Metadata
Author: eurlex
Data
Czech[cs]
Je-li sání motoru vybaveno vzduchovým filtrem, který je potřebný pro vyhovění přípustným hladinám akustického tlaku, považuje se tento filtr za část tlumiče a na filtr se vztahují požadavky této části
English[en]
If the engine air intake is fitted with an air filter which is necessary in order to conform to the permissible noise level, this filter shall be considered to form part of the silencer and the requirements of this heading # shall also apply to this filter
Estonian[et]
Kui mootori õhu sisselaskesüsteem on lubatud müratasemele vastavuse tagamiseks varustatud õhufiltriga, loetakse seda filtrit summuti osaks ja selle filtri suhtes kohaldatakse samuti käesoleva # jaotise nõudeid
French[fr]
Si le tuyau d
Hungarian[hu]
Amennyiben a motor szívócsonkját a megengedett zajszint eléréséhez légszűrővel szükséges felszerelni, a légszűrőt a hangtompító részének kell tekinteni, és az ebben a szakaszban foglalt követelmények a légszűrőre is vonatkoznak
Lithuanian[lt]
Jeigu variklio oro ėmiklyje yra sumontuotas oro filtras, kuris būtinas tam, kad būtų laikomasi leistino garso lygio, tas filtras laikomas sudedamąja triukšmo slopintuvo dalimi ir jam taip pat taikomi # dalies reikalavimai
Latvian[lv]
Ja dzinēja gaisa ieplūdes sistēma ir aprīkota ar gaisa filtru, kam ir jāatbilst pieļaujamajam trokšņa līmenim, tad šo filtru uzskata par trokšņa slāpētāja daļu, un uz šo filtru arī attiecas šīs # iedaļas prasības
Maltese[mt]
Jekk id-dħul ta
Polish[pl]
Jeżeli wlot powietrza silnika wyposażony jest w filtr powietrza, niezbędny do zachowania dopuszczalnego poziomu hałasu, filtr ten uważa się za część tłumika i objęty jest wymogami niniejszej pozycji
Portuguese[pt]
Se o tubo de aspiração do motor estiver equipado com um filtro de ar, necessário para asegurar que o nível sonoro admissível seja respeitado, este filtro será considerado como fazendo parte do silencioso e as prescrições do presente ponto # serão aplicáveis a este filtro
Slovak[sk]
Ak je motor vybavený vzduchovým filtrom, ktorý je nevyhnutný k zabezpečeniu súladu s prípustnou hladinou zvuku, filter sa považuje za časť tlmiča a požiadavky časti # sa uplatňujú aj na tento filter
Slovenian[sl]
Če je sesalni priključek motorja opremljen z zračnim filtrom, ki je potreben zaradi izpolnjevanja zahteve dovoljene raveni hrupa, se šteje, da je ta filter del glušnika in je treba tudi za ta filter uporabiti zahteve iz poglavja