam spôsobeným občianskou vojnou — vrátane početných zatknutí na základe obvinení podnecovaných duchovnými z toho, že obraciame ľudí na inú vieru — prinášala účasť na kresťanskej službe mne aj ostatným v našom zbore veľkú radosť.
Slovenian[sl]
Čeprav je civilna vojna hudo stiskala – mnoge so zaradi vpliva duhovščine tudi prijeli pod obtožbami spreobračanja – je sodelovanje v krščanski strežbi meni in drugim v občini prinašalo veliko veselja.
Samoan[sm]
E ui lava i faigata na faapogaia e le taua a le atunuu—e aofia ai ma le anoanoai o tagata na puʻea faapagota ona o tuuaʻiga na uunaia e taʻitaʻi lotu e uiga i le faaliulotuina o tagata—ae o le faia o se sao i le faiva faa-Kerisiano, na ou matuā olioli ai faapea foi ma la matou faapotopotoga atoa.
Shona[sn]
Pasinei zvapo nenhamo dzakaparirwa nehondo yevagari vemo—kubatanidza kusungwa kuzhinji nemhaka yepomero dzaiparirwa navafundisi dzokutendeutsa—kugoverana muushumiri hwechiKristu kwakandiunzira neyasara yeungano yedu mufaro mukuru.
Albanian[sq]
Pavarësisht nga vështirësitë e krijuara nga lufta civile, duke përfshirë edhe arrestimet e panumërta, për shkak të akuzave të nxitura nga kleri për prozelitizëm, pjesëmarrja në shërbimin e krishterë më solli gëzim të madh si mua, ashtu edhe të tjerëve në kongregacion.
Serbian[sr]
Uprkos teškoćama koje je stvorio građanski rat — uključujući i brojna hapšenja zbog optužbi za prozelitizam koje je podsticalo sveštenstvo — učestvovanje u hrišćanskoj službi donelo je meni i ostatku naše skupštine veliku radost.
Southern Sotho[st]
Ho sa tsotellehe mathata a bakiloeng ke ntoa ea lehae—ho kopanyelletsa ho tšoaroa ka makhetlo ka lebaka la liqoso tsa ho sokolla batho tse susumelitsoeng ke baruti—ho kopanela mosebetsing oa Bokreste ho ile ha ntlisetsa thabo e khōlō hammoho le phutheho ka kakaretso.
Swedish[sv]
Trots det lidande som inbördeskriget orsakade — däribland de många arresteringar som var en följd av de anklagelser om proselytvärvning som anstiftats av prästerskapet — var det mycket glädjande för både mig och resten av församlingen att ta del i den kristna förkunnartjänsten.
Swahili[sw]
Licha ya matatizo yaliyotokezwa na vita ya wenyewe kwa wenyewe—kutia ndani kukamatwa mara nyingi kwa sababu ya mashtaka ya kugeuza imani za watu yaliyochochewa na makasisi—kushiriki katika huduma ya Kikristo kulikuwa chanzo cha shangwe kubwa kwangu mimi na kwa kutaniko lote.
Tamil[ta]
மதம் மாற்றுவதாக குருமாரால் ஏவப்பட்ட குற்றச்சாட்டுகளின் காரணமாக பல கைதுசெய்தல்கள் உட்பட உள்நாட்டுப் போரினால் ஏற்பட்ட இன்னல்கள் மத்தியிலும் கிறிஸ்தவ ஊழியத்தில் பங்குகொண்டது எனக்கும் சபையில் இருந்த மற்றவர்களுக்கும் பெரும் மகிழ்ச்சியை கொண்டுவந்தது.
Telugu[te]
మతనాయకులు చేసిన మత మార్పిడి నేరారోపణ మూలంగా జరిగిన అనేక అరెస్టులతో సహా, అంతఃకలహం సృష్టించిన కష్టాలున్నప్పటికీ, క్రైస్తవ పరిచర్యలో భాగం వహించడం నాకు, మా సంఘంలోని ఇతరులకు గొప్ప ఆనందాన్ని కలుగజేసింది.
Thai[th]
แม้ มี ความ ลําบาก ที่ สงคราม กลาง เมือง ก่อ ขึ้น—ซึ่ง รวม ถึง การ จับ กุม บ่อย ครั้ง ด้วย ข้อ กล่าวหา ว่า ชักชวน ให้ เปลี่ยน ศาสนา ซึ่ง พวก นัก เทศน์ นัก บวช เป็น ผู้ ยุยง—การ เข้า ร่วม ใน งาน รับใช้ ฝ่าย คริสเตียน ทํา ให้ ผม และ คน อื่น ใน ประชาคม ของ เรา เกิด ความ ชื่นชม ยินดี มาก มาย.
Tagalog[tl]
Sa kabila ng kahirapan na likha ng gera sibil —kasali na ang napakaraming pag-aresto dahil sa udyok-ng-klerong paratang na pangungumberte —ang pakikibahagi sa ministeryong Kristiyano ay nagdulot ng malaking kagalakan sa akin at sa iba pa sa aming kongregasyon.
Tswana[tn]
Go sa kgathalesege mathata a a bakilweng ke ntwa ya selegae—go akaretsa le go tshwarwa gantsinyana ka ntlha ya ditatofatso tse di neng di tlhotlhelediwa ke baruti tsa gore re sokololela batho mo bodumeding—go nna le seabe mo bodireding jwa Bokeresete go nteretse boitumelo jo bogolo le phuthego yotlhe ya rona.
Tok Pisin[tpi]
Pait i bin kamapim planti hevi —olsem ol i kalabusim planti brata, long wanem, ol pris pasto i kotim ol long brukim wanpela lo i tok, man i no ken autim bilip bilong kirapim man long kam insait long lotu bilong em —tasol maski ol dispela hevi i stap, mi wantaim ol narapela bilong kongrigesen i kisim bikpela amamas long mekim wok Kristen bilong autim tok.
Turkish[tr]
İç savaşın yarattığı zorluklara rağmen—ki, bunların arasında din adamlarınca ortaya atılan din propagandası suçlamaları sonucu yapılan tutuklamalar da vardı—vaaz etme faaliyetine katılmak hem bana hem de cemaatimizdeki diğer kişilere büyük sevinç verdi.
Tsonga[ts]
Ku nga khathariseki swiphiqo leswi vangiweke hi nyimpi ya xin’wana-manana—swin’we ni ku va ndzi khomiwe ko talanyana hikwalaho ka swihehlo leswi hlohloteriweke hi vafundhisi swo lwisana ni vuproselita—ku hlanganyela evutirhelini bya Vukreste ku ndzi tisele ntsako lowukulu kun’we ni vandlha hinkwaro.
Twi[tw]
Ɛmfa ho ahokyere a ɔmanko no de bae—a akyekyeakyekye pii a sobo a asɔfo no bɔɔ yɛn wɔ sakra a yɛsakra nkurɔfo kɔ yɛn som mu ka ho—no, Kristofo som adwuma mu kyɛfa a yenyae no maa me ne yɛn asafo no mufo a aka no nyaa anigye kɛse.
Tahitian[ty]
Noa ’tu te mau fifi faatupuhia e te tama‘i tivila—e te mau rahiraa tapearaa atoa no te mau pariraa a te mau upoo faatere haapaoraa e te arato nei matou i te mau taata—ua ite râ vau e ta matou amuiraa atoa, i te oaoa rahi i te apitiraa i roto i te taviniraa kerisetiano.
Ukrainian[uk]
Незважаючи на злигодні, зумовлені громадянською війною, а також численні арешти, спровоковані звинуваченнями в прозелітизмі, що надихалися духівництвом, християнське служіння приносило мені та іншим членам нашого збору велику радість.
Vietnamese[vi]
Bất kể sự khó khăn do cuộc nội chiến gây ra—kể cả nhiều vụ bắt giam vì bị hàng giáo phẩm giật dây kết tội thu nạp tín đồ—việc tham gia vào thánh chức của tín đồ đấng Christ vẫn mang đến cho tôi và các anh em khác trong hội thánh niềm vui lớn.
Wallisian[wls]
Logope te ʼu faigataʼaʼia ʼaē neʼe tupu ʼaki te tau faka sivile —ʼo kau ai mo te tokolahi ʼo mātou ʼaē neʼe puke e te kau polisi ʼuhi ko te ʼu tukugakoviʼi ʼaē neʼe fai e te kau takitaki lotu, ʼi tanatou lau ʼaē ʼe mātou fakamaliu te hahaʼi mai tanatou lotu —ko te kau ʼaē ki te minisitelio faka Kilisitiano neʼe tupu ai taku fiafia lahi pea mo he fiafia lahi ʼo tomatou kokelekasio.
Yoruba[yo]
Láìka ìnira tí ogun abẹ́lé náà mú wá sí—títí kan ọ̀gọ̀ọ̀rọ̀ ìfàṣẹ ọba múni nítorí ẹ̀sùn ìsọnidaláwọ̀ṣe tí àwùjọ àlùfáà ru sókè—nínípìn-ín nínú iṣẹ́ òjíṣẹ́ Kristian mú ìdùnnú ńláǹlà wá fún èmi àti àwọn yòókù nínú ìjọ wa.
Chinese[zh]
内战虽然令生活艰难,而且教士常常唆使政府以改变他人信仰的罪名拘控我们,但是参与基督徒的服事职务却为我和会众带来莫大的快乐。
Zulu[zu]
Naphezu kwezinkinga ezazibangelwa yimpi yombango—kanye nokuboshwa izikhathi eziningi ngenxa yokumangalelwa abefundisi ngecala lokuguqulela abantu kwenye inkolo—ukuhlanganyela enkonzweni yobuKristu kwangilethela injabulo enkulu mina kanye nabo bonke abanye ebandleni lakithi.