Besonderhede van voorbeeld: 3477126531637801424

Bulgarian

Защото няма да стана за смях за пред медиите, като идиота който прецака нещата с терористкия атентат.

Czech

Protože nehodláme být dalším terčem médií kdo něco pokazil v případu terorismu.

German

Weil wir nicht die nächste Schlagzeile der Medien sein werden, die sich auf einen Terrorismusfall bezieht

Greek

Γιατί δεν θα είμαστε στο στόχαστρο των ΜΜΕ ως αυτοί που τα κάναμε μπάχαλο σε μια τρομοκρατική υπόθεση.

English

'Cause we're not going to be the next news media punch line that screwed the pooch on a terrorism case.

Spanish

Porque no vamos a ser el hazmerreir de la prensa por joderla en un caso de terrorismo.

Finnish

Emme halua tiedostusvälineiden syyttävän meitä terrorismijutun mokaamisesta.

French

Car nous ne serons pas dans la ligne de mire des médias pour avoir foiré sur une affaire de terrorisme.

Croatian

Jer ne želim da se u novinama pojavi da smo mi krivci u novom slučaju terorizma.

Hungarian

Mert így nem leszünk a média céltábláján azok, akik elcsesztek egy terrorista ügyet.

Italian

Perche'non saremo la prossima barzelletta dei media per aver fatto una cazzata in un caso di terrorismo.

Norwegian

Fordi vi ikke skal være avisenes neste syndebukk som klønet til en terroristsak.

Polish

Bo nie zamierzam być następnym chłopcem do bicia dla mediów który zawalił sprawcę zamachu terrorystycznego.

Portuguese

Porque não queremos ser a próxima manchete dizendo que não fizemos nada em um caso de terrorismo.

Romanian

Pentru că nu vom apărea în " ştirile zilei " drept cei care au dat-o în bară cu un caz de terorism.

Russian

Потому что мы не собираемся оказаться в следующем заголовке новостей, как облажавшиеся по делу о теракте.

Turkish

Çünkü terörizm davasını yüzüne gözüne bulaştıranlar olarak.